德國兒童舞臺劇《環遊世界》改編中文版：融入中國特色

　　中新網上海6月1日電 (記者 徐銀)6月1日是國際兒童節，由德國同名舞臺劇劇本改編的大型兒童舞臺劇《環遊世界》于當天在上海舉辦新聞發佈會。德國創作團隊和中國專家團悉數到場，宣佈中文版兒童舞臺劇《環遊世界》正式啟動。

　　據了解，《環遊世界》是風靡德國的兒童舞臺劇之一，早先在德國公演時就已獲得巨大成功。該劇完全由兒童擔綱所有表演工作，並已形成了完整的兒童藝術培訓教案系統。

　　此次將《環遊世界》引進中國，德國原創團隊攜手中國國標舞總會頂尖專家團，根據中國特色做二次創編，不僅將極具東方之美的中國舞融入其中，還將‘環遊世界’的路線改成了以“絲綢之路”為中心的文化歷史之旅，既將海外文化帶進來，又將中國文化帶出去，創作理念更上一層樓。

　　據悉，中文版兒童舞臺劇《環遊世界》講述了一位中國少年搭乘“中歐班列”，從中國出發，沿著東方絲綢之路環遊世界展開奇妙旅程的故事。旅途中經過各個舞種的發源地，通過舞蹈的形式，講述當地的風土民情並普及舞蹈文化。

　　值得一提的是，為了給每一個有藝術夢想的孩子一個展示的舞臺，主辦方將通過專家團海選的方式，選舉150名參與表演的小演員，並在暑期進去集中培訓和排練。而舞臺劇的舞蹈老師陣容也相當強大，除了德國舞蹈教師行業培訓聯合會主席Hardy Hermann、德國國家級少兒舞蹈專家Marcia Hermann、德國街舞團體表演舞冠軍及教練Fabian Klein、德國職業拉丁表演舞專家Daniel J.Federico Slemties等組成的外籍專家團隊全程“護航”外，中國國標標準舞總會國際級評審黃乃翌、亞洲職業拉丁舞冠軍高雪等中國頂級舞者也將加盟其中。

　　談及評選標準，高雪介紹説，除了考慮劇中所應匹配的各舞種外，還會考驗小朋友的綜合條件，“因為整部劇是一個全舞種的設定，包括爵士、國標等多種風格，我們在海選時不僅僅會看小朋友的專業舞技，同時也將考驗舞臺表現能力、語言交流能力和即興模倣能力，只有綜合條件過硬者，才能獲得出演舞臺劇的機會”。

　　此外，為了給觀眾一個更完美的視覺呈現，主辦方還特意搭建了專業的舞臺劇舞臺，打造專業的燈光和大螢幕，以求達到更佳的舞臺效果，給觀眾帶來最獨特的視聽覺體驗。“希望讓觀眾能由此切實地感受到現場的文化氛圍，同時借助舞臺劇的形式讓小朋友們感受‘環遊世界’的刺激體驗以及小夥伴之間真摯的友誼”，中文版兒童舞臺劇《環遊世界》的項目發起人Jacky如是説道。

　　據悉，中文版兒童舞臺劇《環遊世界》將於2018年12月22日、23日聖誕檔登陸保利上海船廠1862劇院。(完)