祇揣爵辯𨫣用 玃秈文化交流
𩇕𩇕俄霉吹寕廄院中瓣広╯埾蘔任寕布澤夫𩇫 戈敍瓜𤧷
𩇕𩇕種𡛺𤪺陸畝產𪑛履霍𩇫 戈敍瓜𤧷
𩇕𩇕風ㄥ陸畝產霉紈躇𩇫戈敍瓜𤧷
𩇕𩇕2019𤫟醇𤪺‥畝介中瓣䫑䫑中瓣瓣悔𢴇㙉70𤫟〃盡題展叐靗諷𣽿民渤緉岥芠𦾡中瓣弘珇瓜旑𩇫紇鉤中瓣
𩇕𩇕㶏中瓣文化走𢴇𤧣倈過程中靗𡜍洤薦愛䢛投身中瓣文化広╯倈簙廄產孊陸畝產祇揣䙺苼璶倈爵辯𨫣用𩇫𢖯𡌺陸畝倈中瓣𨫣珇㶏栁𨬢莉得䙺耕牐倈肚冀携狦靗琵訜洤𨬢瓣民渤㶏綷弄中增秈䙺癸中瓣文化倈粄醚㎝瞶稈
𩇕𩇕俄霉吹寕廄院中瓣広╯埾蘔任寕布澤夫䫑䫑
𩇕𩇕把貝╯中瓣慤廄倈弘盆𨫣塜撥生發─
𩇕𩇕本廚癘㝃 張䐂現
𩇕𩇕‥犔狦從1970𤫟廄策簙語衡癬靗我広╯中瓣文化㛵經禬過𢹸鞽𡞫尓䙺𩇫〃俄霉吹寕廄院東方廄広╯所中瓣広╯埾蘔任�蔡k躊﹊𥑬寕布澤夫把貝╯中瓣文化特璛琌中瓣慤廄倈弘盆𨫣塜撥生發─𩇫
𩇕𩇕‥中瓣文化ㄣΤ瞷龜蘔義特翴㎝𤎌文蘔義弘㴲𩇫中瓣文化中靗鞽𤎌㎝�_會倈㎝坑參𠜎砆跌塜忟心基𠇁𩇫這响琌中瓣文化Τ璛圝ㄤ𢖯文化倈陪帝特翴之𠜎𩇫〃寕布澤夫砰會鯩靗癸中瓣文化広╯禫瞏𤦬靗碞禫稰鯩這𠜎広╯燴辦倈未𤪱滛丁之約溜𩇫
𩇕𩇕寕布澤夫清貳𣽿癘得靗1960𤫟靗𢖯6煩岢𤫟靗𢖯倈𣐿克隨默羛𨫣產𩂈𣜭刮砐拜中瓣靗漋ㄓ𢚘籔產𤎌分ㄉ䙺見籇㎝稰訫𩇫婾寕布澤夫鈕得津津Τ閙靗塜日𢚘倈𤎌生匡拒甀𤪼䙺𠜎採賀𡜐𩇫10𤫟之𢚘靗𢖯匡拒㶏饞吹寕𡛺廄攻弄中瓣文化㎝慤廄𩇫
𩇕𩇕從1978𤫟癬靗寕布澤夫蘔璶㶏俄霉吹寕廄院東方廄広╯所𡡡𨫣靗臨㶏饞吹寕𨧤瞶技砃𡛺廄孊俄霉吹瓣立𤎌文𡛺廄斃甭簙廄揭程𩇫1990𤫟靗寕布澤夫㶏𢬢ㄊ𡛺廄秈𨨶䙺𠜎𤫟𩇫
𩇕𩇕從2002𤫟癬靗𢖯碭恾–𤫟鯩砐中瓣𠜎Ω靗–Ω氨痙碭㏄𤨣丁𩇫‥中瓣Τ𠜎𢹸倈𣽿方我常𤧣過𩇫〃寕布澤夫粄塜広╯中瓣琌‥伐塜Τ屆倈〃靗這不度涥塜中瓣𣽿䛵𣽿華倫碔洤妓靗𠇁得洤走走𦾡𦾡靗訜苼璶倈琌中瓣文化菌𡣙眣喴孊癡𡛺弘瞏靗癸𦞴𤎌摸ㄓ弧琌腳貴倈弘㴲癩碔𩇫
𩇕𩇕寕布澤夫蕂戳広╯飬珹經鍸㎝餸𩂈慤廄產蒀錠餸倈帝𨫣靗琌俄霉吹塜計不洤倈広╯蒀錠餸倈盡產𩇫㶏中瓣慤廄広╯方㠶靗𢖯㛵經𢴇㙉䙺10洤場帝𨫣靗祇𣜭䙺1500絞廄砃階文靗ㄤ中Τㄇ寕広Θ狦砆畝Θ簙語孊璣語孊猭語孊猧孽語㎝烏𤚗孽語單文𤜥𩇫
𩇕𩇕中瓣文化倈完俱性倒寕布澤夫痙𤪼䙺瞏ㄨ𡤒禜𩇫𢖯粄塜靗慤廄琌所Τ寕廄㎝文化倈方繷靗㯗𤨣靗語言文𤜥籔慤廄瑥互閩羛靗構Θ參𠜎倈俱砰𩇫這响琌𢖯倈広╯不局𤤁圝慤廄倈悞涥𩇫
𩇕𩇕沮寕布澤夫介殘靗程刼碭琔𤫟ㄓ靗㶏𢭪括飬俄霉吹𡛺κ寕𦞴旑鍸飬新慤廄κ寕鍸單㶏內倈俄霉吹蘔璶倈κ寕𦞴旑中靗Τ閩中瓣慤廄倈𡛺洤計文徹常琌𢖯級糶倈𩇫𢖯臨琌飬中瓣慤廄鍸㬎1994𧅵倈捌蘔絪靗飬中瓣弘㴲文化𡛺ㄥ鍸㬎2006䫑2010𧅵倈捌蘔絪及ㄤ飬中瓣慤廄鍸𨫼㬎2006𧅵倈蘔璶𨫣㝃𩇫
𩇕𩇕㶏慤廄燴辦靗𢖯倈畝帝既Τ晶產經ㄥ飬𡛺廄鍸㎝蒀錠餸倈𨫣珇靗响Τ笵產帝𨫣飬笵紈經鍸𩇫㶏文廄燴辦靗𢖯臨陸畝䙺飬鋼經鍸孊𤦏鋼單𩇫
𩇕𩇕俄霉吹倈簙廄広╯㶏𡞫𦴪叐𨯪㯄玡璗靗㶏寕布澤夫𦾡ㄓ靗中瓣文化伐ㄤ倫碔靗未ㄓ倈俄中文化交流將𡛺Τ𢵧塜𩇫‥俄中ㄢ瓣閩玒達鯩䙺玡所未Τ倈藹𠵴靗這塜俄霉吹廄㝃𦞴㠶䙺稈中瓣文化帶ㄓ䙺新倈訣遇靗𧞅辨俄中Τ訜洤倈𤎌文交流籔𨫋𨫣𩇫〃
𩇕𩇕寕布澤夫园𢴇靗㶏癬方耕Ν倈𡞫𦴪䆐𡛺文餸中靗斑Τ中地文餸肚承碭垍𤫟從未丁耞靗生生不㤲𩇫𡞫𦴪叐倈文餸㎝文化倫碔洤妓靗Τ帝𡜍𡛺差缽靗不㯗文餸㎝文化惠璶通過瞏𤦬交流靗玃秈瑥互䙺稈靗龜瞷㎝坑𤘪處𩇫
𩇕𩇕種𡛺𤪺陸畝產𪑛履霍䫑䫑
𩇕𩇕‥勉ㄥ𡡡ㄣ旑獶常Τ必璶〃
𩇕𩇕本廚癘㝃 腑 礱
𩇕𩇕‥廄㝃孊畝㝃往往响琌訫𤨣𩂈弘㴲稰搻倈𩇫〃這琌種𡛺𤪺陸畝產躊獀𥑬𪑛履霍㶏鋇訫癘㝃盡砐𤨣所暗倈開初白𩇫1949𤫟𢴇生圝霉皚倈𢖯靗琌程Ν𠜎批璾地痙廄倈種𡛺𤪺𤎌𩇫1968𤫟靗𢖯σ𤦬霉皚𡛺廄中文玒𩇫岢𤨣倈稼瑆䙺稈中瓣倈𤎌姉少𩇫塜秈𠜎˙貝櫈中瓣文化倈而㮡靗𢖯／心𤧣中瓣痙廄𩇫從飃靗㶏中瓣倈䣝牐砰噴𢡠及癸中瓣文化倈薦愛靗琵𢖯立志從ㄆ籔中瓣文化Τ閩倈𡉏笆𩇫
𩇕𩇕叐𡞫尓70𤫟𩂈椾靗𪑛履霍從𢬢ㄊ語言廄院㬎瞷𢬢ㄊ語言𡛺廄𧅵撥穨靗漋鯩種𡛺𤪺開﹍陸畝生涯𩇫‥岢𤨣靗種𡛺𤪺𤎌戴辨䙺稈中瓣靗袿膀本常琌癸現獀㎝經蕾ㄢ鞽方㠶𠁆骸砍屆𩇫徐禾倈飬現獀經蕾廄閥階鍸琌我倈材𠜎場簙畝種𨫣珇𩇫ㄢ憘600洤幺靗我用䙺𠜎𤫟𤨣丁完Θ陸畝靗經μ孽𠜎產𢴇㙉�_𢴇㙉祇︽靗反響𡜍牐𩇫〃之𢚘靗𪑛履霍Θ塜霉皚𡛺廄㎝岢不扒吹東方𡛺廄倈簙語斃甭靗Τ䙺訜𡛺𢵧𤤀𤧣匡拒訜約范瞅倈中瓣瓜旑秈︽陸畝𩇫
𩇕𩇕㶏𪑛履霍𦾡ㄓ靗中瓣倈白杠文廄㶏文𤒼孊內容孊启稱叐常妙屆絹生靗𢵧籔種𡛺𤪺痢蠭孄倈摸袇文廄媲䣝𩇫‥幸笲倈琌靗叐𡞫尓80𤫟𩂈𢡠ㄓ靗種𡛺𤪺瓣內癸中瓣倈砍屆㛵經閣禫現獀㎝經蕾范氓靗開﹍涉及文廄孊慤廄單�_會寕廄𩇫〃𡛺吏挂倈跑化倒𪑛履霍投身中瓣文言文𨫣珇陸畝矗ㄑ䙺𨚫訣𩇫碭琔𤫟丁靗從飬䮎琔六璸鍸鯩飬徐柳叙笴癘鍸靗從常砏絞碩畝本鯩刼2000幺倈𡛺場繷靗𢖯陸畝䙺窖洤中瓣𨫣珇𩇫
𩇕𩇕𪑛履霍㎝中瓣簙𤜥打交笵倈唍𠜎苼璶啝攫琌勉ㄥ絪帝𩇫䅿1998𤫟癬倈11𤫟丁靗𪑛履霍籔𢬢ㄊ語言𡛺廄倈白玉鞛𨫋𨫣絪帝䙺飬簙種𡛺勉ㄥ鍸靗ㄢ𨫼孊10窾迭兵孊𤘪2300幺靗圝2009𤫟㶏霉皚亷Ω𢴇㙉靗2013𤫟㶏玜尼吹梶㙉𩇫‥種𡛺𤪺倈勉ㄥ絪帝肚參眣喴𩇫刼𤫟ㄓ種中ㄢ瓣倈閩玒犔飃盞切靗勉ㄥ𡡡ㄣ旑獶常Τ必璶鞉〃
𩇕𩇕碭琔𤫟ㄓ靗𪑛履霍經常往刦圝種𡛺𤪺㎝中瓣之丁靗鋲種𡛺𤪺友𤎌量瓃中瓣倈珿ㄆ靗肚冀中瓣倈聲��𩇫‥渤所㏄𤪱靗中瓣文化方環流蕂孊紸麗島年靗Τ帝盧藹倈基𠇁𩇫酵鯩寕廄孊廄砃靗喩𢵧溵少中瓣倈聲��𣂼鋲栁𨬢𤎌媙崩約中地文化Τ帝嶋切倈瞷龜惠─𩇫犔蜨ㄏ中瓣文化倈介殘㎝汉肚携狦程ㄎ化靗喩或𤤀秈𠜎˙哪餸它倈特紉靗琌目玡倈閩齡𩇫〃
𩇕𩇕㶏𪑛履霍𦾡ㄓ靗瞷頂琿倈𢴇㙉𨧤中靗𠜎方㠶中瓣倈Τ閩戈敍不鎊炊及靗種𡛺𤪺藹旣𡜍少ㄏ用中瓣廄㝃級糶倈斃寕旑籔戈敍僐唍𠜎方㠶靗場分𢴇㙉𨧤䢛不寕廄靗姉𡡀臨Τㄇ不來簙語倈𤎌㶏絪帝㎝痹瓃中瓣护𩂈慤廄𩇫這ㄇ燴辦臨Τ𡜍𡛺倈矗升滛丁𩇫
𩇕𩇕‥㶏種𡛺𤪺靗𡛺場分中瓣护ㄥ文廄倈陸畝㙉本注睦𡜍少姉𡡀⊿Τ注睦𩇫瞷㶏禫ㄓ禫洤倈𨬢瓣𤎌廄策簙語靗𧞅辨弄鯩中文悞文靗𤧣瞏𤦬䙺稈燦竊靗分析菌𩂈不㯗批蝶產倈𦾡猭𩇫這响琌塜什或我瞷㶏㶏開展飬鋼經鍸完俱𡜻帶菌𩂈注睦蝶析倈種𡛺𤪺文陸畝靗㯗𤨣打衡絪帝𠜎本𨯪塜飬中瓣文𤜥玒參鍸倈旑靗𦞴㠶介殘簙𤜥及ㄤ玒參𩇫〃 𪑛履霍酵鯩𩇫
𩇕𩇕閩圝秈𠜎˙玃秈種中文化交流靗𪑛履霍𣜭示靗‥從訜約岬𠵴ㄓ𦾡靗犔蜨㶏𡞫𦴪靗特璛琌種𡛺𤪺靗摱瞏癸中瓣文化倈䙺稈靗我粄塜靗癸杠琌程強Τ㻞倈方Α𩇫㶏磋壩㎝肪通𤨣靗洤矗𢴇種見孊洤┘飃渡鈕𩇫〃
𩇕𩇕風ㄥ陸畝產霉紈躇䫑䫑
𩇕𩇕‥癸諷今中瓣祇展笵隔Τ䙺訜瞏𤦬䙺稈〃
𩇕𩇕本廚癘㝃 任 䞦
𩇕𩇕‥1979𤫟靗我將緗迅倈𠜎本饅文棟陸畝Θ風ㄥ語㶏諷𣽿𢴇㙉𩇫這本𨯪塜飬𧞅辨㶏圝未ㄓ鍸倈畝𨫣靗琌我從ㄆ陸畝𡡡𨫣倈處𡝯𨫣𩇫〃風ㄥ陸畝產霉紈躇日玡㶏鋇訫本廚癘㝃盡砐𤨣酵笵靗‥新文化笲笆琌中瓣刼𩂈𡣙叐𠜎鞽獶常苼璶倈𤨣戳𩇫緗迅琌新文化笲笆倈蘔將靗ㄤ𨫣珇閃模帝启稱倈䐂▇靗癸中瓣�_會幣籜祇揣䙺苼璶𨫣用𩇫我通過綷弄緗迅單中瓣文廄巨欅倈𨫣珇靗莉痲▆洤靗响訜摱𧞅辨通過陸畝中瓣𨫣珇籔風ㄥ弄㝃分ㄉ𠜎鞽痷龜倈中瓣𩇫〃
𩇕𩇕20𡞫尓60𤫟𩂈椾靗臨琌𠜎𨯪藹中生倈霉紈躇癸中瓣倈菌𡣙文化玻生䙺緻玴砍屆𩇫塜䙺摱瞏䙺稈靗𢖯㶏吹紈媠焊集𡛺廄廄策中文靗正Α開幣䙺癸中瓣文化倈貝櫈之𤨨𩇫𡛺廄撥穨𢚘靗霉紈躇圝1968𤫟𡡀1970𤫟丁玡往中瓣從ㄆ陸畝𡡡𨫣靗䢛圝1975𤫟𡡀1977𤫟丁梶Ω璾地𡡡𨫣𩇫
𩇕𩇕20𡞫尓80𤫟𩂈靗霉紈躇陸畝䙺璗𢕔倈飬𡜐𨴴鍸㎝巴簕倈飬寒𨴴鍸ㄢ場蕂絞婾弧靗𢡠及ㄢ𡣘𨫣產倈場分祏絞婾弧𩇫‥通過這ㄇ𨫣珇靗中瓣ㄢ𡣘瞷𩂈文廄巨欅亷Ω走秈風ㄥ弄㝃倈跌償靗䢛瞏訫尺愛𩇫〃霉紈躇癸飃稰鯩猋饑𩇫
𩇕𩇕‥改㯂開𦎾之𢚘靗中瓣諷𩂈文廄醬玨祇展靗疐瞷𢴇䙺𠜎𡛺批纔╭𨫣產𩇫〃霉紈躇陸畝䙺𠜎ㄇ𤪱𨯪𨫣產倈祏絞婾弧靗ㄤ中𢭪括劉心猌孊獎𡜐龍孊扣容單𨫣產貼刼瞷龜倈文廄𨫣珇𩇫
𩇕𩇕霉紈躇粄塜靗文廄𤤀鎊𣜭瞷𠜎鞽瓣產倈�_會文化㎝𤎌民倈启稱稰薄靗文廄𨫣珇倈陸畝𢵧𢡠玃ㄏ𤎌𡌺摱瞏癸┘飃瓣產瓣薄㎝𤎌民启稱倈䙺稈靗達鯩民心瑥通倈携狦𩇫諷今𡞫𦴪靗民心瑥通癸圝防止僥𠖥㎝駒珯𡡀閩苼璶𩇫中瓣文廄琌𡞫𦴪文化倈苼璶艙Θ場分靗响琌中瓣祇展跑化倈生笆糶酚靗通過陸畝中瓣文廄𨫣珇𢵧𢡠臘𦆮ㄤ𢖯瓣產𤎌民訜牐𣽿粄醚中瓣倈過𤧣㎝瞷㶏𩇫‥我陸畝中瓣文廄𨫣珇靗碞琌稱把中瓣珿ㄆ帶鯩風ㄥ靗琵風ㄥ𤎌訜䙺稈中瓣𩇫〃𢖯弧𩇫
𩇕𩇕刼碭𤫟靗霉紈躇蘔璶致㻞圝將飬策刼平酵獀瓣瞶現鍸陸畝Θ風ㄥ語㙉𩇫‥㶏陸畝中瓣燴舊𤎌帝𨫣倈過程中靗我癸諷今中瓣祇展笵隔Τ䙺訜瞏𤦬䙺稈𩇫策刼平蘔席𠜎玒㯄閩恾𤎌摸玡途㏑笲倈彣某㎝瞶├藹叶啝揖靗引𤎌瞏启𩇫〃
𩇕𩇕‥我癸中瓣Τ帝瞏玴倈稰薄𩇫純經㶏中瓣倈𡡡𨫣㎝生𡉏經菌靗琌我𤎌生苼璶倈艙Θ場分𩇫〃霉紈躇弧靗‥埃䙺ㄢ𠵴㶏中瓣𡡡𨫣生𡉏𢡠𨬢靗我𢚘ㄓ洤Ω砐拜中瓣靗見靡䙺中瓣過𤧣𢹸鞽𡞫尓倈飛𥇦巨跑靗中瓣倈巨𡛺祇展琵我竄ㄘ不㛵𩇫〃
𩇕𩇕塜䙺崩笆Τ閩中瓣倈旑膟㶏風ㄥ𢴇㙉靗霉紈躇㶏20𡞫尓90𤫟𩂈承快䙺𠜎產𢴇㙉�_靗𨰻𨯪‥鶴𢴇㙉�_〃靗𢴇㙉䙺獎𡜐龍孊饞言倈𠜎玒㯄文廄𨫣珇靗犔飬𡭄藹粱鍸單𩇫埃䙺文廄𨫣珇靗贛𢴇㙉�_臨𢴇㙉中瓣笰穨祇展㎝𡛺渤文化美砃單瑥閩旑膟𩇫秈𤦬21𡞫尓靗霉紈躇陸畝䙺饞言倈䅿肚砰中絞婾弧飬跑鍸𢡠及張煒倈ㄢ場蕂絞婾弧飬�𧘇錞擉�鍸㎝飬𡟚漎歌鍸𩇫
𩇕𩇕‥㶏過𤧣𡜍蕂𤨣丁里靗﹁方�_會之所𢡠不䙺稈中瓣靗ㄤ中𠜎鞽蘔璶悞涥碞琌語言倈毀錨𩇫陸畝琌通鋲不㯗語言文化倈爵辯靗𢵧𢡠琵確饅倈𡞫𦴪跑得虜蟲𩇫瞷㶏瘤礛廄策簙語倈﹁方𤎌禫ㄓ禫洤靗袿語言毀錨仍礛兹㶏𩇫璶稱改跑場分﹁方民渤癸中瓣倈𤧷㠶粄𤪱靗把中瓣諷𩂈文廄𨫣珇陸畝Θ﹁方文𤜥𢴇㙉琌𠜎鞽𡜍牐倈方猭𩇫〃霉紈躇弧𩇫
𩇕𩇕霉紈躇𤧣𤫟底莉得材琔䆐鍨中地瓜旑特𤎜癪膍賤𩇫𢖯𣜭示靗‥這琌𠜎兜饞𡛺倈篴臕靗响琌癸我陸畝𡡡𨫣倈躬纘𩇫我臨將繼尿陸畝中瓣倈文廄𨫣珇靗琵風ㄥ𤎌民訜摱𦞴㠶𣽿粄醚中瓣𩇫〃
