曹文軒讚兒童劇《山羊不吃天堂草》：從文學到舞臺的完美轉換

　　中新網北京12月4日電(記者 應妮)中國兒藝根據著名兒童文學作家曹文軒同名長篇小説改編的國內首部“成長戲劇”《山羊不吃天堂草》日前首次走進北大校園連續演出了4場。

　　該劇聚焦少年心靈成長歷程，通過表現一個孩子從農村走向城市、從家庭走向社會、從孩子走向成人的心靈成長過程，讓青少年觀眾在藝術氛圍中感同身受，進而在自我成長的道路上有所獲益。作為國內首部“成長戲劇”，該劇彌補了國內適合青少年觀眾的戲劇作品的匱乏。

　　首場演出結束後，著名中國兒童文學作家、北京大學中文系教授、《山羊不吃天堂草》原著作者曹文軒，國家一級編劇馮俐，國家一級導演查明哲，海澱區文化委員會主任陳靜，該劇執行導演、劇中明子的扮演者毛爾南等人，共同開展了“藝術(文學、戲劇)陪伴成長中的孩子成長為更好的人”主題演後談活動。

　　海澱區文化委員會主任陳靜對中國兒藝演出《山羊不吃天堂草》所帶來的感動表示感謝，同時她充分肯定了此次演出活動的意義：“海淀作為北京孩子最多的一個城區，有25萬少年兒童，希望中國兒藝可以將更多優秀作品送到海淀，讓海淀的孩子欣賞到高品質的兒童劇作品。”

　　曹文軒表示，這部作品根據他的小説改編，既忠實于原著，卻又是完全不同於原著的一部再創作的偉大作品，是從文學藝術到舞臺藝術的完美轉換。這部戲對山羊的意象處理得非常好，時空調度非常自如，利用了舞臺藝術特有的長處。“整部劇的中心壓在一個詞——悲憫，對那樣一群來自鄉村人的悲憫，對所有的人悲憫。不管是鄉下人還是城裏人，我們都面臨著我們無法解決的種種困境，我們在思考怎麼來共同面對。”

　　談到該劇的創作理念時，導演查明哲談到，作為一部現實題材的作品，儘管這部劇需要呈現出的狀態不似戰爭或其他題材給人極致的震撼，但它們內部的追求是一致的，即對人類的一種悲憫，從這個角度而言，《山羊不吃天堂草》站在了很高的角度去表現青少年的心靈成長。(完)