魯迅長孫首赴洛杉磯舉辦“魯迅與馬克·吐溫圖片展”

　　中新社洛杉磯6月16日電 (記者 張朔)為期一週的“魯迅與馬克·吐溫圖片展”16日在美國加利福尼亞州洛杉磯舉行開幕典禮。

　　本次圖片展由魯迅文化基金會、美國魯迅文化傳播協會和中國浙江省紹興市人民政府主辦，介紹魯迅與馬克·吐溫兩位文學大師的生平與文學成就，展示魯迅故鄉紹興風貌，旨在傳播魯迅精神、弘揚中國文化、促進中美兩國文化交流。

　　中國駐洛杉磯總領館文化領事王瑾出席圖片展開幕式。她説，魯迅與馬克·吐溫對本國和世界文學都做出卓越貢獻。本次展覽通過展示珍貴圖片資料，讓更多朋友了解兩位文學大師，對促進中美文化交流、增進兩國人民友誼都具有積極意義。

　　魯迅先生的長孫、魯迅文化基金會會長周令飛對中新社記者説，魯迅文化基金會從2014年開始舉辦“魯迅對話世界文豪”系列活動，本次圖片展是該系列活動的一部分，也是第一次赴洛杉磯舉辦魯迅紀念與交流活動。他期待通過此次展覽，讓美國人民更加了解中國文學家魯迅，進而更加了解中國文化和中國社會，以文學交流編織中美友誼的紐帶。

　　周令飛説，魯迅對美國文化非常關注，收藏大量美國文學著作。1931年，魯迅請青年翻譯家李蘭把自己收藏的馬克·吐溫小説《夏娃日記》譯成中文。魯迅在親自撰寫的中譯本序言中，高度評價馬克·吐溫及其作品，稱“只要一翻美國文學史，便知道他是前世紀末至現世紀初有名的幽默家”，認為其“幽默中又含著哀怨，含著諷刺”。通過“魯迅與馬克·吐溫圖片展”，讓兩位文學大師以這樣的形式展開新的對話，是一件非常有意義的事。(完)