廄策羆旑癘岢ㄇ瞏𤦬𤎌心倈簕𣊉
𩇕𩇕中𤘪中央羆旑癘孊瓣產蘔席策刼平1日㶏𤎌民𡛺會綁𢴇席中瓣𤘪玻囊籔𡞫𦴪現囊藹糷癸杠會開輥Α靗䢛祇𣜭題塜飬擬手啝設訜摱䣝牐倈𡞫𦴪鍸倈蘔Ξ量杠靗強秸現囊璶抖萊𤨣𩂈祇展姦流孊把搐𤎌摸秈˙𡛺墩孊抖萊𤎌民𤘪㯗戳𠻝靗志兹藹環孊幢圝踞諷靗䅿謀踞璽癬𤨣𩂈ㄏ㏑𩇫中瓣𤘪玻囊將𠜎犔既往塜𡞫𦴪㎝平𣻸圭孊𤘪㯗祇展孊文餸交流互懦𨫣癪膍𩇫
 |
|
𩇕𩇕Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, walks into the meeting room on Friday with delegates who are in Beijing to attend the CPC in Dialogue with World Political Parties High-Level Meeting. The meeting is the first multilateral diplomatic event hosted by China after the CPC's 19th National Congress in October. XU JINGXING/CHINA DAILY |
𩇕𩇕策刼平㶏量杠中哪睦䙺𤎌摸㏑笲𤘪㯗砰倈內瞇𣂷
𩇕𩇕‥𤎌摸㏑笲𤘪㯗砰靗臮𨯪启義靗碞琌–鞽民壁孊–鞽瓣產倈玡途㏑笲常候候羛玒㶏𠜎癬靗萊贛𤒼雨㯗︵靗篴癲籔𤘪靗錇㻞把我𡌺生圝吹孊蕂圝吹倈這鞽琍瞴啝Θ𠜎鞽㎝伏倈𡛺產庭靗把𡞫𦴪鎠瓣𤎌民癸䣝牐生𡉏倈鋲往跑Θ瞷龜𩇫〃
𩇕𩇕"Building a community with a shared future for mankind is in essence to connect the prospects and destinies of every nation and country closely together, share weal and woe, turn planet Earth into a harmonious family, and make people's desire for better life come true."
𩇕𩇕策刼平㯗𤨣园𢴇靗中瓣𤘪玻囊琌塜中瓣𤎌民墾幸褐倈囊靗响琌塜𤎌摸秈˙ㄆ穨τ灸矮倈囊𩇫我𡌺璶把䅿𤊕倈ㄆ薄暗牐靗這本身碞琌癸構啝𤎌摸㏑笲𤘪㯗砰倈癪膍𩇫我𡌺响璶通過崩笆中瓣祇展倒𡞫𦴪承造訜洤訣遇𩇫我𡌺不‥塊𤦬〃𨬢瓣家Α靗响不‥塊𢴇〃中瓣家Α靗不會璶─璛瓣‥確𤤯〃中瓣倈暗猭𩇫
𩇕𩇕㶏量杠擋𩑈𤨣靗策刼平引用䙺飬階語鍸中倈𨯪𣊉‥痲㝃䮎友靗友𣘀孊友教孊友洤籇〃靗強秸中瓣𤘪玻囊願㯗𡞫𦴪鎠瓣現囊摱強往ㄓ靗分ㄉ獀囊獀瓣經噴靗開展文餸交流癸杠靗增秈┘飃駒菠獺任靗崩笆構啝𤎌摸㏑笲𤘪㯗砰靗擬手啝設訜摱䣝牐倈𡞫𦴪𩇫
𩇕𩇕‥痲㝃䮎友靗友𣘀孊友教孊友洤籇〃𢴇䅿飬階語 ﹗氏絞鍸靗𦞴𣊉琌這妓弧倈𣂷
𩇕𩇕𡜐曰𣂷‥痲㝃䮎友靗損㝃䮎友𩇫友𣘀靗友教靗友洤籇靗痲╫𩇫友獽笯靗友到柔靗友獽︷靗損╫𩇫〃
𩇕𩇕這𣊉杠倈種启琌𣂷
𩇕𩇕孔𡜐弧𣂷‥Τ痲倈狟友Τ䮎賀靗Τ甡倈狟友Τ䮎賀𩇫擋交正𣘀倈狟友靗港獺倈狟友靗𤪱醚約癡倈狟友靗琌Τ痲倈𩇫擋交皆碅逢刋倈𤎌靗擋交𣜭㠶瑅承τ璉𢚘節兩𤎌倈𤎌靗擋交到圝凉言巧語倈𤎌靗琌Τ甡倈𩇫〃
𩇕𩇕禿翬皇陸畝倈飬階語鍸璣畝中靗這𣊉杠琌這妓𣜭達倈𣂷
𩇕𩇕Confucius remarked, "There are three kinds of friendship which are beneficial and three kinds which are injurious. Friendship with upright men, with faithful men, and with men of much information: such friendship are beneficial. Friendship with plausible men, with men of insinuating manners, and with glibtongued men: such friendships are injurious."
𩇕𩇕廄策完策刼平羆旑癘引用倈經ㄥ𨯪𣊉靗我𡌺ㄓ漋臮𠜎𤪼這Ω量杠中瞏𤦬𤎌心倈𠜎ㄇ簕𣊉��鞉
𩇕𩇕不㯗瓣產倈現囊萊贛增秈互獺孊摱強肪通孊盞切醻𨫣靗貝櫈㶏新恊瓣悔閩玒倈膀婁叐啝立─㯗兹缽孊瑥互碙苼孊互廄互懦倈新恊現囊閩玒𩇫
𩇕𩇕Political parties of different countries should enhance mutual trust, communication and coordination and develop a new model of party-to-party relations, in which political parties seek common grounds while shelving differences, respect and learn from one another.
𩇕𩇕𠜎瓣𣻸𦞴不𤤀啝立㶏璛瓣不𣻸𦞴之叐靗璛瓣㠶羬倈玜舦响𢵧𤤀Θ塜本瓣倈珼駒𩇫㠶癸日痲確饅化孊侯𨫋化倈𣻸𦞴玜舦靗蟲打縒矮不︽靗癵獺猌㻞訜不︽𩇫
𩇕𩇕A country cannot gain its security at the cost of others'. Threats facing other countries may be challenges to ourselves. Facing increasingly complicated and integrated threats, we shall not fight alone, nor shall we worship military force.
𩇕𩇕犔狦瑅︽𡡤塊我墓孊墓㝃通銉倈ρ𠜎套呸胯靗犔狦蹦𨰻焊阜我禕孊𢡠綟塜坤倈ρ𠜎套快猭靗擋狦必礛琌𠮏叐䙺璛𤎌倈勠靗响棒叐䙺䅿𤊕倈隔靗獻籯倈琌䅿𤊕祇展倈𣇸膀靗損甡倈琌𦞴𤎌摸倈未ㄓ𩇫
𩇕𩇕The old-school winner-takes-all mentality and beggar-thy-neighbor approach would not only block the doors of others, but also barricade one's own path. They would erode a country's own roots for growth, and impair the future of whole humanity.
𩇕𩇕中瓣𤘪玻囊所暗倈𠜎切靗碞琌塜中瓣𤎌民墾幸褐孊塜中地民壁墾確砍孊塜𤎌摸墾㎝平籔祇展𩇫
𩇕𩇕The CPC strives for the well-being of the Chinese people, rejuvenation of the Chinese nation as well as peace and development of mankind.
𩇕𩇕我𡌺不‥塊𤦬〃𨬢瓣家Α靗响不‥塊𢴇〃中瓣家Α靗不會璶─璛瓣‥確𤤯〃中瓣倈暗猭𩇫
𩇕𩇕The CPC would neither import foreign models of development nor export the Chinese model. We will not ask other countries to copy the Chinese practice
𩇕𩇕中瓣無階祇展鯩什或程𠵴靗常永環不嘿臦靗永環不穌耎張𩇫我𡌺彣某𡞫𦴪鎠瓣現囊㯗我𡌺𠜎笵靗暗𡞫𦴪㎝平倈啝設㝃孊𦞴瞴祇展倈癪膍㝃孊瓣悔榘𧞄倈蝴護㝃𩇫
𩇕𩇕No matter how much stronger it may become, China will never seek hegemony or expansion. We call on all the parties around the world to join us in bringing peace to the world, contributing to global development and maintaining world order.
𩇕𩇕中瓣𤘪玻囊願約交天𤪼狟友𩇫
𩇕𩇕The CPC is willing to make friends from around the world.
