中國—東盟以戲劇為媒 推動文藝深度交流融合

　　中新社南寧12月7日電 (記者 林浩)“戲劇來源於生活，呈現于舞臺，蘊含著文化的力量，是人與人、人與社會溝通的橋梁，希望泰國與中國能以戲為媒，共同演繹和而不同的大美文化理念，實現民心相通。”泰國駐南寧總領事館副總領事符萬信説。

　　12月7日晚，2020中國—東盟戲劇周在廣西南寧市開幕，在接下來近一週時間裏，來自泰國、菲律賓、新加坡、越南、印尼等東盟國家的24個藝術團體，將與中國廣西、上海、浙江等11個省份的藝術家們，通過線上互動，實現聯歡交流，開展23場精彩演出。

　　寮國駐南寧總領事館副領事坎平也表示，民族文化藝術是人類共通的語言，本屆戲劇周的舉辦，能進一步促進中國與東盟國家之間的文化藝術交流，促進中國-東盟命運共同體建設。

　　據介紹，本次戲劇周以“凝聚東盟力量共鑄文化絲路”為主題，旨在發揮“名團、名劇、名人”效應，展現不同國家、不同區域文化藝術“各美其美，共繪大美”的動人風姿，將中國文化、廣西故事傳播到東盟國家，讓東盟國家斑斕多彩的戲劇藝術，為中國廣大戲劇愛好者帶來藝術盛宴。

　　據悉，雖受新冠肺炎疫情影響，但東盟各國參與本屆戲劇周活動熱情不減，將以強大演出陣容，再現傳統經典，推出新品力作。主辦方還將線上下、線上多方位推介中國與東盟各國非遺文化旅遊資源。

　　此外，此次活動期間，主辦方還將公開發佈《中國—東盟戲劇劇本互譯》叢書，推出中泰、中越、中緬互譯劇本集，並推動有關方面將東盟劇本譯成中文，將中國戲劇劇本翻譯成東盟各國文字，進行雙向傳播，促進中國—東盟文化藝術深度交流融合。(完)