二人臺“混搭”京劇獲好評 家長裏短中的情感傳承

　　中新網呼和浩特10月20日電 題：二人臺“混搭”京劇獲好評 家長裏短中的情感傳承

　　作者 烏婭娜

　　連續4天的演出，新創京劇《大盛魁》獲得了觀眾一致好評。這部劇首次完成“京腔”與“蒙韻”合體，將國粹京劇與地方戲曲二人臺相融合，帶給眾多京劇票友和二人臺愛好者很多驚喜。

　　主演之一、二人臺國家級非物質文化遺産傳承人武利平在演出後感慨道：“這次兩種戲曲的合作是‘空前’的，二人臺在中國的戲曲中是一個很小的地方劇種，而且是在少數民族地區，與京劇融合，我很忐忑。”

　　因劇目大多采用一醜一旦二人演唱的形式，所以叫二人臺。起源於山西，成長于內蒙古自治區，是流行于內蒙古中西部及山西、陜西、河北三省北部地區的傳統戲曲劇種。

　　二人臺在內蒙古地區擁有非常廣泛的群眾基礎，演員用詼諧幽默的方言、小曲兒演繹尋常老百姓家長裏短的事情。然而在這部戲中，為了使二人臺更好地融入京劇，創作團隊前後修改了16稿劇本。武利平告訴記者：“我們首先要尊重藝術規律，在主體藝術京劇的框架中加入二人臺的元素，二人臺的臺詞比較隨意，但是在劇中就不能太‘走樣’，既要有戲曲的樣式，又不能失掉二人臺的詼諧幽默。”

　　從第一次演出到現在，武利平在二人臺的舞臺上活躍了近50年，他反串演繹的老太太形象深入人心。他説：“我想在有生之年，給後人為二人臺留下點什麼，就像這次二人臺和國粹同臺，如果觀眾覺得沒有‘糟蹋’了京劇，那就是對二人臺的一次提升。”

　　他還比喻道：“如果説京劇是‘國標’，那二人臺就是‘地標’，我們有這麼好的群眾基礎，是不是也得追一追‘國標’。”

　　然而地方戲曲在傳承發展中仍避免不了一些問題。

　　“現在的年輕人對於文化的喜好有更多挑選餘地，藝術種類也越來越多，二人臺的觀眾群體是50歲以上的老人，這是令人尷尬的情景，一門藝術在你還在從事的時候就有很多人拋棄你。但是我也不悲觀，我們抱住老人，發展中年人，吸引年輕人是我們未來要做的事情。”武利平坦言。

　　武利平以此劇來創新發展二人臺，但他也告誡年輕的二人臺演員在打開大門借鑒其他藝術形式的同時，避免盲目追求噱頭，要將二人臺真正可以利用的元素揉到其他藝術形式中。

　　“文化的力量是一種情感的傳承，只要你看到這個藝術，就能讓你産生共鳴，二人臺有他存在的價值和意義，我唱的曲，能讓我爺爺開心，也能讓我孫子開心，將來，我的孫子再告訴他的後代，這是我的爺爺最喜歡的曲兒。我相信現在的年輕人需要這樣的情感傳承。”武利平語重心長地説。

　　80後觀眾王楠在演出結束後説道：“以前覺得二人臺特別‘土’，但是當自己慢慢長大才明白，這些家長裏短的事情才是生活本身。”(完)