日本傳統工藝品首在長春展出 日方冀加強民間交流

　　中新網長春6月7日電 (記者 李彥國)《日本手工業的形態——傳統與手藝》巡迴展7日在長春開幕，這是日本傳統工藝品在這座中國東北城市首次亮相展出。

　　此次展覽由長春市人民政府外事(僑務)辦公室、日本國際交流基金會、日本駐瀋陽總領事館主辦，旨在紀念《中日和平友好條約》締結40週年，進一步促進長春市的對日文化交流與合作。

　　主辦方介紹，具體展品以《日本傳統工藝品産業振興法》指定的“傳統工藝品”為主。

　　日本駐瀋陽總領事石塚英樹介紹，這些都是源自於日常生活且實用的工藝品。“工匠通過發揮陶藝、染織、金屬工藝品、漆器、木竹工藝品、紙張等原材料的特性，採用相宜得當的技術和手藝，創造出方便使用且兼具美感的各種物件。”

　　據了解，日本在明治時代迎來了産業的現代化，曾經以手工作業的方式製作而成的工藝品，多少都因為機械的引進而被以量産為目標的工業産品所替代。不過，儘管進入明治時期以後機械工業化不斷發展，日本各地以小作坊形式所製作的手工藝品還是依靠少量生産存續了下來，這不僅培養出優秀的工匠，而且在這些小作坊的手藝人中，還誕生了許多充滿個性的工藝作家。

　　石塚英樹介紹，在中國巡展的日本傳統工藝品展現出了日本整個工藝領域的深厚底蘊和極高品質。

　　石塚英樹認為，巡展對推動日中雙方在手工藝文化等相關領域的民間溝通與合作將起到積極效果。(完)