洤𡣘瓣悔𤪱𨯪𤎌媙羛𨯪祇𣜭聲餸𣂷反癸璣菏恨場勠癸CGTN禁𦽳
𩇕𩇕3月9日靗洤𡣘瓣悔𤪱𨯪𤎌媙㶏璣瓣飬貶琍廚鍸㎝‥拒蕩新琸駒〃訣構﹛方呼傐羛𨫋祇𣜭署𨯪公開獺靗反癸璣瓣通癟恨瞶局癸中瓣瓣悔電跌籓㬎CGTN𧅵倈禁𦽳𩇫把籔飃Ω羛𨯪倈𢭪括澳𡛺𤪺ㄈ帝𨯪駒𣽿癘㝃孊電紇舊簍𡲥揩𥑬皮焊𨗴㬎John Pilger𧅵靗䮎Ω莉得而吹𪑛賤倈舊簍孊𤤯𤧷𤎌孊絪粿而𤪺︱𥑬吹通㬎Oliver Stone𧅵𢡠及璣瓣電紇廄院賤滄身Θ碞賤得蘔𢔰𥑬炋㻂單洤𡣘𤪱𨯪𤎌媙靗𢭪括㶏璣瓣ㄉΤ𠜎﹚聲臕倈𨫣產孊癘㝃絪胯孊電紇𤎌孊�騤�𤎌單𩇫
𩇕𩇕㶏這𠮏題塜飬反癸璣瓣通癟恨瞶局癸CGTN倈禁𦽳 鑻矯言階䅿由鍸倈公開獺中靗這ㄇ𤪱𨯪𤎌媙羛𨯪祇聲靗㊣𣿀璣瓣諷局撤綪禁𦽳䢛𤐵確CGTN倈約冀許𢵧靗䢛𣜭示針癸CGTN倈禁𦽳‥琌Τ担圝璣瓣及ㄤ民渤𤪺痲倈審琩︽塜〃𩇫
𩇕𩇕公開獺中糶笵靗‥渤所㏄𤪱靗CGTN琌訫公渤粄𢵧倈中瓣瓣產約冀訣構𩇫芠渤𢵧𢡠𢡠飃塜ㄌ沮㺿耞ㄤ獮叭㎝約冀電跌竊目借秖𩇫𨫣塜瓣Τ約冀電跌媒砰靗CGTN籔璣瓣約冀公𣊭㬎BBC𧅵孊猭瓣電跌籓㬎France T蘣l蘣visions𧅵㎝日本𦎾送醻會㬎NHK𧅵單媒砰倈𣽿𡣘瑥諷𩇫〃公開獺抨闌䙺璣瓣通癟恨瞶局倈‥蠻夾︽徑〃𩇫獺中矗𢴇靗荷恨璣瓣通癟恨瞶局聲嘿靗不允許CGTN㶏璣繼尿冀𦎾琌涥塜‥任蜨璣瓣約冀磅酚倈叾Τ㝃常不萊訫鯩現獀訣構倈北𤤯〃靗礛τ‥BBC倈所Τ凴𡡡常必鬥鋇訫瓁薄五處倈審琩靗袿ㄤ約冀磅酚從未砆橺綪過〃𩇫‥這𠜎攻闌言階䅿由倈︽塜祇生㶏﹁方玜舦祇笆癸地新琸駒倈璉春之𤪼𩇫㶏這妓倈𤨣ㄨ靗啝立鎠瓣𤎌民丁倈互獺㎝非確瞶稈瓣悔ㄆ叭蘔璶把籔㝃倈立初琌𡡀閩苼璶倈𩇫𢞴管CGTN倈祇聲權𤪺會癸飃構Θ𨫞錨𩇫〃
𩇕𩇕把籔羛𨯪倈‥拒蕩新琸駒〃Θ凴滇而娜𥑬愛紈地��㬎Fiona Edwards𧅵㶏鋇訫飬貶琍廚鍸蹦砐𤨣园𢴇靗璣瓣諷局這𠜎禁𦽳矗𢴇之𤨣正逢‥䣝瓣燴舊𤪼癸地寄種倈不耞摱粿〃靗這賀新琸駒启蝴引祇䙺針癸中瓣倈賀賀珼芣︽塜𩇫‥𤐵確CGTN倈冀𢴇許𢵧獶常苼璶靗涥塜這倒䙺璣瓣公渤𠜎鞽渡鈕中瓣跌岬倈訣會𩇫〃
𩇕𩇕飃玡靗璣瓣通癟恨瞶局圝2月4日祇布聲餸靗嘿諷天㛵撤綪CGTN㶏璣約冀許𢵧靗飃羭引祇䙺鎠方倈強烈反癸𩇫2月5日靗CGTN碞飃ㄆ祇𣜭聲餸靗癸璣瓣通癟恨瞶局這𠜎掉／𣜭示框狙䢛絆／反癸𩇫中瓣𨬢交場祇言𤎌↙文賧响㶏諷日倈ㄒ︽癘㝃會叐碞飃ㄆ𨫣𢴇漋萊靗‥璣瓣通癟恨瞶局膀圝種醚䛵態熬見靗𢡠現獀瞶由癸CGTN㶏璣瓣肚冀秈︽打潰靗將技砃拜題現獀化靗嚴苼損甡中瓣媒砰生兹靗嚴苼稦耑䙺ㄢ瓣丁正常交流靗中方癸飃絆／反癸𩇫〃
𩇕𩇕璣瓣洤𡣘現𦴪𤎌媙响癸璣瓣諷局這𠜎／﹚矗𢴇䙺反癸𩇫玡某凴George Galloway㶏鋇訫蹦砐𤨣园𢴇靗璣瓣飃羭倈目倈碞琌端甡中瓣靗鋲中瓣祇癬‥⊿Τ祐廢倈駒珯〃𩇫玡璣瓣𥉐窗經蕾籔壩穨現鄲署署蕂霉启義玥祇文𣜭示靗璣瓣諷局𢡠‥現獀妮性〃塜由撤綪CGTN輔𣽿許𢵧龜妮‥浜掄𢵧𣙙〃𩇫
𩇕𩇕㶏璣瓣通癟恨瞶局祇𢴇禁𦽳𢚘𠜎鞽月靗𢬢ㄊ𤨣丁3月4日真貶靗猭瓣藹𠤣跌鈕委凴會㬎CSA𧅵確ㄧ中瓣吏瞴約冀電跌公𣊭靗確粄癸CGTN璣語新籇繵笵ㄣΤ恨烈權𩇫ㄌ沮飬稼幅跌鈕媒砰獮叭园𦽳鍸飬稼瑆閣挂電跌公𡲥鍸靗CGTN璣語新籇繵笵𢵧𢡠㶏稼幅Θ凴瓣㬎及稼瑆經蕾跋醻﹚Θ凴瓣𧅵孊飬稼瑆閣挂電跌公𡲥鍸絣𡲥瓣䅿由輔𣽿冀𢴇𩇫㶏Μ鯩猭瓣菏恨場勠𨫣𢴇倈閩圝CGTN繵笵輔𣽿冀𢴇恨烈權耴猭瓣所Τ倈確粄ㄧ𢚘靗紈瓣║達倫公𣊭㛵圝𢬢ㄊ𤨣丁3月5日Ν7翴𤐵確㶏紈瓣冀𢴇CGTN璣語新籇繵笵㎝尓魁繵笵𩇫𡡀飃靗CGTN㶏稼瑆冀𢴇㛵經不兹㶏猭𠵍拜題𩇫
𩇕𩇕啉𣂷公開獺𦞴文犔𤪼
𩇕𩇕Opposing Ofcomˇs Ban on CGTN and Defending Free Speech
𩇕𩇕反癸璣瓣通癟恨瞶局癸CGTN倈禁𦽳 鑻矯言階䅿由
𩇕𩇕Ofcomˇs decision to remove the broadcasting license of CGTN 𩐝 Chinaˇs English language TV channel 𩐝 is an act of censorship which is not in the interests of Britain and its people. It is well known, and publicly acknowledged, that CGTN is a Chinese state broadcaster and viewers can therefore take this into account in judging its services and broadcasts. As a state television broadcaster, CGTNˇs status is similar to that of the BBC, France T蘣l蘣visions, NHK (Japan), and others.
𩇕𩇕璣瓣通癟恨瞶局㬎Ofcom𧅵撤綪中瓣瓣悔電跌籓㬎CGTN𧅵㶏璣約冀許𢵧倈／﹚琌Τ担圝璣瓣及ㄤ民渤𤪺痲倈審琩︽塜𩇫渤所㏄𤪱靗CGTN琌訫公渤粄𢵧倈中瓣瓣產約冀訣構𩇫芠渤𢵧𢡠𢡠飃塜ㄌ沮㺿耞ㄤ獮叭㎝約冀電跌竊目借秖𩇫𨫣塜瓣Τ約冀電跌媒砰靗CGTN籔璣瓣約冀公𣊭㬎BBC𧅵靗猭瓣電跌籓㬎France T蘣l蘣visions𧅵㎝日本𦎾送醻會㬎NHK𧅵單媒砰倈𣽿𡣘瑥諷𩇫
𩇕𩇕Ofcomˇs justification for taking CGTN off air is that any holder of a broadcasting licence in Britain must not be controlled by political bodies. However, this law is only selectively applied. Numerous private and state channels have clear political agendas or control 𩐝 the BBC itself, for example, which had its staff vetted by MI5 has not had its broadcasting licence revoked.
𩇕𩇕璣瓣通癟恨瞶局嘿靗不允許CGTN㶏璣繼尿冀𦎾琌涥塜任蜨璣瓣約冀磅酚倈叾Τ㝃常不萊訫鯩現獀訣構倈北𤤯𩇫袿這𠜎猭砏倈磅︽卻琌Τ匡拒性倈𩇫渤洤╬犁㎝瓣Τ電跌繵笵常Τ餸確倈現獀某程或訫ㄤ北𤤯𩇫BBC本身碞琌𠜎鞽ㄒ𡜐𩇫瘤礛BBC倈所Τ凴𡡡常必鬥鋇訫瓁薄五處倈審琩靗袿ㄤ約冀磅酚從未砆橺綪過𩇫
𩇕𩇕This attack on free speech also takes place in the context of the threat of a new cold war against China. At such a moment, it is crucial to build mutual understanding between peoples and also to accurately comprehend the positions of the chief actors in the global situation. Denying a voice to Chinaˇs CGTN hampers this.
𩇕𩇕這𠜎攻闌言階䅿由倈︽塜祇生㶏﹁方玜舦祇笆癸地新琸駒倈璉春之𤪼𩇫㶏這妓倈𤨣ㄨ靗啝立鎠瓣𤎌民丁倈互獺㎝非確瞶稈瓣悔ㄆ叭蘔璶把籔㝃倈立初琌𡡀閩苼璶倈𩇫𢞴管CGTN倈祇聲權𤪺會癸飃構Θ𨫞錨𩇫
𩇕𩇕Britainˇs claim to be a free society is undermined by Ofcomˇs decision to shut down CGTN. We call upon the British authorities to reverse this decision and to reinstate CGTNˇs broadcasting licence.
𩇕𩇕璣瓣通癟恨瞶局氨冀CGTN倈／﹚响Τ損圝璣瓣䅿由�_會倈䅿我﹚𡣘𩇫我𡌺㊣𣿀璣瓣諷局撤綪這𠜎／﹚䢛𤐵確CGTN倈約冀許𢵧𩇫
𩇕𩇕John Pilger, prize winning journalist
𩇕𩇕𡲥揩𥑬皮焊𨗴靗莉賤癘㝃
𩇕𩇕Oliver Stone, three-time Oscar winning director, producer and screenwriter
𩇕𩇕而𤪺︱𥑬吹通靗䮎Ω莉得而吹𪑛賤倈舊簍孊𤤯𤧷𤎌孊絪粿
𩇕𩇕Tariq Ali, writer, filmmaker and New Left Review Editorial Board
𩇕𩇕娥里𤚗𥑬�膘�靗𨫣產孊電紇𤤯𨫣𤎌孊飬新左𤆥蝶階鍸絪委會Θ凴
𩇕𩇕Kerry-Anne Mendoza, Editor of The Canary
𩇕𩇕𤚗里-𣻸妮𥑬勠洤履靗 璣瓣左羖呼傐The Canary絪胯
𩇕𩇕Ben Chacko, Editor of the Morning Star
𩇕𩇕本𥑬琩寕靗飬貶琍廚鍸絪胯
𩇕𩇕Vijay Prashad, Chief Correspondent of Globetrotter
𩇕𩇕蝴鴿𥑬炊拉‵紈靗Globetrotter亷席癘㝃
𩇕𩇕Ken Loach, award-winning filmmaker
𩇕𩇕𢔰𥑬炋㻂靗莉賤電紇𤤯𨫣𤎌
𩇕𩇕Jonathan Cook, award-winning author and journalist
𩇕𩇕躊欵此𥑬庫𤚗靗莉賤𨫣產孊癘㝃
𩇕𩇕Lowkey, Musician and activist
𩇕𩇕炋膀靗�騤�𤎌孊𡉏笆產
𩇕𩇕Anna Chen, Writer, poet and broadcaster
𩇕𩇕𣻸娜𥑬朝靗𨫣產孊鋼𤎌孊冀�齘z
𩇕𩇕Asa Winstanley, journalist
𩇕𩇕�蝦i𥑬放吹株𤪺靗癘㝃
𩇕𩇕Alan Macleod, Senior Staff Writer at MintPress News
𩇕𩇕︺𥉐𥑬沉𤚗騁紈靗庇特新籇𢴇㙉�_藹𠤣特𡲥級絑𤎌
𩇕𩇕John McEvoy, journalist
𩇕𩇕𡲥揩𥑬沉𤚗║伊靗癘㝃
𩇕𩇕Mohamed Elmaazi, journalist
𩇕𩇕默𣾀默紈𥑬︺焊嚎㻂靗癘㝃
𩇕𩇕Pablo Navarette, journalist and documentary filmmaker
𩇕𩇕巴布炋𥑬岢瓦𤪺特靗癘㝃孊尓魁𤧷𤤯𨫣𤎌
𩇕𩇕Fiona Edwards, No Cold War campaign
𩇕𩇕滇而娜𥑬愛紈地��靗‥拒蕩新琸駒〃艙麓Θ凴
