《終結阿爾茨海默病》中文版首發 精準醫學與東方醫學融合

　　中新網上海9月20日電(胡德榮 陳靜)世界一流的神經病學科學家、美國加州大學洛杉磯分校戴爾·E。布來得森教授所著的《終結阿爾茨海默病》一書，被譽為全球首套預防與逆轉老年癡呆的個性化程式，由國際出版大鱷蘭登集團旗下的企鵝出版公司出版。

　　記者20日獲悉，在第25個“世界阿爾茨海默病日”前夕，《終結阿爾茨海默病》的中文版在上海首發。布來得森説，這實質上是將21世紀的精準醫學與中國傳統醫學等有機組合的佳果。

　　布來得森在該書《致中國讀者》一文中説：“早在學生時代，我就聽聞中國地大物博，歷史悠久，文化燦爛，心頗嚮往。”他説，在自己的學術生涯中，曾與許多中國學者進行了廣泛深入的交流，深深感受到中國傳統醫學的恢弘博大及其實用價值，其團隊發明的這套逆轉阿爾茨海默病的個性化治療程式，是在沿世界主流路徑探索多年，仍然嚴重受阻、困惑時，受到中醫學及印度醫學智慧的啟迪而萌生的。這位專家表示，堅信中國的讀者對此書一定會有親切感，並且非常容易接受。

　　據悉，由旅美學者何瓊爾博士翻譯、中華醫學會心身醫學分會前任會長何裕民教授主審。何裕民在該書的序中説：俗稱“老年癡呆”的阿爾茨海默病，其新增患者猶如潮涌。他説：“此病不僅奪命，而且，患者將歷經數年甚至數十年毫無尊嚴的茍延殘喘，並讓家人飽受折磨。”

　　布來得森説，阿爾茨海默病是美國第三大死亡原因，且由於人口老齡化等原因，其在中國也將成為一個日益嚴重的問題。遺憾的是，以前還沒有有效的治療方法，布來得森在書中寫道：“直到現在為止，每個人都認識一位癌症康復者，但沒有人認識一個阿爾茨海默病的康復者。”

　　據了解，布來得森和實驗室的同事研究阿爾茨海默病的病因、病機已經30年。布來得森説：“30年來，我們的醫學研究得出了一些令人驚訝的結論。例如，我們發現阿爾茨海默病不是一種單一的疾病經過。”“阿爾茨海默病實際上是機體對炎症、支援大腦的重要營養因子缺失、胰島素抵抗、毒素(如汞、黴菌毒素)入侵等所導致的損傷性機制的自我保護反應，這些致病因素是誘發認知能力下降的關鍵性因素。在中國的某些地區，這種情況正在不斷地上升過程中。”據悉，現在已經確定造成記憶損失的許多因素，需要一一採取針對性解決方法。這意味著，需要用個性化、多維度的治療程式來醫治不同患者、不同類型的記憶損失。

　　布來得森指出，幾乎所有人身上都存在著誘發阿爾茨海默病的一些高危因素。而且，很多人還可能同時存在著多類高危因素。因此，研究人員建議每個成年人都應該接受相應的心智評估檢測，並在適當年齡開始實施預防計劃，如果症狀已開始出現，則儘早治療達到逆轉。

　　何裕民認為《終結阿爾茨海默病》是一本基礎研究與實踐緊密結合、針對性很強的書。這位專家説：“四五年前，在癌症診療中，我下意識地加強了對阿爾茨海默病(AD)的關注，發現癌症患者，特別是經過鉑類等化療者及腦部放療者，更容易被阿爾茨海默病盯上。這些沒有死於癌症的患者，慶倖逃脫了癌魔，卻最終悽慘無助且尊嚴盡失地被阿爾茨海默病纏上而不治。粗略估算，癌症患者晚年陷入AD泥潭的，佔1/4—1/3！”

　　何裕民指出，布來得森教授用還原論方法研究AD的患病機制，利用實驗的方式來解決難題，總結出了阿爾茨海默病的個性化治療程式，並用之臨床，終見成效。值得一提的是，他的這種方法，與東方醫學(中醫及印度醫學)的方法不謀而合。

　　著名醫學人文學者、北京大學醫學部教授王一方表示：“該書沒有拋出一個千人一方，萬人一藥的所謂萬能計劃，而是貼近阿爾茨海默病患者的個性化特徵，提出一人一策的綜合解決方案。首先要建立與疾病週旋的信心，可能一時山重水復，也可能頃刻柳暗花明，診療過程中，考慮到身心靈因素都在改變著療效和生活品質，而不只是在單一向度(靶點)左右療效與預後，也就是説，全人醫學思維主導著阿爾茨海默病的診療方向。”

　　克裏弗蘭醫學中心功能性藥物研究所創始人傑弗裏·布蘭德評價：戴爾·布來得森教授創新而嚴謹的研究，為阿爾茨海默病創造出一套安全有效的預防及治療方案。本書將徹底地更新我們對此病的認識。”

　　據了解，《終結阿爾茨海默病》一書正被翻譯成26種不同語言，走向世界各地，它或將改變全球應對阿爾茨海默病的尷尬困境。(完)