大陸青年看臺灣——飄洋過海 只因愛你

兩岸學生一道參訪志工單位，聆聽解説。（圖片來源於中時電子報）

　　台灣網2月29日訊　臺灣《旺報》刊登一篇去臺灣參加文化體驗營活動大陸學生的文章，該文講述了作者在臺灣八天七夜的活動中的所見所想所感，表達了對臺灣的喜愛之情，交流中與臺灣學生間的文化教育、用語習慣等差異以及和臺灣學生建立的友誼。他表示兩岸之間“翻越網墻需要技術，翻越“心墻”則需要更多地溝通、了解”，“只有多接觸、多溝通，才有機會完整、正確、深入，才能相互理解彼此的想法與舉動。”　　

　　文章摘編如下：

王宇昕/北京師範大學學生

　　從桃園機場到臺北市區的一段路，沿路夜色與道路景象，是我對臺灣的第一印象。

　　淩晨兩點多的馬路上車輛十分稀少，只遠遠見得大片大片相同的橙黃路燈，令人稱異。市區的街道上也是寂靜一片，只有一排排車輛整整齊齊地停放在巷子兩側，一種既熟悉又陌生的微妙感覺撲面而來，不知道該如何形容。

　　一睹心心唸唸臺灣

　　第二天的路上，儘管十分睏倦，我也不願放棄一睹臺北街景的機會，看著窗外，現代建築與低矮樓房毫無違和地相互融合交替出現，我心裏想：“啊，這就是臺北，這就是臺灣。”

　　臺灣一直是我心心唸唸的地方。早在去年的三月分，我便從同學口中得知了文化體驗營的活動，又因為錯過了去臺灣的學校交換的申請時間，便暗下決心：2016年寒假的活動一定要報名參加。想不到最終竟然能夠成行，真是令人感激。

　　記得臺灣領隊那天突然説：“明天下午四點臺生準時入（微信）群。”當時我就覺得特別激動，第二天下午準時守著手機，迎接臺灣小夥伴的到來。

　　儘管加了群、分了組，但彼此仍是不熟悉。不過後來才知道，這是因為他們平常使用LINE比較多，大陸則慣用QQ微信，兩岸社交平臺的不同成為交流的不小“障礙”。

　　飛機落地的那刻，我突然想到了一句歌詞：“飄洋過海來看你。”儘管碰到了臺北幾十年來最冷的一天，但寒夜裏小夥伴們的紅色接機橫幅卻讓人心生暖意。年輕人間似乎總有“自來熟”的因子，沒有花太多時間，大家便熟絡了起來。

　　臺北雖冷人情卻暖

　　八天七夜的行程，遇上了不少有意思的事情。譬如臺灣同學根本沒意識到自己説話的口音，很驚訝所謂的“臺灣腔”是什麼樣子，還讓我們特地學給她們聽；臺灣同學第一次知道大陸認為所謂“中華民國”已截止于1949年，開玩笑地説：“那我們是活在歷史裏的人嗎？”還有許多用語方面的不同，如臺灣同學口中的“長官”這個詞總讓我想起軍訓的教官；看到民國紀年總是得默默加減11；臺灣學生很喜歡用“報告”一詞，讓我和大陸小夥伴們誤以為要寫論文，而嚇了一跳……

　　在臺灣短暫的旅行生活中，都有一些溫情的地方。還在桃園機場的時候我的手機便不幸罷工了，但直到第二天晚上才有一點自由活動時間，其他人都在淡水老街，我只好選擇先行回臺北修手機。

　　本以為是自己一人，沒想到我的臺灣室友律誼也陪我一起回去，在手機店等待了許久也沒有不耐煩的意思，還不斷安慰我，讓我很是感動。

　　最後一天在高雄機場，因為我選擇從香港轉機廈門，而大部分人轉機北京，我希望能將托運作李直接運往廈門，機場的櫃姐一直努力幫忙協調，甚至我自己都想要放棄了，她卻依然不急不躁，態度溫和，所幸最終順利完成了。當下，我除了迭聲説謝謝，也不知該如何表達自己的感激之情。

　　到臺灣的第一天我便發現，臺灣的街道名稱有許多都是大陸的地名，如泉州街、南京東／西路、松江路……比比皆是。我不禁在想，這些路名存在於臺灣人的生活中，每日行走其中，想必十分熟稔這些地名，難道不會因此對對岸的那片土地，心懷一絲嚮往與認同嗎？

　　翻越心墻展開溝通

　　我想到之前在網上看到的一句話：“我們的教育讓我們對你們産生了感情，你們的教育卻讓你們對我們産生了偏見”，不禁有些難過。大陸的孩子從小便知道臺灣是祖國的寶島，知道阿里山日月潭，《高山青》的調子耳熟能詳、家喻戶曉，兩岸人民一家親；臺灣的孩子接受的教育內容我不清楚，但前一陣Facebook上滿滿的誤解與謾罵，也許反映了一個側面。

　　這些偏見和誤解不是一朝一夕建立的，也非幾日努力一場嘴仗就能消弭的，也許需要幾代人幾十年的不懈努力。而且，兩岸的互相了解都不夠，大陸人不像許多臺灣人想得那樣閉塞，臺灣人也不像許多大陸人想像得那樣非“藍”即“綠”、非“統”即“獨”。大陸有著有形的“墻”，臺灣的墻則是無形的“心墻”。翻越網墻需要技術，翻越“心墻”則需要更多地溝通、了解。

　　無論是“帝吧出征”，還是文化體驗、交換學習，或是旅遊玩樂，兩岸友好的“跨境交流”在形式上數量上都應該多多益善，予以鼓勵。只有多接觸、多溝通，才有機會完整、正確、深入，才能相互理解彼此的想法與舉動。

　　情意表達萬分之一

　　今年一月，我“飄洋過海”來到臺灣，認識了15名臺灣的好朋友，從此以後，臺灣于我，不再只是漁人碼頭的夜景、逢甲夜市的美食、日月潭的碧波，還有比集合密碼更管用的那根自拍桿，還有臺灣店員找錢遞票時的那聲“謝謝”，還有七天一起吃住歡鬧的夥伴情誼。

　　“為了這次相聚，我連見面時的呼吸都曾反覆練習，言語從來沒能將我的情意表達千萬分之一”。寫給臺灣、以及臺灣的好朋友們。飄洋過海，只因愛你。