中匈聯合製作輕歌劇助陣文化節 《微笑王國》驚艷布達佩斯

　　本報訊(首席記者黃啟哲)當地時間2月1日，由上海歌劇院與布達佩斯大藝術宮聯合製作的輕歌劇《微笑王國》在布達佩斯大藝術宮登臺。作為“2019匈牙利中國春文化節”系列活動之一，該劇此次由上海歌劇院院長許忠執棒連演兩晚。時值中匈建交70週年，這部有著近百年曆史的作品由兩國藝術家全新製作先後在中國、匈牙利上演，是兩國探索藝術合作模式不斷深化的體現，也為今後更多藝術交流與合作創造了良好開端。

　　由匈牙利作曲家萊哈爾創作的三幕輕歌劇《微笑王國》，講述了瀟灑多情的中國王子蘇城作為中國大使遊歷歐洲時，邂逅了維也納的伯爵之女麗莎，結下一段浪漫卻未能圓滿的異國之戀。“保持微笑，永遠快樂。即使痛苦，仍然微笑”，這是歌劇結尾一句經典臺詞，也是近百年前歐洲音樂家對生活在東方古老國度的人的理解——克制的情感與樂觀的人生態度。此次在匈牙利演出，當地劇院基本沿用了中國首演時中方服裝設計、編舞以及傳統皮影、木偶等元素，讓這部有著東方風情的作品更富含“中國味道”。

　　近年來，通過與國際一流藝術家和團隊合作，上海歌劇院完成了不少經典作品的全新製作，如《阿蒂拉》《納布科》《漂泊的荷蘭人》。這種“聯合製作”模式，改變了過去單向地將國際團隊“請進來”的做法，給樂團的演奏水準、合唱團的演唱水準，以及整支主創團隊駕馭不同語種大型作品的能力，帶來了一定提升，也獲得海外藝術家讚賞。繼去年夏天在愛沙尼亞薩雷馬歌劇節取得成功後，上海歌劇院又一次將中國歌劇藝術、上海文化品牌帶到“一帶一路”沿線國家。一部《微笑王國》兩種陣容，由中匈雙方優秀設計師共建主創團隊，主演陣容亦兼顧兩國優秀藝術家。

　　相比于六年前歌劇《阿蒂拉》與上海歌劇院的初次合作，布達佩斯大藝術宮首席執行官、《微笑王國》導演喬鮑·凱爾感慨，作為中國最早致力於西方古典歌劇的藝術院團，上海歌劇院近年在劇目創排和積累上取得的成績令人矚目，也為搭建國家之間文化交流的橋梁發揮著更加積極的作用。“面對全新的合作藝術家與劇場，上海的音樂家們以最快速度完成磨合，讓這部新作贏得了匈牙利觀眾熱情的歡呼與掌聲。”