[蠻語] 栁𨬢地𤎌刋新琄 悉尼㯗胞紋ㄟ𤫟
𩇕𩇕Sydney is hoppingwith excitement ahead of Chinese New Year celebrations, with more than 600,000 locals and overseas visitors set to welcome the Year of the Rabbit.
𩇕𩇕中瓣笰菌ㄟ𤫟琄竊ㄓ羬之悔靗悉尼羉Γ中洋犯帝尺𠄘之薄𩇫禬過60窾諷𣽿﹡民㎝栁𨬢笴叙將㶏悉尼𤘪刋ㄟ𤫟新琄𩇫
Year of the Rabbit gets Sydney hopping
𩇕𩇕栁𨬢地𤎌刋新琄 悉尼㯗胞紋ㄟ𤫟
𩇕𩇕The four-footed furry creature, symbolising endurance, beauty, peace and hope, sits in fourth position on the Chinese calendar.
𩇕𩇕磱酚中瓣笰菌生╲靗ㄟ𤫟逼㶏材䆐𩇫這𣋠毛𤥿𤥿倈䆐腳笆𨧤禜紉帝叾喴孊䣝腞孊㎝平㎝𧞅辨𩇫
𩇕𩇕"The Chinese New Year celebration really focuses on one of the major groups that live here, and they're very much a developing part of our Australian culture," Sydney Lord Mayor Clover Moore said on Thursday.
𩇕𩇕悉尼市蕂𤚗騁║ 集懂叐㏄䆐弧𣂷‥歡紋中瓣新琄ㄎ竊倈琌悉尼程𡛺倈竤砰之𠜎靗响琌澳瑆文化中祇展程迅硉倈𠜎鞽竤砰𩇫〃
𩇕𩇕More than 50 free festival events will be on offer from January 28 to February 13.
𩇕𩇕從1月28日𡡀2月13日靗悉尼將羭快50初𣞁費倈竊紋𡉏笆𩇫
𩇕𩇕The celebrations kick off on Friday evening at Belmore Park in the heart of Sydney's Asian community.
𩇕𩇕紋㨁𡉏笆叐㏄五邊丁㶏悉尼ㄈ瑆�_跋倈中心貝焊集公墮拉開帷輥𩇫
𩇕𩇕Festival markets, exclusive performances, fireworks and the best of local Asian cuisine will be available at the park.
𩇕𩇕公墮里將羭快竊紋市初孊縒產簍𢴇孊𢡠及礙驣𣜭簍𩇫笴叙臨將珇沽鯩程䣝閙倈諷𣽿ㄈ瑆墊𢃼𩇫
𩇕𩇕The City of Sydney has partnered with China's Hubei province to bring a fighting theme to this year's celebrations.
𩇕𩇕悉尼市臨籔中瓣打𢬢㜈𨫋𨫣靗將中瓣𤙥夫磕𤦬鯩今𤫟倈紋㨁𡉏笆中𩇫
𩇕𩇕Wudang, a form of martial artsfrom Hubei that featured in the worldwide film sensation, Crouching Tiger, Hidden Dragon, will feature prominently throughout the festival.
𩇕𩇕ㄓ䅿打𢬢孊純㶏瓣悔𡛺𤧷飬𠖎凭旅龍鍸中簍枚倈猌諷𤙥夫將Θ塜俱鞽紋㨁𡉏笆倈亮翴𩇫
𩇕𩇕About 250 artists from Hubei will join more than 2500 local and international performers in the Chinese New Year twilight parade on February 6.
𩇕𩇕㶏2月6日清貶刋新𤫟倈歡紋笴︽中靗𡛺𡲥250𨯪ㄓ䅿打𢬢倈猌砃藹手將閃亮祅初𩇫禬過2500𨯪諷𣽿簍凴㎝ㄓ䅿𡞫𦴪鎠𣽿倈𣜭簍㝃將把摱這Ω笴︽簍𢴇𩇫
𩇕𩇕"I think the parade is the highlight," Ms Moore said.
𩇕𩇕集懂𡝯媙弧𣂷‥我稱這Ω笴︽會Θ塜紋㨁𡉏笆倈亮翴𩇫〃
𩇕𩇕Enormous zodiaclanterns, exotic floatsand flamboyant dragons will make their way through the CBD, entertaining an estimated 100,000 onlookers.
𩇕𩇕巨𡛺倈生╲縊濘孊缽瓣薄秸倈眒帙孊地腞倈舞龍糞釘伍將𥧌過中心壩叭跋𩇫沮︳璸將Τ10窾𤎌玡往芠𦾡𩇫
𩇕𩇕On February 12 and 13, the much-loved dragon boat races will see more than 3000 paddlers compete to the beat of a drum on Cockle Bay.
𩇕𩇕㶏2月12日㎝13日靗將Τ禬過3000𨯪頰手㶏寕𤚗灣把摱獶常訫歡刋倈遼龍︵靗隨帝躬翴聲購癬殲ㄓ𩇫
𩇕𩇕Sydney's festival is the largest Chinese New Year celebration outside Asia and will include exhibitions, tours, sport, food and cinema.
𩇕𩇕埃ㄈ瑆𣽿跋𨬢靗悉尼倈琄竊紋㨁𡉏笆琌程訂苼倈靗𢭪括展凝孊芠䐂孊砰▅孊䣝厦孊㎝紇跌單𡉏笆𩇫
𩇕𩇕Ten percent of inner Sydneyresidents are of Chinese background, and Mandarin and Cantonese are the languages most spoken in Sydney households after English, Ms Moore said.
𩇕𩇕集懂𡝯媙介殘嘿靗內悉尼Τ10%倈﹡民常Τ地蓋璉春𩇫㶏悉尼產庭中靗炊通杠㎝約東杠琌埃璣語𨬢程常用倈語言𩇫
𩇕𩇕Sydney councillor Robert Kok said the celebrations marked the beginning of a new lunar calendar and the conclusion of 2010 - the Year of the Tiger.
𩇕𩇕悉尼市某凴霉僟特 嘗𣜭示靗琄竊紋㨁𡉏笆夾志帝中瓣笰菌新𤫟倈開﹍靗㎝2010𤫟凭𤫟倈擋𩑈𩇫
𩇕𩇕"It is also a celebration of discarding old and bringing in new and celebrating the coming of new things," Mr Kok said at Thursday's launch.
𩇕𩇕嘗腂生㶏叐㏄䆐倈午繺會叐弧𣂷‥這响琌勉侶刋新靗紋㨁新生𡉏鯩ㄓ倈竊日𩇫〃
𩇕𩇕"You have to have new clothes and new shoes and everything's new in the house. So that does a lot for shopping."
𩇕𩇕‥𡛺產常璶𥧌新︾靗𥧌新綾靗叶𡜐里倈𨧤珇常璶墳礛𠜎新靗所𢡠這癸綪扳穨响琌𤪺牐𩇫
