各界送別指揮家韓中傑 四月三日逝世 享年九十八歲

　　原標題：各界送別指揮家韓中傑

　　著名指揮家、新中國交響樂事業創業者之一、著名指揮教育家韓中傑4月3日在北京逝世，享年98歲。昨天上午，音樂界人士、韓中傑生前好友等來到八寶山公墓東告別廳向韓中傑做最後的告別。

　　上午10時，告別大廳響起韓中傑指揮演奏的弦樂曲《二泉映月》。北京青年報記者看到，文化和旅遊部部長雒樹剛等現場向韓中傑做最後的告別。著名作曲家、中國國家交響樂團團長關峽和著名指揮家譚利華、邵恩、胡咏言、俞峰、李心草，以及著名作曲家王西麟和中國國家交響樂團、原中央樂團的藝術家們懷著悲痛的心情向韓中傑做最後的告別。

　　指揮家譚利華在接受北青報記者採訪時説：“韓中傑先生對北京交響樂團的支援和幫助很大，以前團裏舉行招聘考試，韓先生都作為評委，對樂團的發展提出過很好的建議。從1981年我來到北京，就經常到韓先生家上課。他排練非常認真，也非常嚴謹。他在老一輩指揮家中對中國作品的推廣是最多的，很多作品的首演都是韓先生指揮的。當年世界經典怎麼演都成，但中國作品推出來時很難，而韓先生一定要推廣中國作品。特別是作曲家王西麟當年的《雲南音詩》就是由韓先生首演，並在全國比賽獲得一等獎，另外《火把節》也成為音樂會經常上演的作品。尤其是他平易近人，他的認真更是出了名的。”

　　中國國家交響樂團首席指揮李心草説：“在上大學的時候，我的第一個比較大的勤工儉學工作就是韓先生提供的，是幫助西班牙某個歌劇院把新創作的芭蕾舞管弦樂總譜縮成鋼琴譜，當時那個劇院委託韓先生找中國人幫忙，韓先生找到徐新老師，徐老師就推薦我去，第一部改完以後那邊很滿意，相繼改編了好幾部。跟韓先生接觸最多的就是1996年國交改組，那會兒韓先生是評委，我是最小的評委，天天在一起。因為韓先生平常給大家的印象比較嚴肅，有時候比較刻板，但那次發現韓先生有他的幽默，他和李德倫先生不一樣，李大爺是表面上看著就幽默，韓先生不深入接觸就發現不了他的冷幽默。那次有很多國外的樂手報考，老先生的英文説得跟母語一樣。大家知道他是上海人，平時説話有些慢，但是他説的英文語速比説中文還流利，那一次我就暗下決心，必須把外語學好。有一次韓先生在大劇院指揮，他讓我推著他上臺。去年的時候我還跟韓先生説將來為他舉辦百歲音樂會，讓他還上臺指揮，他還説：‘沒問題，我還指得動。’聽到韓先生去世的消息我很悲痛。”

　　韓中傑先生1920年生於上海，1942年畢業于上海音樂學院長笛專業，隨後在中國建立最早的上海工部局交響樂團擔任場地演奏員。1951年他在柏林舉行的第三屆世界青年聯歡節長笛比賽中獲獎，是中國最早的國際比賽獲獎者之一。1952年，他從上海來到北京，擔任當時的中央歌舞團樂隊隊長，並開始擔任指揮工作。1955年，他帶領樂團參加華沙世界青年聯歡節，指揮演出過李煥之的《春節序曲》，這也是中國交響樂作品首次在國外演出。