訪蘇州賞崑曲 臺灣文化人士談發揚傳統藝術

　　中新社蘇州7月12日電 (記者 張曉曦)百餘位兩岸文化人士連日來參訪江蘇昆山、蘇州，觀賞包括崑曲《牡丹亭·驚夢》在內的多場演出。黃寤蘭等臺灣訪客對中新社記者表示，在兩岸合作的助力下，崑曲這一傳統藝術得到更好的傳承與發揚。

　　“情係江南·精彩江蘇——兩岸文化聯誼行”正在此間舉辦，兩岸文化界人士一同感受江南文化之美。作為最古老的劇種之一，崑曲于2001年列為聯合國教科文組織“人類口述和非物質遺産代表作”，在臺灣也得到良好的傳承發展。

　　臺北市文化藝術促進協會執行長黃寤蘭表示，《牡丹亭》是崑曲中的精品，講述杜麗娘因追求愛情而死，又為此復生的傳奇故事。

　　她回憶，2004年，由白先勇牽頭召集兩岸三地藝術精英製作的青春版《牡丹亭》于臺北首演，引起轟動；同年6月，在蘇州進行大陸首演，同樣一炮而紅。“這次活動是很好的一個機會，有這麼多臺灣文化界人士來到蘇州，觀賞兩岸曾經合作過的這麼好的崑曲作品。”

　　黃寤蘭認為，臺灣的優勢在於劇場的整體創意，大陸的優勢在於對傳統技藝的傳承。兩岸在發展、推廣崑曲上的合作，是非常好的典範，不僅使崑曲這一傳統藝術受到更多重視，也成功引起年輕人的關注。

　　臺中市教育大學副教授林月裏説，崑曲在兩岸已擁有比此前更廣泛的影響。今年4月，蘇州昆劇院青春版《牡丹亭》在臺中歌劇院演出，連續3天一票難求。

　　林月裏説，這次在“崑曲之鄉”觀賞崑曲，有一種“朝聖”的感覺。她還表示，有江蘇省蘇州昆劇院、蘇州崑曲傳習所這樣的機構持續傳承發揚崑曲，讓人十分欣慰。(完)