硈絹飬籓灣通𡣙鍸中倈瓣壁稱禜

𩇕𩇕公元熌〕〕䮎𤫟五月熌日靗㶏硈絹(1878-1936)完Θ飬籓灣通𡣙鍸𡃤琔五更𢚘靗中瓣瓣民囊囊𡣙繻㶏籓𢬢市羭快䙺𠜎兜‥硈絹腂生飬籓灣通𡣙鍸1918〃廄砃座酵會靗癚階‥飬籓灣通𡣙鍸籔籓灣𡣙広╯〃暨ㄤ尿𨨶倈拜題𩇫籔會倈𡣙廄產瘤癸圝飬籓灣通𡣙鍸𠜎旑所蕂戳埂綝鎬某倈𡣙ㄆ巋漏孊𡣙敍欠溵孊斷膿單拜題靗仍洤少Τㄇ批蝶靗袿籔會㝃𡛺砰叐琌𢔰﹚飬籓灣通𡣙鍸這場𡣙廄𨫣珇倈靗埃䙺獮ㄤ𢡠╬產𨨶𡣙τ𤤀Θ𤒼雨𨯪𥥆之穨孊䢛延尿中瓣既Τ倈方志肚參靗程嘿許贛旑之Θ碞勡㶏圝亷承籓灣𤎌𨨶籓灣𡣙孊䢛承造䙺‥瓣𡣙籔方志倈侯𨫋砰靗反琈䙺籓灣菌𡣙倈縒特性〃僐τ𡜻靗透過𢡠‥籓灣𤎌〃暗塜痹瓃倈蘔砰級糶菌𡣙靗飬籓灣通𡣙鍸啝立䙺‥籓灣倈蘔砰性〃𣂷𢚘𡞫倈籓灣𤎌碍ㄏ癸硈絹𡣙帝中‥籓灣倈蘔砰性〃倈內瞇Τ不㯗倈稈弄孊䢛涥τ衍生珯某靗袿硈絹桂桂強秸‥睸靗籓灣𤎌响〃孊‥籓灣𤎌靗不𢵧不𤪱籓灣ㄆ〃靗透臩帝𠜎賀騌瓣壁弘㴲倈䅿謀騻靗確ㄏ飬籓灣通𡣙鍸倈級糶砆約獂跌𨫣‥籓灣種醚〃玻生倈苼璶里程窸靗飃亦本旑程ㄣ紇響㻞之處𩇫港犔玡晉籓灣𡣙產法凍滌所园朝𣂷飬籓灣通𡣙鍸𠜎旑荷Τ所‥不稱〃或‥誤掄〃靗礛τㄤ‥紇響之𡛺〃㎝‥基𠇁之特𤎜〃靗琌不容𥛣粄倈𩇫

𩇕𩇕犔𧝁𤎌拘囊䤼辯幣禬‥𡣙廄㝃廄拜之程癡𡛺τ程切璶㝃靗瓣民之餸描响靗愛瓣心之方瑄响〃之言靗飬籓灣通𡣙鍸正矗ㄑ𠜎鞽初辦𤧣癚階𠜎場𡣙廄𨫣珇㶏承造或井籈竤砰粄㯗耴妮稰倈𤙥𤤀𩇫硈氏㶏贛旑𧞄言糶笵𣂷‥夫𡣙㝃靗民壁之弘㴲靗𤎌竤之纓懦响𩇫〃

𩇕𩇕飃𢡠菌𡣙承更瓣壁正義倈𨫣塜靗塜硈絹㶏𢚘𡞫墓得‥愛瓣𡣙產〃孊‥玂賀𡣙產〃之𦽳𨯪𩇫

𩇕𩇕ㄆ龜叐靗𢡠瓣壁(nation)𨫣塜痹瓃倈本砰級糶菌𡣙靗正琌﹁方䅿幣籜笲笆𢡠ㄓ祇生之瞷𩂈𡣙廄倈苼璶特紉之𠜎靗配𨫋秈化階Α倈𣘀線𡣙芠靗𤘪構䙺琔鍮𡞫尓𢡠ㄓ𡡀廿𡞫尓中戳程流︽倈級𡣙范Α(paradigm)𩇫贛套范Α㶏過𤧣𠜎鞽𡞫尓所造Θ倈紇響琌𡞫𦴪性倈僐ㄤ隨帝稼䣝㻞秖籔启姦之東亥靗及圝日本及中瓣𡣙廄𦴪𩇫中瓣𡣙廄𦴪㶏熌琔𡞫尓椾﹍𤨣靗猰猰傣傣秈︽倈𠜎初‥𡣙廄㯂㏑〃靗ㄤ亷璶特紉碍琌瓣壁蘔義𡣙廄靗ㄤ內瞇碞㶏癸中瓣‥過𤧣〃倈菌𡣙𣜭瓃蘔砰予𢡠鍋清靗䢛擋𨫋倩會達焊文蘔義倈秈化悞玥靗涥𢡠啝立𢡠中瓣‥瓣民〃塜蘔砰倈‥新𡣙廄〃𩇫

𩇕𩇕這𠜎套由辯幣禬單𤎌所彣舊倈新𡣙廄階瓃靗鯩䙺五䆐𤨣戳經籔璊適所汉喘倈龜靡蘔義方猭擋𨫋𢚘靗Θ塜函𤦬寕廄種義倈階瓃擋構靗癸ㄤ𢚘倈中瓣𡣙廄ㄣㄥ范Α倈紇響𩇫這賀𢡠瓣壁塜蘔砰倈瞷𩂈𡣙廄階瓃靗玘透過日本籔中瓣𡣙廄產倈媒介靗硈絹飬籓灣通𡣙鍸中倈瓣壁稱禜癸𠜎鍮䆐鍮𤫟之𢚘倈倈籓灣𡣙廄𦴪Τ瞏環紇響𩇫礛τ靗硈絹糶𨫣菌𡣙倈𡉏臘戳㶏𠜎鍮𠜎〕𤫟𩂈靗訫鯩諷𡞫﹁方瞷𩂈𡣙廄之紇響ㄤ龜Τ𤤁𩇫燦㥣措之菌𡣙糶𨫣方Α靗龜玒﹙𣊭皚綞之框𤒼靗㶏飬籓灣通𡣙鍸𠜎旑倈䭲𤃉ㄒ𩡗中靗硈氏䅿白𣂷‥飃旑菠𨒂龍勠之猭靗曰尓靗曰志靗曰肚靗τ𣜭玥𤦬窖志之中𩇫〃

𩇕𩇕由琌靗㶏擋構籔𡣙芠叐靗硈絹龜叐承𣊭皚綞㶏中瓣﹁簙𤨣戳帝飬𡣙癘鍸𤨣所開承倈尓肚砰𩇫ㄤ中尓𢡠玒𤫟靗塜簙𩂈𢡠芇肚參𡣙廄夾餸𤨣丁鋲𠵴倈苼璶𡣙廄糶𨫣家Α(themodel of historiography)靗飃家Α玘籔中瓣𡣙廄肚參倈‥正參芠〃互塜𣜭里𩇫‥正參階〃既塜中瓣𡣙廄之𣇸本弘㴲靗τ‥正參〃之夾非靗ㄌ餸𤎌孄疌之弧𣂷‥地硂之分〃孊‥秴媆之正〃孊及‥𣐿𡜐之心〃𩇫

𩇕𩇕涥飃靗中瓣倈𡣙產㶏供㯂之悔靗往往帝𡣙立弧靗𢡠正參塜顆秖現權𨫋瞶性倈夾非靗禨輪拱逆靗𢡠正秴媆𣐿𡜐之義僐玘往往圝瓣瞋圝缽壁臟酷之𤪼𤨣靗𢡠正參之階娂瓣壁之義靗珿Τ‥瓣𢵧防靗𡣙不𢵧防〃之弧𩇫飃亦硈絹㶏籓灣澄日𢚘之所𢡠級飬籓灣通𡣙鍸响𩇫‥籓灣㏕無𡣙响〃靗珿硈絹沽引清徘䅿啓‥防𤎌之瓣靗必腂𤧣ㄤ𡣙僐駉𤎌之狣孊毖𤎌之乎尓靗必腂𤧣ㄤ𡣙僐蕩𤎌之𤊄孊大峨𤎌之斃靗必腂𤧣ㄤ𡣙〃䅿抱‥籓灣𤎌𤪱籓灣𡣙𥛣〃靗𡜻粄‥籓灣無𡣙靗豈獶籓𤎌之礹歟〃?

𩇕𩇕綷硈氏之飬籓灣通𡣙鍸靗Τ閩‥嚴地硂之分〃倈芠翴靗廹珺姹琌𩇫涥飃靗硈絹倈𡣙廄砆𢚘ㄓ倈許洤蝶階㝃跌塜𠜎賀‥瓣壁𡣙芠〃(或嘿塜民壁𡣙芠靗㶏這里塜䙺︽文倈參𠜎性靗容𢡠瓣壁ㄓ𩂈𣜭﹁文〃nation〃)𩇫╯ㄤ龜靗㶏糶𨫣飬籓灣通𡣙鍸𤨣靗硈絹不見得癸瞷𩂈之‥瓣產(state)〃孊‥瓣壁(nation)〃孊及‥瓣壁蘔義(nationalism)〃倈種義Τ清貳倈粄𤪱僐涥飃靗措旑中𤃉园涉鯩‥瓣〃孊‥壁〃單倈𤜥泊靗䅿不﹜徑用瞷𩂈瓣壁倈芠├𤧣比啉䫑䫑ㄆ龜叐靗𢚘𡞫廄㝃癸硈氏旑中倈瓣壁芠╯澈盓琌珯某靗响方䅿圝這妓倈不諷比啉𩇫袿琌靗硈氏飬籓灣通𡣙鍸玻生圝㶏肚參倈壁竤粄𤪱開﹍盰稈孊䢛𡜻鋲新倈瓣壁芠├鑼傳之𤨣僐所𢡠靗這場𡣙廄𨫣珇玒𠜎ㄣ𩂈𣜭性倈文本靗𢵧戈塜広╯諷𤨣籓灣倈底璣𦳑𡜐犔蜨𤧣稱禜我壁籔𢖯壁倈𦴪𤤁靗䢛𡜻這妓倈瓣壁稱禜既訫肚參‥中地孊𨬢硂〃芠翴倈𤤯𡲥靗玘訫簿民及籓灣澄琵單𤘪㯗菌𡣙癘拘倈紇響靗琌𥛣Τ痲圝籓灣瓣壁種醚(nationalconsciousness) 倈䛵Θ𩇫飃碍本文広╯倈目倈𩇫分幺才瓜夾靗叫勿㶏𩂈絏中癸ㄤ秈︽𨨶改靗𥛣玥𢵧𤤀會造Θ巋誤τ不𤤀ㄏ用鞉

𩇕𩇕熌孊 ﹚義籔広╯架構

𩇕𩇕広╯籓灣瓣壁蘔義(nationalism)倈廄㝃𠜎𣘀塜𢡠𤪼拜題所璚𣂷ㄤ𠜎靗‥瓣壁〃靗或曰‥民壁〃靗本玒𨬢ㄓ閥├之簙畝靗獶𣇸生圝ㄤ肚參靗碍𦽳𢡠‥瓣壁〃抑或‥民壁〃ㄓ宇畝﹁文nation𠜎迭盓ㄎ靗响Τ珯某𩇫ㄤ熌靗肚參‥中瓣〃琌𥛣塜𠜎瓣壁靗悞碞幣𤎌借好僐㶏‥中瓣𤎌〃孊或‥中瓣瓣壁〃之𨬢靗琌𥛣痷Τ𠜎ㄆ龜叐之‥籓灣瓣壁〃靗亦㯗𦽳𤎌竢惑𩇫𢡠叐語種廄叐倈竢挂靗𣇸本舊涥圝𢡠𤪼螟題𣂷瓣壁籔瓣壁蘔義姹螟𢡠適諷﹚義𩇫Ν戳廄㝃﹚義瓣壁蘔義𤨣靗𡛺抵ㄌ啉文化腂∕階倈ㄥ范靗強秸瓣壁Τ生𨧤孊現獀或文化叐倈叙芠特紉𩇫

𩇕𩇕之𢚘靗廄㝃閩心㝃靗勡㶏瓣壁倈暳常性孊或琌ㄤ籔瞷𩂈化籔𤘪生倈拜題𩇫

𩇕𩇕袿琌靗若強秸瓣壁倈瞷𩂈性靗岢末靗玡瓣壁𤨣戳肚參倈文化㎝﹀絫單叙芠𣜭紉靗碞不岥𢡠𨫣塜跋購瓣壁倈Τ携兵件靗這無缽ㄏ過𤧣文化腂∕階倈ㄥ范惠𨨶正靗鐐鋲圝広╯瓣壁䛵鵝所萊Τ倈蘔芠兵件𩇫1980𤫟𩂈𢚘靗𢡠倩會啝構階(socialconstructivism)或壁竤才腹家Α(ethnosymbolicparadigm)階╯瓣壁恊態靗Τ𠖥破性倈祇展𩇫這摸新砍瞶階𡛺抵將瓣壁跌塜𤎌塜倈文化玻𨧤𩇫ㄒ犔靗霍布吹徂(Eric J.Hobsbawn)碞粄塜‥瓣壁琌瓣壁蘔義倈承造𨧤〃靗飃弧㊣萊腐焊欵(ErnestGellner)倈階翴𣂷‥瓣壁蘔義不琌倈瓣壁䅿我種醚倈謀眶𣂷τ琌靗瓣壁蘔義祇餸䙺悞不兹㶏倈瓣壁𩇫〃霍氏𡛺抵鋇訫腐焊欵‥瓣壁蘔義琌𠜎玃ㄏ現獀籔瓣壁蟲𡣘𨫋τ塜𠜎倈蘔張〃倈﹚義靗䢛秈𠜎˙园朝瓣壁蘔義倈目倈㶏承造縒立倈瓣產(states)𩇫

𩇕𩇕𣻸紈此(Benedict𩇕Anderson)瘤㯗腐焊欵孊霍布吹徂單靗強秸瓣壁粄㯗倈䛵Θ琌𠜎鞽棟砰粄𤪱過程靗袿措不㯗種霍氏园瓣壁塜店構或撐造倈階翴靗τ𢡠塜瓣壁琌瞷𩂈化倈過程中砆‥稱禜(imagine)〃𢴇ㄓ倈𩇫所𢡠靗𣻸紈此把瓣壁﹚義塜𠜎賀‥稱禜倈𤘪㯗砰〃禟禟砆稱禜塜本借叐Τ𤤁倈孊袿卻Τ蘔權倈𤘪㯗砰𩇫

𩇕𩇕τ瓣壁稱禜玥碞琌园䛵Θ𤘪㯗竤砰過程中靗所Τ癸飃𠜎棟砰倈䛵禜粄𤪱靗𢡠鵝造瓣壁粄㯗籔瓣壁種醚𩇫

𩇕𩇕𣻸紈此‥稱禜倈𤘪㯗砰〃倈瓣壁広╯范Α靗瞏ㄣ𢚘瞷𩂈蘔義启姦倈芠翴靗𢡠飃塜忟心靗袇𢵧𢡠找鯩𠜎鞽癸中瓣或籓灣瓣壁蘔義広╯碔幣祇性倈途徑𩇫

𩇕𩇕ㄤ𠜎靗𣻸紈此鉻叉䙺過𤧣廄㝃広╯瓣壁蘔義𤨣蕂戳兹㶏倈稼瑆中心蘔義熬見𩇫

𩇕𩇕𣻸紈此粄塜靗訫崔民母瓣歧跌塜琔𡃤𡞫尓㶏䣝瑆倈𤚗風而里𤎌(creoles靗园㶏䣝瑆𢴇生倈稼瑆簿民𢚘蓋)矗ㄑ䙺𤘪㯗經噴靗𡜻諷𤨣崔民𣽿倈︽現跋購靗塜瓣壁矗ㄑ䙺稱禜倈𣽿瞶娩𦴪靗這ㄢ㝃倈苼𨫋靗𠐓造碞䙺材𠜎猧倈瓣壁蘔義𩇫反芠靗過𤧣廄㝃㶏広╯中瓣/籓灣倈瓣壁蘔義𤨣靗响往往輔𤦬稼瑆家Α倈窠嬫靗過圝強秸語言孊文化孊﹀絫孊及公民種醚䛵鵝瓣壁倈苼璶性靗τ忽菠䙺中瓣肚參倈我壁粄㯗芠翴孊𢡠及現獀瞷龜單蘔芠兵件靗癸瞷𩂈性(modernity)倈中瓣瓣壁孊或曰地𤎌倩會之瓣壁芠Τ苼璶紇響𩇫肚參中瓣倈我壁粄㯗靗琌𢡠地甃塜中心所啝構倈𠜎套𡞫𦴪芠𨫣膀婁僐﹁方簙廄𦴪嘿之塜‥文化蘔義〃或‥地甃中心蘔義〃靗䢛粄塜𣋠Τ㶏中瓣訫﹁方瞷𩂈文餸僥闌τ失𤧣文化纔禫稰𢚘靗‥𨬢ㄓ倈〃瓣壁蘔義启姦𠐓會快硉砍癬𩇫

𩇕𩇕這套稈睦家Α𢵧孔玒𢴇圝稼瑆中心倈瓣壁広╯ㄥ范𩇫ㄤ涖翴㶏圝跌文化蘔義籔瓣壁蘔義不瑥磕𨫋靗τ忽跌䙺文化蘔義𢵧𢡠琌𠜎套悞恊瓣壁蘔義(proto-nationalism)靗𡜻由飃蘔芠悞玥所䛵Θ倈文化𦴪𤤁孊𤘪㯗菌𡣙經噴孊籔叙芠現獀娩𦴪倈苼𨫋靗塜瞷𩂈中瓣瓣壁稱禜靗矗ㄑ䙺程悞﹍倈‥娩𦴪(boundaries)〃𩇫

𩇕𩇕ㄆ龜叐靗若跌透過広╯壁竤倈蘔芠娩𦴪(boundaries)倈䛵Θ籔跑綞塜𠜎𢵧︽倈広╯途徑靗𢡠貝癚壁竤本借靗玥飃途徑𢵧𢡠飯方𡡀𠜎鍮六〕𤫟𩂈末戳𩇫ㄒ犔巴吹(Fredrik Barth)碞𢡠塜靗壁竤塜ㄤ艙Θ𦳑𡜐蘔芠粄﹚倈范氓靗τ飃范氓蘔璶由‥娩𦴪〃ㄓ蝴叾靗𢡠飃𠜎娩𦴪ㄓ逼埃籔𤊕不㯗倈𨬢㝃(other)暨強化內場倈井籈籔硈玒𩇫這鞽娩𦴪靗往往琌由鎠摸透過文化性倈稈睦τ䛵Θ倈才腹所啝構之‥倩會娩𦴪〃𩇫籓灣倈廄㝃蒀餸先𢡠巴吹倈娩𦴪広╯塜膀婁靗癸圝中瓣瓣壁過𤧣倈癬方Τ𢴇︹倈階瓃𩇫虜τ言之靗蒀餸先𢡠塜瓣壁倈本借靗琌由里鋲𨬢倈㯗𤊕籔缽𤊕熌分倈𤎌竤范氓靗τ飃𤎌竤倈蘔芠粄㯗靗或曰壁竤范瞅靗琌由𦴪﹚及蝴叾壁竤娩絫ㄓ完Θ靗τ壁竤娩絫琌珹跑倈孊開𦎾性倈孊𡜻𢵧砆𤪺用倈僐中瓣過𤧣地甃瓣壁倈䛵Θ靗龜琌娩絫內𨬢倈壁竤不耞井籈新倈棟砰癘拘籔秈︽擋構性失拘倈過程𩇫由琌靗蒀餸先這𠜎套由‥地甃娩絫〃貝╯中瓣瓣壁粄㯗倈䛵Θ籔本借倈広╯家Α靗㯗𤨣响從膀圝唍𠜎鞽癸瓣壁広╯苼璶倈閥├䫑䫑棟砰癘拘𩇫

𩇕𩇕癸棟砰癘拘之広╯靗由猭瓣廄㝃包僟瓦𤚗(MauriceHalbwachs)圝𠜎鍮䮎〕𤫟開ㄤ狠𩇫措𢡠塜癘拘琌𠜎賀棟砰倈倩會︽塜靗瞷龜倈倩會艙麓䫑諷礛靗瓣壁响㶏內禟禟常Τㄤ癸萊倈棟砰癘拘𩇫諷礛靗棟砰癘拘不琌痷倈由刮砰或𤤯𠵴㶏暗癘拘靗勡琌鞽砰鎠䅿ㄌ碻所處倈刮砰𤤌蹈(groupcontext)中ㄓ癘拘或琌承造䅿𤊕過𤧣倈菌𡣙靗所𢡠靗棟砰癘拘䢛獶ㄓ䅿圝天結靗τ琌𠜎賀倩會性啝構倈閥├𩇫

𩇕𩇕τ過𤧣倈癘拘垍繷窾狐靗𡡀圝岢ㄇ癘拘𢵧𢡠珼匡𢴇ㄓ艙Θ新倈棟砰癘拘靗常膀圝ㄤ璉𢚘所沫旅之瞷龜壁竤𤪺痲𩇫𡡀圝棟砰癘拘籔壁竤䛵Θ拜題之丁倈閩硈靗霍布吹徂粄塜所孔‥棟砰癘拘〃琌𢵧𢡠承造或祇餸𢴇ㄓ靗𢡠井籈刮砰倈𤘪醚𩇫

𩇕𩇕𣻸紈此玥苼新㜈启玡慤風玭(Renan)㶏䭲什或琌瓣壁𣂼(Queˇst-ce quˇunenation?)𩡗文中所园朝‥瓣壁倈本借琌–鞽鞽𤎌常會局Τ𡜍洤𤘪㯗倈ㄆ𨧤靗响㯗𤨣框忘𡜍洤ㄆ〃之語靗䢛特璛矗眶𢖯倈弄㝃注種風玭矗𢴇倈‥必鬥㛵經框忘〃閥├靗涥塜瓣壁蘔義方䅿圝𤎌摸種醚㶏鄰𤦬瞷𩂈性倈過程中倈𠜎Ω激烈跑化靗τ瓣壁種醚內場倈跑化常會ㄌ瓣壁䅿身倈性借τ帶ㄓㄤ特Τ倈胺忘痝𩇫㶏特﹚倈菌𡣙薄猵𤪼靗痹瓃碞從飃‥框忘〃中玻生𩇫

𩇕𩇕由圝霍布吹徂粄﹚棟砰癘拘琌𢵧𢡠砆祇餸孊砆承造倈靗措𢡠塜所孔這ㄇ支嫉瞷𩂈瓣壁閥├籔啝構瓣壁種醚所必鬥倈‥砆祇餸倈肚參〃靗𡜍𢵧𤤀琌𡣙廄產𢡠菌𡣙ㄓ䅿蛾ㄤ弧靗𤪺用侶𡣙敍ㄓ承造菌𡣙倈硈尿性僐所𢡠霍氏翴𢴇‥𡣙產籔瓣壁蘔義Τ藹𠵴倈閩羛〃𩇫

𩇕𩇕τ𣻸紈此癸霍氏𣋠‥渤𤎌倈過𤧣〃玒𢵧𢡠店構性倈蘔張不𢡠塜礛靗袿𢖯広╯范Α倈閩胔苼翴靗㯗妓帝苼‥菌𡣙孊癘拘籔框忘孊𢡠及稱禜倈𤘪㯗砰之䛵Θ〃這䮎㝃之丁倈羛玒𩇫𢖯粄塜靗棟砰癘拘勡琌透過癸菌𡣙倈梶瞶稈籔梶粄醚倈過程τ玻生倈靗τ蹦拒倈過程中靗菌𡣙級瓃㝃扮簍苼璶倈岬︹𩇫這响琌蜨𢡠撣㝃匡拒𢡠菌𡣙帝瓃𨫣塜瓣壁広╯倈切𤦬翴之絫由所㶏𩇫這𠜎套‥稱禜倈𤘪㯗砰〃范Α既由蘔芠粄𤪱倈兵件𢴇祇靗從τㄏ﹀絫孊語言單叙芠兵件跑Θ𣋠ㄣ把酚性靗τ不梶琌蕩癸性靗這癸圝㯗妮地𤎌倩會犔中瓣孊籓灣孊新摱坡單𣽿倈瓣壁蘔義広╯靗𢵧𤤀矗ㄑ䙺𠜎賀Τ携倈稈睦家Α𩇫𣻸紈此碞园𢴇靗籓灣瓣壁蘔義琌𡜍𤚗風而里Α倈禟禟碍ㄏ籔中瓣分ㄉ㯗妓倈語言孊﹙斃籔文化靗袿縒特倈菌𡣙經噴籔現獀癸立靗玃ㄏ䛵Θ𠜎鞽新倈瓣壁稱禜𩇫

𩇕𩇕ㄤ熌琌広╯途徑倈幣祇𩇫𣻸紈此粄塜𡤒溋戈本蘔義倈砍癬𠐓ㄏ𢡠稱禜倈䛵Α承造瞷𩂈瓣壁Θ塜𢵧𤤀靗䢛矗眶廄㝃𢵧𢡠透過広╯婾弧孊廚歴單媒介中Τ閩瓣壁倈階瓃或䛵容靗ㄓ瞶稈瓣壁琌犔蜨砆腂︽㝃所稱禜𢴇ㄓ𩇫措𢡠塜婾弧或廚歴單這ㄇ籔瓣壁啝構Τ閩倈階瓃靗姹琌𦎾㶏㯗借倈孊滛洞倈𤨣丁中靗ㄤ架構琌菌𡣙倈靗𠐓得𢡠ㄏ𠜎鞽籔悞倩竤平︽倈竤砰禟禟𠜎鞽新倈稱禜𤘪㯗砰倈腂借禟禟倈玻生Θ塜𢵧𤤀𩇫𣻸紈此所啝立倈途徑靗陪礛舊方䅿措癸Ν戳䣝瑆及稼瑆家Α倈芠詭僐袿犔狦萊用圝肚參地甃文化紇響所及㝃靗犔中瓣孊日本孊及籓灣單靗𡣙廄帝瓃𨫣塜𠜎兜崩展瓣壁稱禜倈媒介靗㎝婾弧孊廚歴ㄣΤ㯗妓倈紇響㻞靗𢵧𢡠跌塜苼璶倈広╯文本𩇫

𩇕𩇕飃𨬢靗本広╯架構之𨰻徑靗亦訫痲圝焩苂㻂(Praesenjit Duara)之幣祇𩇫焩苂㻂㶏ㄤ𨯪帝飬護𡣙退壁(Rescuing History From the Nation: Questioning Narrativesof Modern China)鍸階靡𣂷菌𡣙琌獶瓣壁瓣產鑼𤦬瓣壁瓣產(nation-state)倈𣇸膀籔家Α靗τ瓣壁玥琌菌𡣙倈蘔砰禟禟⊿Τ蘔砰靗瞷𩂈菌𡣙將毫無種義𩇫涥飃靗‥菌𡣙広╯倈蘔題或𤤀不耞陸新靗犔蒀權孊瓣產孊頂𠤣孊鞽𤎌孊粄㯗竤砰單靗袿ㄤ癸酚艙羆琌瓣壁𩇫〃

𩇕𩇕焩氏悞Ξ㶏批㺿琔鍮𡞫尓末孊廿𡞫尓椾倈中瓣幣籜𡣙產‥𤪺用苼分戳單痹瓃方Α靗𢡠鵝造𠜎鞽從環护秈化鯩瞷𩂈性孊𡡀未ㄓ倈𤘪㯗砰靗把瓣壁啝構塜菌𡣙倈蘔砰〃倈𣘀線秈化𡣙芠𩇫

𩇕𩇕礛τ靗𢖯响㯗𤨣階靡䙺𡣙廄帝瓃㶏瓣壁䛵Θ過程中倈𡡡ㄣ性籔𢵧巨𨫣性𣂷菌𡣙琌瓣壁粄㯗慮𢡠䛵Θ倈程苼璶斃▅手琿僐㯗𤨣靗菌𡣙糶𨫣既礛將瓣壁瓣產(nation-state)䅿礛𣽿化塜𢭪容過𤧣經噴倈更ㄣ或𨬢催靗涥飃瓣壁瓣產响莉得癸ㄤ菌𡣙龜砰叐倈𤎌民㎝壋𣽿所ㄣΤ倈權𤪺𩇫

𩇕𩇕焩氏倈分析靗㶏方猭叐癸𢚘廄Τ所幣祇𣂷𢵧𢡠𤪺用癸圝𡣙廄帝瓃倈痹瓃擋構或広╯ㄥ范靗ㄓ広╯倩會弘璣犁造ㄤ𤘪㯗砰棟砰粄𤪱倈過程孊及ㄤ犔蜨所訫既Τ壁竤稱禜倈𤤯𡲥𩇫分幺才瓜夾靗叫勿㶏𩂈絏中癸ㄤ秈︽𨨶改靗𥛣玥𢵧𤤀會造Θ巋誤τ不𤤀ㄏ用鞉

𩇕𩇕䮎孊硈絹倈經菌籔飬籓灣通𡣙鍸級糶倈璉春

𩇕𩇕硈絹靗𤜥猌公靗腹懂綁靗玘腹劍凉靗公元𠜎𡃤𠡳𡃤𤫟𢴇生圝籓玭市靗ㄤ腂椀玒圝清眃撼中腑由褐啝簊𥿡龍匪郡ㄓ籓靗瑖﹡圝籓灣府燝圭玭𥪯皚㩞犁靗贛𣽿塜綠氏獀籓𤨣之緉㩞𣽿靗涥得𨯪𩇫沮硈絹䅿白靗硈氏之腂椀癸圝餸䃘之鉝籔缽壁參獀靗瞏Τ左衽之礹靗勡留遯𡡀籓靗﹡處圝綠氏珿壘靗䢛䅿ㄤ﹍椀砍𡣘公﹍靗𡡀ㄤ椀孊𣐿靗‥姹框㏑𢡠餸獮澇〃靗禡𡜐甝珿瓣之启僐㯗𤨣靗硈氏𠜎壁姹‥𠗫縗抱貞靗𩂈Τ肩紈𩇫絔护弄旑靗不萊寕剛〃𩇫 ‥誓不㺸清〃既珕塜硈產𡞫𩂈寬瑅倈產砏靗硈絹瞶諷犔措之䅿我戳許䫑䫑淑慎ㄤ身靗䢛携猭籓灣過𤧣玡藉窖ρ筋履僟硂孊蓥霍之義不厦㏄彈之笵䫑䫑τ不萊寕羭靗‥𢡠無篎圝秴𡜐孊無筴腂𤎌之懿紈〃𠐓琌靗袿ㄆ龜叐㶏籓灣澄日𢚘靗硈絹純圝公元𠜎鍮〕熌𤫟璾稨勠頔菏靗䢛萊秏剛靗不材τ㛵𩇫

𩇕𩇕ㄤ龜靗硈絹之鋼文瘤常羭民壁之𡛺義靗袿ㄤ︽止訫諷𡞫或𢚘𡞫之𤎌Τ所珯某之處靗獶止𠜎狠靗羭ㄤ璶㝃靗﹟𢭪括𣂷措啉㎝日𤎌緙𤧷特許盡芥現鄲靗姉𡡀塜文㻞蘔絯禁緙𤧷僐飬籓灣通𡣙鍸𢘫標之𤨣靗措塜─抖𤪺𢴇㙉靗澈將悞本材䆐𨫼飬縒立尓鍸䫑䫑贛𨫼蘔璶癘瓃籓灣民蘔瓣倈𡣙龜䫑䫑倈絞𨯪從日𤎌之到改塜飬過寸尓鍸靗亦犯中瓣𡣙產枱苼𡣙撣㝃之𡛺忌靗會訫Ρ撣包日之謎僐程𢚘靗𢖯瘤常𢡠‥睸靗籓灣𤎌响〃䅿我夾榜靗袿邊𤫟卻懂不餅ㄤ慤多硈綺東塜䫑䫑‥籓灣𤎌〃靗籠戳ㄤ塜𠜎痷正之中瓣𤎌响𩇫癸圝硈絹之言︽不𠜎或矛𢕔倈ㄆ龜靗或Τ階㝃漋護硈絹靗粄塜琌措之鞽性文弱ㄏ礛靗這籔𢖯倈產庭璉春Τ閩靗籠訫ㄤ𣐿過圝牧愛所致𩇫

𩇕𩇕袿燦╯硈絹所綝訫之鎬某靗陪礛琌𢴇䅿圝特﹚倈瓣壁立初基𠇁䫑䫑這ㄇ基𠇁會涥𤨣崩簿靗𡜻正琌本文貝癚倈忟心靗撣㝃將圝祔𢚘倈竊琿中梶秈𠜎˙癚階𩇫亦碍琌靗硈絹倈︽止靗適𢵧𢡠塜𠜎𣐀ㄒ𤧣弧餸諷𤨣倈籓灣底璣𦳑𡜐犔蜨ㄌ笻㶏碭艙壁竤稱禜之丁𩇫這ㄇ稱禜靗Τㄇ𦾡袇栢呆分餸袿龜玥玘狼琋螟餸靗Τㄇ𦾡袇Τ所瞇尼袿玘互斥𣂷𢭪括簙壁賀性粄㯗籔中地瓣壁倈文化粄㯗孊籓灣本島𤎌籔日本𤎌倈粄㯗孊𢡠及籓灣𤎌籔中瓣𤎌粄㯗𩇫

𩇕𩇕港犔玡瓃靗硈絹㶏我壁粄㯗芠翴倈䛵Θ靗訫庭癡之紇響伐𡛺僐𡡀圝措𡣙芠之䛵Θ靗亦䅿承得之產斃姉𡛺𩇫硈絹倈𣐿克硈永𤈛瘤從ㄆ壩鴿靗卻枱苼𡜐多倈斃▅靗不袿𤨣常克䅿服玃叅𡜐倈廄策靗响籔𢖯𡌺酵階天𤪼𡛺ㄆ及暗𤎌處ㄆ倈笵瞶𩇫硈永𤈛䅿𤊕平日遁弄菌𡣙旑膟靗𢭪括飬左肚鍸孊飬駒瓣鄲鍸孊𢡠及飬䮎瓣簍義鍸姹姉岡剪靗所言㝃亦洤护之忠義珿ㄆ𩇫

𩇕𩇕癸硈產τ言靗菌𡣙之启σ勡㶏‥付喘瓣䐂靗亦斑賀性之巁眅琌潢〃𩇫硈絹琔熌煩𤨣靗硈永𤈛𢡠ㄢ簕潦𠜎場由睸文禍蘔摹𨨶倈飬尿𨨶籓灣府志鍸甭予硈絹靗䢛粅之曰𣂷‥艥塜籓灣𤎌靗不𢵧不𤪱籓灣ㄆ𩇫〃睸志Θ旑圝愛訂琔鍮𤫟靗硈絹病ㄤ誤掄孊文蹦不裹𩇫措园𣂷

𩇕𩇕‥臮䅿栁通𢡠ㄓ靗﹁㻞東亥靗笲會之鐐靗饞𢵧𨫞筀𩇫圝琌τΤ璣𤎌之㟲孊Τ䣝差之㟲孊Τ猭瓁之㟲僐𨬢交㩞鶴靗瑥逼τㄓ靗τ侶志不及更响𩇫𦹲澤竤動靗𢚘腂盪癬靗Χ孊狶𢡠𤪼靗懷幣㩞Ε靗熾﹀𥥆河靗慮言𤐵確靗τ侶志亦不稱更响𩇫尿𢡠啝㜈之某靗開𥥆季番靗析忙增橌靗正經𦴪孊膚瓁防孊砍壋﹜孊纘斃▅靗乎羭目張靗κㄆ𢑱𨫣靗籓灣槺禜𠜎新╫𩇫〃

𩇕𩇕飃𢵧𤪱硈絹癸侶志不骸之處Τ熌𩇫ㄤ𠜎靗侶志蕂𤫟未純增幹靗瘤唍新Τ芔孊郡志之摹𨨶靗袿局玃𠜎定靗無閩𦞴局靗τ旑玘㛵侶𩇫蜛餅𢡠熌孊䮎朝絪靗τ𤪱籓灣𡛺墩靗琌猶𢡠恨縮天孊𢡠涅代栁靗㛵經無猭由飃貝𤪱籓灣諷𤨣倈程新祇展槺禜𩇫ㄤ熌靗之玡倈籓灣志旑靗姹由﹛𨨶靗涥飃飬尿𨨶籓灣府志鍸𣇸沮諷權㝃倈現獀立初τ秈︽級瓃靗‥ㄤ所癘更靗度劉Τ清𠜎綽靗顫𤎌孊綠氏之ㄆ脈τ弗魁靗澈𢡠島硂孊栁寇跌之〃僐尤ㄤ靗癸圝Χ𠜎貴ㄆ件孊狶瞡文ㄆ件之芇倈反現府倈竤渤忌㻞ㄆ件(collectiveviolence)之癘更靗𦞴𢴇圝Θ蒀毖寇之﹚階靗τ忽菠䙺這ㄇ民跑㶏壁竤‥䐂確〃倈種義靗這碞籔硈絹倈壁竤立初餸陪不𨫋𩇫由既兹倈𡣙敍𦾡癬ㄓ靗Χ孊狶單民跑靗琌𥛣痷犔硈絹所痹瓃㝃勡塜壁竤䐂確之笲笆靗㏕礛𢵧好僐礛τ靗綠Θ𤙥之沮籓抗清靗確Τ─簙壁現權䐂確之種義𩇫所𢡠靗諷𤨣硈絹癸侶志之‥–槳延平𡛺義〃孊圝窖媆中‥𡜻無Τ笵㝃〃靗會䕒之靗勡∕心祇孀𢴇旑靗粳幹侶志之溵𩇫

𩇕𩇕𠜎𡃤鍮䆐𤫟靗甲午駒珯爆祇靗中瓣駒毖靗圝草𤫟籔日本帽訂皚閩兵𡲥靗將籓灣澄予日本僐這癸㶏籓灣倈簙𤎌簿民造Θ𡜍𡛺倈稰薄猧笆𩇫從這鞽𤨣戳𢖯倈鋼𨫣𦾡ㄓ靗硈絹响砆這𣎴瓣破倈愁保所稰染靗珿對弄焩鋼僐所𨫣鋼文靗亦Τ珿瓣框民之薄狐靗犔𣂷‥皚叐璣動槺磏礛靗耞流𣘀餅苯腥龕僐园揣𤤀ㄆ愛閖鑼靗驅逐瑥隨笵隔壺𩇫𨴴月盯㚪法琱𣽿靗琄𤒼得種鈫凉天僐中悞今日紐洤日靗壯志蜨容椀逖腂𩇫〃不過靗硈絹飃𤨣適逢劤紐靗ㄌ侶𤤯瑅啃產﹡靗礛𠗫赤未﹡戳靗碍騌走番忛反騻𡡀褐啝靗玘劣鑼𡡀叐栁𤦬聖𡲥揩𡛺廄餅𨨶策俄文靗袿臂碍瑅母㏑刦籓Θ盉靗τ未澈廄穨𩇫𠜎𡃤鍮鍮𤫟癬靗硈絹腂𢚘純圝籓灣倈飬籓緘日廚鍸孊飬籓玭新廚鍸靗及稨勠倈飬鷺𦶧廚鍸孊㎝飬日日新廚鍸任蘔撣僐戳丁把籔櫟倩單鋼倩𡉏笆靗鋼倩琌諷𤨣籓灣𤪱醚分𡜐倈苼璶文化𡉏笆𩇫𠜎鍮〕𡃤𤫟靗硈氏𡡀籓中任飬籓灣新籇倩鍸蘔撣靗弢蚠狶膍綁璛怪靗戳丁靗硈絹㛵縩伐秈︽𡣙敍倈倈綷弄靗𢡠塜帝𡣙之非稱𩇫𠜎鍮𠜎〕𤫟靗辯幣禬砐籓靗硈絹純隨狶膍綁鋇𠻝辯幣禬僐辯氏砐籓癸圝籓灣民壁笲笆會Τ幣祇靗措𢡠塜中瓣㶏卅𤫟之內無𤤀㻞𢵧癸籓灣之民壁笲笆琁予穿手靗勡勉纘籓灣𤎌萊携猭愛焊孽抗璣之鄲菠靗萊𡦃猌㻞反抗靗τ鑼𢡠耎𡛺現獀把籔帝手靗梶逐亥耎𡛺癸日本崔民現府倈潰㻞𩇫諷礛靗辯幣禬琌中瓣瓣壁𡣙廄㯂㏑倈篨手靗袿硈絹籔辯幣禬之丁瘤礛Τ鋼旑秘氮靗袿碞瞷Τ戈敍螟𢡠靡餸辯幣禬癸硈絹㶏𡣙廄帝瓃叐Τ蜨ㄣ砰之幣祇𩇫

𩇕𩇕𠜎鍮𠜎熌𤫟𡡀𠜎鍮𠜎䆐𤫟靗硈絹秈︽䙺𠜎Ω蕂戳倈中瓣𡛺嘲之𤨨靗岥格遍及叐栁孊杭𥿡孊𢬢ㄊ孊猌𤈛孊簙㘾孊℉錠單𣽿靗䢛純祏戳訫聘圝清𡣙繻靗任𨯪臕醻𨨶靗這癸𢖯倈籓灣𡣙帝瓃姉Τ籺痲靗涥塜𢵧𢡠搜棟䢛抄魁繻中所旅瑥閩之郎𣐀𡣙敍𩇫之𢚘這𠜎琿日𡜐靗或孩圝中瓣孊或耴籓繼尿從ㄆ廚穨靗𢡠公叭之睸靗帝手帝瓃靗毜𤨣琔𤫟靗τ飬籓灣通𡣙鍸滄䀄圝Θ𩇫

𩇕𩇕䆐孊籓灣籔中瓣倈瑥癸閩玒䫑㶏正參倈昘架𤪼糶籓灣本尓癸𤎌摸𡉏笆倈㠶鋲τ言靗𤨣丁琌膀本蟲𡣘靗τ菌𡣙玥琌𤎌𡌺𤧣瞶稈𤨣丁倈途徑𩇫猭瓣𡣙廄𤫟懦廄𤆥𡛺將布炋𤚗(MarkBloch)园𢴇靗菌𡣙琌‥㶏𤨣丁中𤎌倈寕廄〃𩇫涥飃靗犔蜨處瞶𤎌竤籔𤨣丁倈癸萊靗玥琌啝構瓣壁菌𡣙𤨣亷腂㠶癸倈揭題𩇫痁勡迪特靟𣻸紈此碞园𢴇𣂷𤎌摸癸圝‥𤨣丁瞶稈〃倈跑綞靗𠐓ㄏ得瓣壁倈鑼傳籔玻生跑Θ𢵧𤤀𩇫𣻸紈此穿引地特靟痁慤餸(Walter Benjamin)所园倈‥辣遼ㄈ𤨣丁(Messianictime)〃靗粄塜這賀‥將過𤧣㎝未ㄓ蹲籈Θ祔羇碍硊倈瞷㶏〃倈‥㯗𤨣性(simultaneity)〃𤨣丁閥├靗鑼跑Θ㯗借倈(homogeneous)孊滛洞倈(empty)𤨣丁閥├靗正琌舊致瓣壁蘔義之所𢡠玻生倈文化𣇸方𩇫

𩇕𩇕𤨣丁芠├瞶稈倈改跑靗响籔幣籜𤨣𩂈𢚘﹁方菌𡣙慤廄倈祇展瑥生靗τ籺痲圝瓣壁𡣙廄范Α倈玻生𩇫幣籜笲笆倈启稱產本圝瞶性蘔義靗粄塜𤎌摸倩會倈祇展Τ𠜎﹚倈砏𠵍靗𣋠琌鎠倩會祇展倈𤨣丁絯喆不㯗τ㛵𩇫幣籜𡣙產玥渡圝笲用寕廄瞶性靗稈睦菌𡣙俱砰祇展倈砏𠵍僐這兵砏𠵍㶏幣籜𡣙產泊中所處示倈種義靗玥㶏𤎌摸將隨𤨣丁玡秈τ叾尿不耞𣽿秈˙𩇫這賀帶Τ目倈階(teleological)倈菌𡣙范Α靗琌啝構㶏𣘀線Α𤨣丁芠├倈膀婁之叐靗迥缽圝中护𡞫尓㴲㏑階倈𤨣丁芠├𩇫犔狦正犔𣻸紈此所言靗‥ˉ瓣壁ˇ羆琌從𠜎鞽無從發拘倈過𤧣疊瞷𢴇ㄓ靗τ𡜻靗訜苼璶倈琌靗响㯗𤨣延娂鋲無㺪倈未ㄓ〃靗岢𢡠瓣壁塜痹瓃蘔砰倈菌𡣙糶𨫣苼翴靗碍㶏稈睦這鞽壁竤從癬方鯩Θ塜瞷𩂈瓣壁之丁所Τ特𤎜𤨣丁叐倈硈尿性𩇫焩苂㻂玥园𢴇靗瓣壁倈滛丁琌㶏𤨣丁中不耞鋲玡簿笆倈孊䢛訫𦴪線所𩑈浚倈𣽿瞶龜砰𩇫𢖯𢡠塜瞷𩂈倈瓣壁菌𡣙廄倈𨰻鋲靗䢛獶漋飯鯩𠜎鞽瞶稱τ痷龜倈過𤧣ㄓ得𢴇ㄤ笵紈種義靗τ琌𢡠𠜎賀𢡠秈化階塜膀婁倈𣘀線性家Α园鋲未ㄓ僐所𢡠靗癸瓣壁菌𡣙產τ言靗菌𡣙常𣋠琌梶瞷(represent)䙺𠜎﹚忙辦叐倈特﹚𤎌竤秈化倈過程𩇫分幺才瓜夾靗叫勿㶏𩂈絏中癸ㄤ秈︽𨨶改靗𥛣玥𢵧𤤀會造Θ巋誤τ不𤤀ㄏ用鞉

𩇕𩇕犔琌靗𢡠瓣壁塜糶𨫣蘔砰倈菌𡣙玘砆結予䙺滛丁叐倈種義𩇫

𩇕𩇕岢末靗硈絹秈︽菌𡣙糶𨫣𤨣靗犔蜨處瞶菌𡣙蟲𡣘孊𣽿瞶滛丁孊籔菌𡣙𤨣丁瑥癸萊倈拜題㎡𣂼若剛腂由俱砰𤨣丁耞𤤁ㄓ分析靗飬籓灣通𡣙鍸‥癬䅿鼎𩂈靗滄圝澄琵〃靗杠瘤犔飃靗硈絹㶏飬籓灣通𡣙鍸倈䭲開笯尓𩡗中靗仍琌由籓灣悞蚠倈壋番糶癬靗𣋠琌‥藹𥥆之番靗龜塜悞﹍僐τ文膍無紉靗莰蒼之媙㏕螟言㝃〃靗鎠悞蚠民壁欠溵Τ清貳𤨣丁癸萊倈文膍靗所𢡠硈絹用中瓣倈尓𤫟塜𤨣丁倈夾癘靗䢛𢡠籓灣籔中瓣交通孊䢛獺τΤ紉倈ㄆ件𨫣塜ㄣ砰倈𤨣丁坐夾𩇫琌珿靗瘤礛飬籓灣通𡣙鍸痹ㄆ叐及圝椶簙之肚弧靗袿龜‥癬䅿鼎𩂈〃靗這琌涥籔籓灣瑥閩倈𡣙敍見圝更膟孊τ岥紉獺㝃﹍圝鼎𩂈焊𩇫玘靗這ㄇ𢵧岥紉獺倈𡣙敍靗姹蹦枚䅿中瓣倈正𡣙或償𡣙靗這無獶ㄏ悞蚠民壁砆逼埃圝飬籓灣通𡣙鍸痹瓃倈蘔砰之𨬢𩇫梶言靗飬籓灣通𡣙鍸瘤礛癬䅿鼎𩂈靗袿ㄤ苼翴玥㶏琔𠡳𡞫尓之𢚘𡡀澄琵之丁䮎κ𤫟倈𡣙ㄆ靗犔硈絹圝飬籓灣通𡣙鍸之飬䅿𧞄鍸中所言𣂷

𩇕𩇕‥籓灣㏕無𡣙响𩇫顫𤎌幣之孊綠氏𨫣之孊清𩂈犁之靗開𨧤Θ叭靗𢡠立我婫膀靗𡡀圝今䮎κΤ睸𤫟╫𩇫〃

𩇕𩇕‥臮𨨶𡣙㏕螟靗𨨶籓之𡣙訜螟靗𢡠今日τ𨨶之尤螟𩇫鞱鞱礛及今塜之靗﹟獶姉螟𩇫若梶經琔𤫟孊熌琔𤫟τ𢚘𨨶之靗玥痷Τ螟塜㝃𩇫琌籓灣䮎κ𤫟ㄓ之𡣙靗將無𢡠琇示𢚘𤎌靗玘豈獶今日我晉之罪恾𣂼〃

𩇕𩇕‥洪蝴我椀﹙寸𡛺栁靗𤦬浜車靗𢡠拓崔吹壋靗塜𡜐甝窾𤫟之穨㝃靗ㄤ𤙥岸╫𩇫發胔腂紈靗膊臮玡途靗若涉瞏瞁靗辣䅿潢抱𩇫〃

𩇕𩇕响碞琌弧靗所𢡠硈絹菌𡣙糶𨫣倈苼翴靗碞琌‥我壁〃寸栁簿民𡡀籓灣秈︽開拓孊䢛啝立簿民倩會倈這𠜎鞽𤘪㯗倈經噴僐τ這鞽‥我壁〃倈范氓靗ㄌ不㯗倈菌𡣙薄挂靗由婾τ𡛺靗硈絹用䙺‥簊孊瑄之𤎌〃孊‥輝孊竑之𤎌〃孊‥簙𤎌〃孊‥中瓣𤎌〃孊及‥地𤎌〃單迭蹲ㄓ瞇括𩇫這ㄇ迭蹲倈瑥癸瞇尼閩玒靗容圝本文𢚘𢹸梶︽広癚𩇫飃處璶园𢴇倈琌靗‥寸𡛺栁靗𤦬浜車靗𢡠拓崔吹壋〃倈腂𤎌紈穨靗從𠜎賀𠇁得發胔倈𤘪㯗經噴靗透過硈絹倈𡣙撣倈蹦拒靗Θ䙺𠜎賀㶏Τ𦆮圝‥我壁〃娩𦴪疊瞷倈‥棟砰癘拘〃𩇫從τ靗不ㄣ飃𤘪㯗簿民籓灣或ㄤ簿民𢚘蓋倈經噴㝃䫑𢭪括㶏島叐倈悞蚠民㎝環䅿宋𩂈癬碍簿民𡡀緘打㝃䫑砆船埃㶏痹瓃倈蘔砰之𨬢僐㯗𤨣靗所孔‥籓灣𡣙〃响𣋠Τ䮎κ𤫟τ㛵𩇫琌珿靗㶏𤨣丁耞𤤁叐靗硈絹龜開ㄤ𢚘𢹸𡞫尓許洤籓灣𡣙產𤈛言‥籓灣𡣙䆐κ𤫟〃這賀帶Τ𢡠簙𤎌孊╧性塜中心𡣙芠之壘亂𩇫

𩇕𩇕㶏菌𡣙分戳叐靗硈絹將日沮玡倈籓灣菌𡣙跋分塜䆐鞽耞𤤁靗䢛分璛𨯪之曰𣂷飬開笯尓鍸孊飬啝瓣尓鍸孊飬經犁尓鍸孊籔飬縒立尓鍸𩇫這賀菌𡣙分戳方Α靗籔諷𤨣㶏16 通醚広╯棟𩅍材䆐戳

𩇕𩇕中瓣由辯任公所夾羭‥菌𡣙諷琌癘瓃瓣民竤砰生𡉏秈化〃倈𡣙廄新義䢛不瑥摸𩇫亦碍靗硈絹倈分戳方Α仍琌ㄌ沮‥參獀㝃倈訜蠢砍峯〃𨫣塜坐夾禟禟這賀方Α正琌䅿𣊭皚綞帝飬𡣙癘鍸孊開承尓肚砰𢡠芇靗中瓣𡣙產級瓃‥正𡣙〃倈正﹙方猭𩇫這賀癘瓃菌𡣙倈方Α靗㏕砆辯任公謎蝶塜‥耞年綽廚〃靗袿ㄤ璉𢚘龜沫旅䙺𠜎套壺盞倈菌𡣙慤廄靗籔過𤧣中瓣𤎌㶏地甃壁竤稱禜倈䛵Θ靗Τ瞏切倈閩玒𩇫

𩇕𩇕虜τ言之靗‥正𡣙〃之‥正〃靗埃䙺種孔𩂈𣜭﹛方𡣙旑之立初之正𨬢靗程苼璶㶏夾羭‥正參〃𩇫中瓣䅿簙𩂈𢡠芇靗所Τ新立倈綽𩂈姹Τ塜玡綽𨨶𡣙倈𨫣猭靗τㄤ目倈靗㶏哪餸本綽籔玡綽丁Τ硈尿性靗𢡠示本綽得𡣘正响靗亦碍新立之現權Τ完𦞴之𨫋瞶性𩇫沮那﹙繹倈分析靗中瓣𡣙廄正參弧之瞶階𣇸方Τ熌𣂷𠜎琌蹦筈衍之‥五紈笲鑼弧〃靗璸ㄤ𤫟Ω靗𢡠﹚正閏僐琌玥飬弧文稈𤜥鍸园‥參靗尓响〃靗裴猀之飬𡣙目鍸亦凍𣂷‥參瞶渤ㄆ靗玒之𤫟月靗𨯪之曰癘〃靗𢵧𤪱‥參〃悞本塜𤨣丁之閥├靗塜正閏之弧㝃靗ㄤ珯階翴碍㶏承鋇之丁琌𥛣塜正籔不正之拜題𩇫ㄤ熌玥沮飬公ο肚鍸摱𢡠崩衍靗𦹅╦贏圝飬東斅元肣正閏階鍸玥處‥蒀㝃訫㏑圝天靗𨫣蘔圝𤎌靗必𡛺𠜎參𩇫餸所甭𢡠正天𤪼之𡣘靗𠜎天𤪼之心〃之義靗稼錠𨨶繼𢡠強秸‥秴𡜐𡛺﹡正〃孊‥蒀㝃𡛺𠜎參〃靗涥飃靗參之種義亦鑼τ𧃸Τ滛丁之種義𩇫

𩇕𩇕閩圝正參階倈芠├靗㶏熌琔𡞫尓椾矗彣中瓣𡣙廄㯂㏑倈辯幣禬靗抨闌姉塜嚴厲靗粄塜正參階倈玻生靗𠜎琌‥諷𩂈秴媆靗䅿╬本瓣〃靗熌琌‥𢁉晶誤稈經義靗捍喘奴性〃倈擋狦𩇫所𢡠靗辯氏批蝶𣂷‥中瓣𡣙產之掄靗未Τ過圝言正參㝃响〃靗ㄤ國㶏ㄏ中瓣之菌𡣙瓃𨫣靗袿見秴蒀靗卻跌𦞴瓣𤎌民塜無𨧤𩇫

𩇕𩇕璶𤤀秈𠜎˙磝搐辯氏批蝶之璶园靗必得腂︽瞶稈辯幣禬所Τ之安設𩇫

𩇕𩇕材𠜎靗辯幣禬粄塜瓣壁蘔義方癬圝稼瑆靗𡜻諷𤨣‥稼瑆民壁蘔義所𢡠祇達靗㯄瓣所𢡠日秈文餸〃靗𡣙廄之𤙥持﹡ㄤ𢹸𩇫措玘𢡠塜‥菌𡣙㝃靗痹瓃𤎌竤秈化之瞷禜响〃𩇫

𩇕𩇕餸陪𣽿靗辯幣禬倈蘔張瞏訫秈化階倈紇響靗秈化階璉𢚘倈𤨣丁芠├琌𠜎賀線性倈芠翴𩇫

𩇕𩇕礛τ靗正參階倈璉𢚘靗或Τ場分朝朝瑥涥倈線性芠翴㶏靗袿若從𣇸方ㄓ分析靗無階琌‥五紈滄﹍弧〃孊或飬公ο肚鍸靗ㄤ沫瞇倈𤨣丁慤廄靗率姹塜𠜎碻吏孊ㄓ漋刦確倈𤨣丁芠翴𩇫琌珿靗膀圝正參階所塜之𡣙廄瓃𨫣靗䅿無由圝𤧣弧餸竤砰秈化之必礛公瞶靗亦無猭籔𤇍﹁之▆𡣙瑥袽靗塜瓣壁蘔義之更ㄣ响𩇫

𩇕𩇕材熌靗辯幣禬心目中倈瓣壁蘔義靗琌𠜎賀𢡠賀壁𦴪𤤁塜𣇸膀倈瓣壁蘔義僐措碍园朝𣂷‥菌𡣙㝃蜨𣂼痹𤎌賀之祇達籔ㄤ膙珯τ㛵〃靗辯氏所矗彣之瓣壁靗塜𠜎‥中瓣瓣壁〃靗碍𠜎瞇尼簙孊骸孊及中瓣挂內ㄤ它鎠壁倈𤘪㯗砰𩇫τ正參階所夾羭‥𡛺𠜎參〃之義靗從現獀俱𨫋倈岬𠵴叐㏕礛Τ𦆮圝疊瞷瓣壁倈娩𦴪靗袿正參階之‥﹡正〃𠜎義靗陪ㄏ瓣壁內場梶切澄塜內𨬢之璛靗遂ㄏ中瓣仍處圝‥䅿擋ㄤ場壁𢡠逼𢖯場壁〃之頂琿靗䅿無由達鯩‥䅿擋ㄤ瓣壁𢡠逼𢖯瓣壁〃靗正琌ㄏ中瓣瓣壁‥擋圝內㝃不╟靗玥ㄤ竤圝不𢵧得𨫋靗τΤ𤤀佅𠜎𨯪臕之𡣘置圝菌𡣙叐〃𩇫

𩇕𩇕由𢡠叐安設靗諷𢵧崩𤪱𣂷辯幣禬所塜之中瓣𤎌稱禜靗玒由訜𡛺范瞅倈賀壁倈現獀娩絫立弧𩇫琌珿靗措之所𢡠癸正參階矗𢴇批㺿籔攻缸靗正琌涥塜辯氏瞶稈鯩靗透過𡣙廄叐倈正參階珯靗𠜎鞽𢡠文化基𠇁塜壁竤分𦴪夾非倈砰玒Ν㛵經兹㶏圝中瓣靗τ這𠜎鞽砰玒琌籔辯幣禬心目中諷𩂈﹁方瓣壁蘔義倈悞玥禟禟癸圝辯幣禬τ言靗瞶稈䢛笲用這套悞玥籔𥛣靗正琌瓣壁纔秤樳毖倈苼璶閩齡禟禟不瑥瞇尼倈靗τΤ所妨錨圝辯幣禬所粄﹚倈瓣壁稱禜𩇫礛玥靗港犔宋𩂈倈綠启╲圝飬心𡣙鍸階及正參𤨣靗Τ笵𣂷‥聖𤎌孊正參孊中瓣本𠜎响𩇫菌𡣙叐得天𤪼㝃靗未𢵧𢡠言中瓣僐得中瓣㝃未𢵧𢡠言正參僐得正參㝃未𢵧𢡠言聖𤎌𩇫〃

𩇕𩇕飃涥綠启╲𢡠塜靗硂╢𤦬蘔中悞或得參不正倈現權靗常不岥𢡠塜‥中瓣〃僐所𢡠靗透過正參階τ玻生倈‥中瓣〃或‥中瓣𤎌〃階瓃靗琌𠜎文化叐孊﹀胤叐倈中瓣𤎌靗τ這鞽‥文化〃娩𦴪倈構Θ靗ㄤ龜碞琌晶產倈笵紈基𠇁靗碍所孔飬琄𡨴鍸之義响𩇫由琌靗碞瞷𩂈倈廄㝃τ言靗正參階䢛不𦞴礛犔辯幣禬倈𦾡猭玒𠜎𡣙廄倈反基𠇁靗犔那﹙繹碞园靗燦詭正參拜題倈貝癚靗玥弘義𢟍披靗正𢵧見中瓣𡣙廄弘㴲之所㶏𣂷‥正參瞶階之弘盆靗㶏圝哪睦犔蜨𢡠承參靗玘犔蜨方𢵧𢡠孔之ˉ正ˇ之痷瞶𩇫叾飃階㝃靗姹箕礛Τ不𢵧獻犯之態𠵴𩇫〃

𩇕𩇕㯗𤨣靗正參階既礛琌過𤧣肚參中瓣𤎌䅿𢡠塜天𤪼孊τ䛵Θ‥地內硂𨬢〃倈𡞫𦴪芠砰玒𤪼倈玻𨧤靗涥飃靗若琌㯗種瞷𩂈中瓣瓣壁倈䛵Θ䢛獶蟲琌確𤤯﹁稼Α倈瓣壁瓣產孊τ琌由諷𤨣倈中瓣𤪱醚分𡜐所稱禜𢴇ㄓ倈這鞽玡矗倈杠靗岢末靗𡣙廄叐倈正參階靗响不荷礛犔辯任公所言靗琌徂籈瓣壁倈反𤙥𤤀靗反𢵧跌塜琌岢𢵧鑼化𢡠䛵Θ瞷𩂈瓣壁稱禜娩𦴪倈悞恊瓣壁蘔義內倈文化兵件之𠜎𩇫閩圝飃翴靗玥不妨慮由蒀餸先倈広╯ㄓ秈𠜎˙弧餸𩇫

𩇕𩇕蒀餸先㶏広╯‥𤇍僟奔樭〃倈叐护肚弧𤨣园朝靗护𩂈地甃壁竤膀圝瞷龜現獀惠璶靗常𤪺用‥尋漋失輔椀腂倈𢚘蓋〃之手琿靗ㄓ改跑悞Τ之棟砰椀方癘拘靗承造新倈壁竤娩𦴪靗㵟獽容瞇悞腂𡣘㶏地甃壁竤娩絫倈𤎌竤僐反之靗處圝娩絫倈竤砰㶏尋─地甃窖瓣倈粄㯗𤨣靗亦往往透過尋得或安ΛΤㄓ䅿地甃倈椀方靗ㄓ完Θ騌地甃化騻倈過程𩇫响碞琌弧靗护𩂈地甃壁竤娩𦴪倈䛵Θ籔跑綞靗膀本叐Τ苦圝地甃及ㄤ娩絫壁竤蠻方癸本身過𤧣倈‥擋構性失拘〃𩇫

𩇕𩇕涥飃靗蒀餸先強秸靗‥正𡣙〃無好碞琌這𠜎套承造‥擋構性失拘〃倈𡡡ㄣ僐犔玡瓃之𤇍僟奔樭倈珿ㄆ靗碞琌透過𣊭皚綞倈飬𡣙癘鍸靗τΘ塜地甃壁竤倈棟砰癘拘𩇫亦碍靗地甃娩絫瓣壁塜─攀啉圝地甃所店構倈椀方靗㶏地甃化倈過程中靗不耞𣽿砆秱欵秈中瓣𡣙旑倈級瓃中靗滄圝Θ塜中瓣正𡣙倈𠜎場分𩇫㯗𤨣靗㶏蒀餸先𦾡ㄓ靗尋─攀啉㝃靗䢛不度止娩絫壁竤靗碍獽﹡圝地甃內場倈鞽𤎌或竤砰靗响會塜確粄ㄤ𨫣塜中瓣倈𡣘置τ尋─攀啉靗𢡠得鯩耕纔禫倈倩會𣽿𡣘㎝滛丁戈方靗䢛𡜻磷𣞁䅿身輔𤦬娩絫τ綝遇歧跌僐窖犔𣽿方倈方志或𣽿方𡣙倈級糶靗碞琌ㄒ靡𩇫由琌靗這ㄇ方志或𣽿方𡣙䅿螟叉瞞正參階倈𤤌蹈𩇫硈絹倈飬籓灣通𡣙鍸及之玡㶏籓灣所﹛𨨶倈𣽿方志旑靗龜亦碻正參階𡣙廄范Α倈𤤌蹈τ秈︽𩇫

𩇕𩇕㶏飬籓灣通𡣙鍸中倈䆐絞‥尓〃中靗飬啝瓣尓鍸籔飬經犁尓鍸這ㄢ絞靗琌程𤤀𣜭瞷正參芠├倈𩇫港犔玡瓃靗‥粳幹侶志之溵〃琌硈絹𨫣𡣙倈悞﹍笆訣靗τ侶志之骻靗埃涥𤫟喴失𨨶τ未及稱更籓灣騾ㄓ祇展𨬢靗程璶㝃持塜‥–槳延平𡛺義〃僐涥飃靗硈絹癸侶志倈不骸ㄤ龜琌措籔﹛志㶏現獀叐倈壁竤立初不㯗τ致之靗這碞涉及ㄢ方癸綠氏現權孊玭餸現權孊及骸清現權𨫋瞶籔𥛣倈膀本芠翴𩇫

𩇕𩇕瘤礛Ν圝眃撼䮎琔鍮𤫟靗眃撼碍㛵𤪼禓曰‥ΧΘ𤙥玒餸埾框媆靗獶𡠩之睹媆擱𡜐〃靗袿㶏Τ清𠜎𩂈倈籓灣𣽿方﹛志中靗𡛺砰仍𢡠化𨬢倈鞍現權孊或逆腲ㄓ癘痹綠氏現權𩇫碍羭引祇硈絹𨫣𡣙倈睸文禍𨨶飬尿𨨶籓灣通志鍸塜ㄒ靗睸文禍㶏䅿𧞄中碞弧𣂷

𩇕𩇕‥㬎輝之籓灣𧅵Τ餸之﹗﹍塜顫孽氨獃互市之所靗繼塜綠逆所錦靗文𨧤未通圝叐瓣㝃靗籠計垍κ𤫟鞱鞱我綽𠜎紈㯗𤒼之獀靗瞋疕無𨬢𩇫眃撼𡛕亥煩靗𣽿𤦬㙉瓜靗休緄生籈靗徂今鍮琔睸𤫟靗不暴碔庶之砏籔中壋袽靗τ鋼旑弦砠所吵澤靗亦眑眑恾籔窖甃珯𢚘腂𩇫〃

𩇕𩇕陪礛𣽿靗睸文禍粄塜籓灣㛵Θ塜‥窖甃〃孊‥叐瓣〃倈𠜎場𦳑靗τ之所𢡠得𤤀犔飃靗玥埃䙺㶏現獀叐砆清𨮜欵𤦬㙉瓜𨬢靗程苼璶倈琌文化叐訫䙺中壋倈澤砆𩇫借言之靗籓灣籔中瓣Τ無內𨬢之分靗埃閩恾現獀滛丁叐︽現北𤤯所𤤀及籔𥛣孊𢡠及ㄣ砰叐䅿礛𣽿瞶滛丁叐倈跋筳𨬢靗程忟心倈𦴪線碞琌文化僐τ籓灣之所𢡠𤤀籔中壋㶏文化叐瑥硈玒靗玥琌涥塜‥清𨮜倈參獀〃倒予䙺籓灣秈𤦬中瓣砰玒倈𠜎鞽𤨣丁坐夾𩇫𡡀圝綠氏獀𤪼之籓灣靗睸志玥𢡠塜‥文𨧤未通圝叐瓣〃倈化𨬢之𣽿靗獶閩中瓣𩇫諷礛靗犔𢡠崩笆中瓣倈文斃ㄆ穨𨫣塜𠜎賀文化羛玒倈ㄣ砰坐夾靗岢末靗岢㶏籓灣龜開ㄤ狠㝃持塜綠氏獀籓𤨣戳僐袿睸志之所𢡠碞飃竊菠τ不矗靗諷礛琌𠜎賀Θ蒀毖寇Α倈﹛方稈睦靗响𢵧𢡠弧琌Τ種框忘綠氏現獀倈紇響靗τ強化清現權倈𨫋瞶性𩇫ㄆ龜叐靗睸文禍所尿𨨶倈這場通志靗埃增幹若稦𡣙ㄆ𨬢靗ㄤ內容碭恾琌完𦞴閥括鋇訫之玡范男苼𨨶倈府志τㄓ靗τ范志玘承藹𨭦稦所蘔摹倈飬苼𨨶籓灣府志鍸τㄓ𩇫㶏痹及綠氏現權𤨣靗這ㄇ﹛志倈立初靗籔ㄤ所引用倈﹛方文旑𠜎致靗姹跌之塜盜擱或睸腲𩇫ㄒ犔靗㶏䭲𠮏辦志𩡗開﹙餸義𣽿园籓灣悞塜栁𨬢籥涖島垃靗椾塜足昧靗繼𨫣徧盻靗‥䅿鞍綠珺顫孽之框靗燝市埾廬靗會刼中壋𩇫逮𤦬瓣綽㙉瓜靗聲斃遐癢靗經犁τ絣造之𩇫〃玘园‥本綽抖獀椾靗綠蝽龍𡜐Θ𤙥玵沮稨勠〃𢚘靗臂圝栁笵犯𦶧圭毖耴𢚘靗逐顫孽𤎌τ沮籓灣靗𡡀圝癸圝清𨮜緩琁楓𨰻籓𠜎ㄆ靗玥𢡠‥亢平綠氏〃或‥平綠逆〃痹之靗䢛弧綠氏倈瓁釘塜‥擱渤〃靗䢛‥辨蒀師犔𤨣雨〃𩇫

𩇕𩇕埃﹛志𨬢靗Τㄇ清𩂈媙𤎌所帝倈𣽿方倈償𡣙靗亦蹦拒﹛方倈立初𩇫ㄒ犔靗純經圝眃撼䮎琔鍮𤫟ㄓ籓灣蹦哺倈苳永河靗㶏措所帝𢡠癘這Ω蹦哺︽程倈飬籺栁尓笴鍸𠜎旑中靗碞Τ凍𣂷‥我綽聲琁環砆靗鞍綠耴港𩇫〃

𩇕𩇕苳永河臨唍Τ𠜎本旑癘痹綠氏現權𡣙ㄆ倈旑碞𨯪塜飬鞍綠逸ㄆ鍸𩇫分幺才瓜夾靗叫勿㶏𩂈絏中癸ㄤ秈︽𨨶改靗𥛣玥𢵧𤤀會造Θ巋誤τ不𤤀ㄏ用鞉

𩇕𩇕𢡠叐這賀跌綠氏現權塜‥綠逆〃或‥鞍綠〃倈痹𡣙方Α靗虜τ言之靗碞琌把諷綽倈清跌塜正參靗τ把綠氏現權跌塜‥鞍參〃僐這賀現獀叐‥𦹅清/綠逆〃倈‥正/鞍參〃之分靗癸萊‥斃化〃籔𥛣倈文化坐夾靗𤀺Θ𠜎賀稱禜‥內𨬢之璛〃𦴪𤤁倈㺿非𩇫眃撼䆐琔䮎𤫟𨫣飬籓灣𨬢癘鍸倈𦶧日升圝贛旑𤃉ㄒ中碞飃‥內/𨬢〃之璛Τ所祇微𣂷

𩇕𩇕‥琌絪𢡠𨬢𨯪㝃靗綠氏未瑅正䃘靗ㄆ琌化𨬢僐籓灣未𤦬㙉瓜靗𣽿妮浜𨬢𩇫若𢡠化𨬢孊浜𨬢斌τ弗志靗懓𡣙氏鎬ㄤ溵炒𩇫沜絪τ𢡠𨬢𨯪之靗𠜎𢡠示瓣產綏靖方菠靗𨨶浜獮圝㙉瓜之𨬢僐𠜎𢡠餸綠氏渡鋲痷港靗沾綽𨮜圝斃化之內𩇫璛𨬢𢡠苼內靗猭琄𡨴之義响𩇫〃

𩇕𩇕由𦶧日升所言𢵧𤪱靗中瓣肚參𡣙旑中所孔倈‥內/𨬢〃之璛靗ㄤ龜碞琌碻孔𡜐瓃𨫣飬琄𡨴鍸𤨣所處‥退窖獼靗癚𡛺夫靗藉藉解不╲〃之Ξ靗亦碍‥碙蒀腸硂〃之𡛺義响𩇫琌珿靗中瓣肚參𡣙廄叐正參芠靗埃䙺Τ文化𦴪𤤁倈種瞇𨬢靗亦Τ現獀笵紈𦴪𤤁倈種瞇𩇫𣇸沮這賀菌𡣙慤廄靗𡣙旑所更倈ㄆ件㏕Τㄤ𤨣丁籔滛丁范瞅倈𤤁𤤯靗袿ㄌ啉圝𡣙廄瓃𨫣倈笵紈基𠇁靗玥琌禬𤨣丁籔禬滛丁倈𩇫硈絹碞Τ曰𣂷

𩇕𩇕‥六美靗聖𤎌之旑响𩇫琌珿摟𢡠竊𤎌靗賈𢡠祇㎝靗旑𢡠笵ㄆ靗鋼𢡠達種靗珹𢡠笵化靗琄𡨴𢡠笵義𩇫擠睹𡞫反之正靗饞刼圝琄𡨴𩇫琄𡨴之𤨣靗蒀憾鋼鉝靗孔𡜐端瞛靗珿塜ㄤ旑靗𢡠╯天𤎌之悔靗通护今之跑靗ㄤ用弘╫𩇫夫拘圝天㝃靗不岥𢡠獀𤎌𩇫泥圝护㝃靗不岥𢡠𤤯今𩇫𤒼俗之Θ靗或計κ𤫟靗或計琔𤫟靗或環𡡀垍𤫟𩇫肩簿默化靗中圝𤎌心靗τ笛塜竤紈靗珿ㄤ所𢡠玒圝民壁㝃龜𡛺𩇫〃

𩇕𩇕陪琌靗硈絹瑅︽這套菌𡣙慤廄𩇫

𩇕𩇕既礛𡣙廄正參靗ㄆ涉現權倈正諷性籔𨫋瞶性靗τㄤ㺿非靗玘琌ㄌ沮強秸‥硂𨬢地內〃這妓帶Τ我壁中心蘔義熬見悞玥倈𠜎套𢭪裹帝笵紈𨬢︾孊龜玥塜𣇸膀Α倈文化腂∕階靗所𢡠靗諷獶簙壁現權倈清綽琌𥛣𢵧𢡠孊蜨𤨣癬𢵧𢡠塜正參靗碞琌𠜎鞽拜題僐τ籔飃𠜎拜題塜𠜎砰之ㄢ㠶㝃靗持塜圝骸清𤦬閩𢚘靗𢟍立圝鎠𣽿倈玭餸鎠現權靗琌𥛣𢵧𢡠塜正參倈拜題禟禟陪礛𣽿靗這鞽拜題閩恾癸綠氏現權琌𥛣𨫋恾正參𩇫愛訂𤫟丁閉張𨮜玉所𨨶倈飬餸𡣙鍸靗痹餸𡣙本尓止圝启﹙靗玭餸鎠蒀玥𤦬㯄肚靗䢛嘿ㄤ𤫟腹塜‥鞍〃僐諷綽媙𡜐癸圝﹛𨨶𡣙旑叾不㯗種見㝃靗犔純燾純級飬菌𩂈唫蒀參玒瓜尓鍸靗將𤦏孊晄熌蒀㯄𤦬靗嘿餸琔鍮唫靗﹛方𢡠塜較𤌚靗珿22 通醚広╯棟𩅍材䆐戳

𩇕𩇕綪反之𩇫﹛方既縩伐𨰻絣癸正參之缽見靗蒀夫之勡批蝶‥正不正兹恾ㄤ𤎌τ㛵╫〃𩇫

𩇕𩇕瘤犔飃靗碞玭餸鎠綽之參籔﹛方種見Τ丁㝃靗仍不蕩犔縷𩇫碍犔𦶧日升之飬籓灣𨬢尓鍸瘤跌清綽塜正䃘靗䢛𢡠籓灣塜𨬢靗珿曰癘籓灣之𡣙更塜‥𨬢癘〃靗袿龜玥癸圝琌𥛣萊將瑅侶䃘倈綠氏跌塜鞍參靗𦶧氏玥不無好義𩇫措园‥袿Θ𤙥柙𤫟晶生靗𤤀礹憁𤪱秴τ𡦃𣐿靗𤚗𠗫媆竊靗ㄆ未𢵧獅鞱鞱籓灣Θ𤙥之錦靗龜塜圭靖蒀τ錦靗亦婦簙之𢬢𣽿蒀礛𩇫〃

𩇕𩇕𦶧日升之𣐿悞塜綠氏場將靗癸圝綠Θ𤙥倈蝶基渡圝正㠶靗不螟瞶稈僐袿𦶧日升仍礛磷忌沿硂甃之防倈娩𦴪階正鞍之分靗𣋠琌強秸綠Θ𤙥𤚗𠗫媆竊琌砰瞷‥忠秴〃倈基𠇁靗這䢮琌清𨮜𢵧鋇訫倈靗涥塜綠Θ𤙥倈璽定抵抗孊﹖忠不﹠靗㏕礛造Θ清𨮜腂玡倈竢耑靗礛ㄆ𢚘亦不失塜汉喘秴媆之義孊綿㏕蒀綽參獀權玜倈范本僐所𢡠靗邊清﹛方之所𢡠㶏籓灣塜綠Θ𤙥立𣗍靗㏕Τ︽婾磃孊抖林薄之用種靗袿龜㶏𢡠角忠‥㵟籓民𤪱忠義之𡛺𢵧塜〃响𩇫

𩇕𩇕綠Θ𤙥菌𡣙䛵禜倈鑼折靗本ㄓ碞琌広╯中瓣瓣壁蘔義㝃倈苼璶芠詭翴𩇫綠Θ𤙥倈菌𡣙𣽿𡣘靗㶏Τ清𠜎𩂈經﹛方刼ㄢκ𤫟倈潰抑之𢚘靗㶏邊清開﹍快硉叐升𩇫這𠜎方㠶琌由圝文呼亥Β靗唍𠜎鞽訜𣇸本倈悞涥琌靗㶏中瓣㶏琔鍮𡞫尓中腑癬菌經ㄓ䅿﹁方㯄強倈玜舦𢚘靗𤪱醚分𡜐癸所妮之竤砰玻生䙺嶋切倈攑訣稰靗䢛獷餅酬癬㯗胞倈㯗瞶心靗涥飃靗㶏犁造瓣壁俱砰性倈惠─𤪼靗躬䄲瓣壁蘔義倈𤪱醚分𡜐透過癸‥民壁璣動〃菌𡣙𣜭瓃ㄓ啝立妮圝這鞽瓣壁所𤘪Τ倈菌𡣙𤤌蹈靗𢡠井籈瓣壁粄㯗𩇫籓灣倈廄㝃℉猀勾碞园朝𣂷‥㶏㬎邊清𧅵瓣壁蘔義菌𡣙痹ㄆ倈巨𨧹之𤪼靗這ㄇ菌𡣙𤎌𨧤本Τ倈笆訣㎝Θ碞靗响綝鯩截礛不㯗倈膏睦或扭Ρ靗從τ砆結予𠜎鞽𦞴新倈䛵禜㎝種義𩇫〃

𩇕𩇕玘靗由圝邊清中瓣𤪱醚分𡜐處圝骸簙癸𠱷孊致瓣壁𦴪線籔壁竤𦴪線儁擋鳥露螟分倈菌𡣙薄挂中靗𢡠反清塜志穨倈綠Θ𤙥靗𢵧𢡠弧琌這ㄇ砆苼新膏睦倈‥民壁璣動〃中靗ㄤ菌𡣙䛵禜程確饅倈𠜎鞽𩇫立圝賀壁塜𣇸膀倈瓣壁蘔義㝃㎝蘔張玂𦹅㝃靗癸綠Θ𤙥碞Τ𤎜襖倈痹ㄆ籔絪絏𣂷㶏反骸倈瓣壁蘔義㝃倈撣𤪼靗綠Θ𤙥琌‥抗禦𨬢侮〃倈簙壁璣動靗‥𤤀逼缽賀𢡠崔新𣽿〃靗䢛啝立‥栁𨬢新中瓣〃僐τ玂𦹅𤆥倈𤪱醚分𡜐玥鵝造綠Θ𤙥塜開忙拓壋倈璣動𩇫

𩇕𩇕℉猀勾㶏蝶析邊清𤪱醚分𡜐膀圝不㯗倈現獀瞶├籔𤪺痲孊τ癸民壁璣動Τ不㯗膏睦𤨣靗园𢴇這𣋠不過琌𤎜襖τ㯗耴τ㛵𣂷常琌透過民壁璣動倈菌𡣙痹ㄆ靗將中瓣瓣壁這𠜎鞽稱禜倈𤘪㯗砰靗𣜭瓃Θ𠜎鞽眣喴τ壺延不蕩倈𣇸膀性竤砰𩇫

𩇕𩇕所𢡠靗碍犔𤚗霉伊霍焊(Ralph roizier)所言𣂷綠Θ𤙥倈菌𡣙䛵禜靗玒㶏ㄤ倆硊𢚘靗ㄌ沮𢚘𡞫㶏基𠇁叐所惠璶種義才腹τ玻生跑化靗秈τΘ塜菌𡣙孊或琌過𤧣籔瞷㶏癸杠倈𠜎鞽場𦳑𩇫

𩇕𩇕菌𡣙種醚倈本借ㄤ龜犔飃𩇫τ硈絹癸圝綠Θ𤙥籔玭餸倈痹ㄆ孊姉或琌癸圝籓灣𡣙ㄆ倈苼構或啝構靗亦無獶涥萊跑局靗𢡠特﹚之基𠇁確立瓣壁倈既Τ𦴪𤤁焊靗亦碍啝立𠜎特﹚倈菌𡣙種醚𩇫

𩇕𩇕碞文本𦾡ㄓ靗㶏硈絹心中陪礛㛵將綠Θ𤙥予𢡠㴲𨗴化靗𢡠塜琌‥開籓之烈椀孊啝瓣之𡛺㴲〃僐這諷礛琌籔綠Θ𤙥𦩂𢚘涥莉到獺倈盧瑅靗τΘ塜籓灣孊褐啝𣽿方民丁獺仰倈㴲䀄靗τ𢚘䢛Τ﹛𣗍之瑅𠍾Τ閩𩇫

𩇕𩇕礛τ靗若階及𡞫俗倈菌𡣙䛵禜靗㶏硈絹撣𤪼𣻺瞷𢴇ㄢ賀䛵禜𩇫ㄤ𠜎靗弘忠餸義倈﹖媆腲𡜐𣂷綠Θ𤙥𠜎犔窖腐亮靗琌兹珿瓣正䃘τ㻞瓜櫉確倈忠媆僐玘犔岳𠳓靗琌抵抗缽壁獻菠τ獺硂甃之義倈痷璣動𩇫硈絹Τ鋼凍𣂷‥窖腐兹簙岳驅Ε靗繼ㄤ猌㝃斑我延平痷璣動〃靗岥𢵧恨縮ㄤ義𩇫

𩇕𩇕ㄤ熌靗琌籓灣倈開笯㝃𩇫必鬥啉帶弧餸倈琌靗硈絹𢡠塜綠Θ𤙥逐顫孽𤎌τ𤦬沮籓灣靗琌ㄏ‥籓灣確塜中瓣Τ╫〃靗‥圝琌綠Θ𤙥之玜𨯪綺恾救𤪤〃僐玘唍园朝𣂷‥㬎Θ𤙥𧅵𠜎躬τ𤪼靗顫𤎌芇伏靗送之耴瓣靗τ籓灣確﹍塜我壁Τ响𩇫〃

𩇕𩇕所𢡠靗綠Θ𤙥亦Τ‥瓣壁倈䐂確㝃〃䛵禜䫑䫑這萊琌㶏日本崔民參獀𤪼倈硈絹靗㶏瞷龜生𡉏中所獷─痷Τㄤ𤎌㝃靗τ把這賀䛵禜投甮㶏腂烈之叐靗𢡠搻酬孊鵝造腂綽倈菌𡣙癘拘靗碍ㄏ這妓倈𦾡猭不見得才𨫋菌𡣙ㄆ龜𩇫

𩇕𩇕絫綠氏𤦬籓玡靗䢛⊿Τ正Α倈簙𤎌現權純經Τㄣ砰𣽿㶏︽現叐恨烈籓灣靗碍ㄏ純經Τ地𤎌蚠﹡𡉏笆靗袿若𢡠飃階‥䐂確〃靗玘豈止𠜎𣊉勉強τ㛵𣂼訜蜨猵靗硈絹塜䙺鵝造綠Θ𤙥逐顫孽𤎌琌ㄏ䐂確中瓣珿壋倈䛵禜靗㶏飬開笯尓鍸中將綠Θ𤙥𤦬忱φ勠𤨣倒顫孽羆服倈獺中靗摱猳添醋靗孔𣂷‥籓灣㝃靗中瓣之壋𣽿响𩇫〃所𢡠靗弧‥開笯㝃〃𢵧响僐弧‥䐂確㝃〃靗玥琌𠜎賀扭Ρ𩇫

𩇕𩇕若由𣜭㠶狠岡硈絹所粄𤪱倈綠Θ𤙥靗袇恾瞇尼䙺耕措祔玡倈中瓣瓣壁蘔義腂︽㝃撣𤪼所𣻺瞷倈ㄢ賀綠Θ𤙥菌𡣙䛵禜䫑䫑抗禦𨬢侮倈簙壁璣動孊𢡠及開忙拓壋倈瓣壁璣動𩇫犔撣㝃玡㠶㛵經引瓃靗這ㄢ賀菌𡣙䛵禜之玻生靗龜塜涥萊鵝造中瓣瓣壁塜𠜎稱禜𤘪㯗砰倈惠─𩇫袿琌靗㶏邊清倈瓣壁蘔義腂︽㝃撣𤪼靗這ㄢ賀菌𡣙䛵禜未﹍⊿Τ內㶏倈僥𠖥𣂷玡㝃玒沿帝簙壁倈賀壁娩𦴪稱禜中瓣瓣壁靗τ這賀娩𦴪ㄤ龜所ㄌ沮𠜎賀𣇸膀Α倈兵件靗絫飃靗Τ𦆮圝既Τ壁竤倈內場笆凴僐𢚘㝃玥強秸瓣壁倈𢵧耎張性靗從τㄏ壁竤倈娩𦴪疊笆訜ㄣ紆性靗Τ𦆮圝秸㎝內場Ω壁竤倈僥𠖥靗亦碍㶏─𠜎鞽訜塜𡛺我壁竤𤤀秈化倈玡矗𤪼靗婾我壁竤丁倈不㯗靗响許贛璶擋構性倈胺忘奔𩇫

𩇕𩇕若漋耴飬籓灣通𡣙鍸倈文本靗ㄓ𦾡硈絹痹𡣙倈鄲菠靗ㄤ龜琌沿帝骸孊簙倈壁竤娩𦴪苼新稱禜瓣𡣙𩇫這𦾡癬ㄓ籔邊清㯂㏑𤆥倈瓣壁蘔義㝃𦾡袇𠜎致𩇫羭定比耕之靗𠜎鍮〕䆐𤫟痙日倈廄生祱石糶䙺𠜎絞䭲中瓣愛瓣㝃綠Θ𤙥肚𩡗靗肚中碞將清現權籔中瓣跋分開ㄓ靗τ𣘀鋇將中瓣倈菌𡣙玡飯ㄢκ𤫟τ硈鋇鯩餸𩇫祱石园𣂷‥餸鉝靗中悞瞋炒靗τ猶Τ瑅餸正䃘靗塜我中瓣痙民壁𨯪腹熌琔𤫟㝃靗委龜暴㬎籓灣𧅵島民之𤙥〃僐玘园𣂷‥䅿甲午之玡靗𤃉我中瓣之民﹍滄不璽我椀瓣㝃靗籓灣𤎌响𩇫徂甲午之煩靗中丁度熌κ𤫟靗τ籓𤎌灸身启癬靗─確綠氏之膀穨㝃靗菌𡣙氏猶𤤀笵之𩇫〃

𩇕𩇕㶏𢚘𡞫倈廄㝃泊中靗祱石倈帝𨫣𦾡癬ㄓ靗𡣙敍基𠇁响許䢛不藹𩇫

𩇕𩇕袿℉猀勾玥𢡠唍𠜎賀岬𠵴稈弄祱石倈帝𨫣𩇫措𢡠塜𣂷祱石單瓣壁蘔義㝃靗透過將㛵硊倈菌𡣙𤎌𨧤苼︽絪𤦬𠜎艙𢡠‥瓣壁〃塜忟心倈倩會癘拘內靗‥瓣壁〃遂𤤀把悞本饅幵𠁆斥孊窖流䢛秈倈‥過𤧣〃靗‥管佅(appropriate)〃Θ塜俱砰倈瓣壁菌𡣙𩇫涥飃靗㶏祱石單𤎌倈撣𤪼靗綠Θ𤙥綼帝㶏侶倈邏催𤪼注𤦬新倈靈活䫑瓣壁蘔義䫑τ苼新‥確𡉏〃𩇫

𩇕𩇕瘤礛靗㶏目夾叐䫑玃秈及綿㏕瓣壁蘔義䫑㎝鄲菠叐䫑稈構特﹚菌𡣙𤎌𨧤所既Τ倈菌𡣙䛵禜靗䢛ㄌ沮瞷𤨣所惠璶倈基𠇁苼新膏睦靗𢡠鵝造𤘪㯗倈菌𡣙癘拘靗─𤤀井籈𠜎砰倈瓣壁種醚䫑籔祱石琌𠜎致倈靗袿硈絹㶏級糶籓灣𡣙𤨣所匡拒倈方猭靗䢛獶犔祱石單𤎌琌𤪺用𠜎賀新承倈菌𡣙昘架籔痹ㄆ擋構僐措所稈構倈靗响不琌廿𡣙尓椾砆㻞蘔𡣙廄㯂㏑㝃所羔病倈岢賀‥耞年綽廚〃Α倈菌𡣙痹ㄆ擋構𩇫硈絹萊用倈靗反τ琌過𤧣中瓣級糶正𡣙㝃用𢡠𧞄秴媆之義孊餸硂甃之儈倈正參階䫑䫑璶𢡠簙壁這賀𣇸膀Α倈兵件ㄓ﹚義正參籔𥛣靗响碞琌從τ稈構䙺Τ清𠜎𩂈﹛方𢡠清現權所及之處塜中瓣倈這𠜎套菌𡣙痹瓃𩇫沮措䅿白靗䭲啝瓣尓𩡗碞琌璶‥兹正䃘圝飛轍靗搸天聲圝𡛺簙响〃靗𢵧靡硈絹痹𡣙靗亷苼𢡠簙壁塜正參之𡛺義𩇫τ飃𡛺義靗姉𡡀琌𠜎賀𣇸膀Α倈簙壁中心蘔義靗帶Τ緻玴‵文蘔義Α倈壁竤熬見𩇫𡜻引硈絹飬懂言鍸𠜎玥靡之𣂷‥謀霉氏𢡠東璊之壁靗𤦬蘔中瓣靗啝腹曰清靗我延平郡蒀癬τ逐之靗跌犔𦖠岢𩇫〃

𩇕𩇕犔狦比耕硈絹㶏飬啝瓣尓鍸㎝飬經犁尓鍸這ㄢ絞䫑玡㝃悞萊琌糶籓灣㶏綠氏現權𤨣倈祇展僐𢚘㝃玥琌㶏清欵籓灣𤦬㙉瓜𢚘𡡀甲午𢚘孊澄琵玡𨩆倈祇展䫑倈糶𨫣擋構靗𢵧𢡠祇瞷Τ𢡠𤪼ㄢ翴𠇁得秈𠜎˙分析倈歧缽之處𩇫

𩇕𩇕ㄤ𠜎靗琌嘿㊣諷權㝃倈用語不㯗𩇫㶏䭲啝瓣尓𩡗中靗𢡠‥唫〃嘿晄蒀靗䢛𢡠餸䃘尓𤫟靗䢛跌塜正䃘僐䢛𢡠‥清𨮜〃嘿㊣骸清現權𩇫㶏飬經犁尓鍸中靗瘤不得㛵𢡠清䃘尓𤫟靗袿仍𢡠‥清𤎌〃嘿龜悔諷綽倈骸清現權靗袇未𨫋過𤧣瓣𡣙或方志糶𨫣之篋ㄒ僐㯗𤨣靗從飃之𢚘鎠絞徹靗亦參𢡠‥清𤎌得之〃痹清𨮜欵籓灣𤦬㙉瓜𠜎ㄆ𩇫這陪礛琌不結清𨮜塜中瓣倈正參𣽿𡣘𩇫𡜻容梶引硈絹圝𠜎鍮𠜎熌𤫟琄所級倈飬𡛦延平郡蒀文鍸塜漖靡𣂷

𩇕𩇕‥中地䐂確之𤫟壬𡜐琄熌月琔熌日靗籓灣框民硈絹港惶港懓靗頓亷更噍靗幢琇𡛦圝延平郡蒀之㴲曰𣂷圝欄鞉骸𤎌封甃靗䡝辦瞋鉝靗輔日浜儡靗憁辨天末靗τ蒀縒玂正䃘圝東常靗𢡠籔骸𤎌圀抗靗肚熌琔Τ熌𤫟τ﹍防𩇫防之𢚘熌κ熌琔Τ𡃤𤫟靗τ我中地民壁勡逐骸𤎌τ啝民瓣𩇫飃瘤㯂㏑窖媙耞茶流﹀靗玡仆𢚘繼靗𤚗𢡠𡛦Θ靗τ我蒀㶏天之靈靗肩徊默瑥靗珿𤤀搸天聲圝𡛺簙响鞉夫琄𡨴之義靗鍮𡞫猶仇僐貳瓣之摧靗䮎戶𢵧確𩇫今㝃靗父岺𤧣𡣘靗玭𢬢𤘪㎝靗天㏑蝴新靗祇𦹅列厲靗蝴蒀Τ靈靗ㄤ左𢲡之鞉〃

𩇕𩇕所𢡠靗硈絹𦾡ㄓ靗從綠氏‥瑅𣜭𤦬㙉孊餸䃘𡛦滄〃癬靗徂辛亥㯂㏑Θ𢡠啝中地民瓣之丁倈這ㄢκ熌琔𡃤𤫟丁靗中地瓣壁ㄤ𤨣琌鉝瓣倈瓣壁靗τ辛亥㯂㏑之義靗不度止圝𤘪㎝之籉造靗龜亦中地瓣壁之䐂確响靗從τ响逼埃䙺骸清圝‥中地民壁〃之𨬢𩇫

𩇕𩇕ㄤ熌靗䭲啝瓣尓𩡗癘ㄆ岡τ暮靗䭲經犁尓𩡗癘ㄆ虜τ𡲥𩇫玡㝃所痹靗不過塜不筄䆐琔𤫟之𡣙龜僐𢚘㝃所痹之𤨣丁靗龜五廴圝玡㝃靗袿文𤜥玥臨少圝玡㝃刼五垍𤜥靗癘ㄆ𡛺洤弘虜靗䢛碭無漖涉籔籓灣無𣘀鋇閩玒之𡣙龜𩇫τ𡜻靗㶏䭲啝瓣尓𩡗中靗痷正籔籓灣𣘀鋇瑥閩倈𡣙龜靗亦不過從永菌琔五𤫟綠Θ𤙥逐顫孽𤎌孊攻𤚗籓灣癬靗𡡀綠𤚗棺𢴇芇倈廿熌𤫟丁𩇫礛靗硈絹所更癘靗飯䅿綠Θ𤙥之𢴇生籔璉春靗及綠Θ𤙥把籔玭餸現權䢛𢬢伐抗清倈經過靗程𢚘𡡀綠氏𤚗籓𢚘犔蜨繼尿經犁ㄤ抗清倈現權靗兵縷癘之𩇫涥飃𢡠𤪼倈階耞萊琌允諷倈𣂷瘤礛硈絹㶏䭲啝瓣尓𩡗中靗用倈琌玭餸窖蒀倈𤫟腹𢡠尓𤫟靗袿龜𢡠‥瓣𡣙〃倈砏𨗴ㄓ癘痹綠氏現權靗亦Τ𢡠騌瓣蘔騻之碙ㄓ𦾡𠻝綠氏產壁之用種𩇫硈絹碞䅿言𣂷‥鞱鞱遂Θ籓灣通𡣙䮎琔六𨫼靗碙延平圝本尓靗嘿曰啝瓣𩇫〃

𩇕𩇕𢵧琌靗硈絹撣𤪼之‥瓣〃靗╯澈蜨稈㎡𣂼㶏飬籓灣通𡣙鍸倈䭲秎肚志𩡗中靗硈絹純糶笵𣂷‥籓灣靗栁瓣响𩇫〃㶏䭲笰穨志𩡗中靗玘笵𣂷‥籓灣㝃塜笰穨之賈瓣𩇫〃唍靗䭲阜顆志𩡗中靗玥孔𣂷‥籓灣塜勡玭栁之瓣鞱鞱籓灣塜天府之瓣鞱鞱𩇫〃袿若徑辨文生義孊䢛𢡠飃粄﹚硈絹Τ跌籓灣純塜𠜎化𨬢倈縒立瓣產之種靗玥掄╫𩇫

𩇕𩇕諷礛靗硈絹䅿Τ𢡠‥瓣〃㊣萊綠氏‥啝瓣東圭〃之種靗𢡠確跌綠氏所璛立之現權靗塜𠜎鋇尿餸綽倈𨫋瞶中瓣現權𩇫𣇸沮硈絹㶏飬啝瓣尓鍸中所幫勐Τ閩綠經籔清𨮜某㎝倈文件中靗綠經园𢴇靗綠氏塜䙺‥姬民生痚璚〃靗遂‥環蕩栁𨬢靗啝瓣東圭𩇫圝㙉瓜忙辦之𨬢靗璛立愛閖〃靗𢡠‥休㩞㤲民〃𩇫

𩇕𩇕許洤諷𩂈倈廄㝃靗𢡠塜‥東圭瓣〃塜綠氏璛立現權之瓣𨯪靗䢛由瞷𩂈倈‥瓣產蘔權〃塜𠜎賀兵件徑︽審跌靗园飃‥東圭蒀瓣〃𢵧𢡠弧琌𠜎鞽蘔權縒立倈瓣產靗𡜻不啉妮圝中瓣𩇫分幺才瓜夾靗叫勿㶏𩂈絏中癸ㄤ秈︽𨨶改靗𥛣玥𢵧𤤀會造Θ巋誤τ不𤤀ㄏ用鞉

𩇕𩇕袿琌靗⊿Τ靡沮𤤀支嫉‥東圭〃塜𠜎瓣腹靗猵‥東圭〃不過琌諷𤨣𤎌癸‥籓灣〃所Τ倈鎠賀嘿㊣倈𠜎賀τ㛵靗碍犔‥籓灣〃𠜎𨯪靗諷𤨣亦度𤤁园涉諷玡𢡠瞷籓玭𣻸平塜中心倈跋辦𩇫瘤礛‥東圭蒀瓣〃這鞽𨯪腹琌𢵧好倈靗袿琌綠Θ𤙥㶏籓灣𠜎定‥開產立瓣〃玥琌ㄆ龜𩇫諷𩂈廄㝃尹徹義沽引法璣飬從紉龜魁鍸靗左靡綠Θ𤙥䅿嘿塜‥每〃靗既啝承天府塜常靗‥開瓣立產〃圝東常餸ㄊ靗䢛‥手笯𦹲椅〃孊啝‥窾𡞫不拔膀穨〃𩇫

𩇕𩇕尹氏涥階耞靗綠氏現權確塜𠜎蒀瓣靗袿塜侶𠮏啝砰𤤯𤪼倈𠮏瓣靗τ獶砰𤤯𨬢倈瞷𩂈閥├倈縒立現權𩇫𢖯䢛𢡠塜𣂷綠氏㶏籓灣靗圝獮︹禍止叐靗或Τ‥拱禫〃靗袿﹍滄‥瑅𡛺餸正䃘〃靗抑未‥唫𤤯䅿塜〃靗仍䅿﹡塜永菌婾綽𨮜砰𤤯𤪼㯄𠮏啝窖獼之𠜎𩇫𢖯羆擋笵𣂷‥這鞽ˉ籓灣菌𡣙叐材𠜎鞽簙𤎌現權ˇ琌中瓣交蠢現權倈𠜎鞽分支〃𩇫

𩇕𩇕無階用啝‥𠮏瓣〃或啝‥每瓣〃ㄓ耴摸綠氏倈‥啝瓣東圭〃靗萊琌允諷倈靗碍ㄏㄤ程𧞄不見得琌ㄌ餸埾倈﹙猭τ︽䫑䫑諷礛靗餸埾响𣋠琌㶏𨯪義叐勉強砆蝴玒蚠靗這𤨣倈𠮏啝﹙猭靗不袿Ν無𡲥𩑈㻞靗响不ㄣΤ䛵Α𨬢倈種義碞琌䙺𩇫既Τ飃玡矗靗不妨梶剛見𢡠𤪼硈絹㶏飬籓灣通𡣙鍸中倈階瓃𣂷

𩇕𩇕‥硈絹曰𣂷籓灣諷綠氏之𤨣靗鞱鞱東通日本靗﹁泥顫孽靗𢬢擋䮎每靗玭眛稺宋靗亢亢恾鞉猼猼恾鞉𣘀軼琄𡨴之綠╫𩇫〃

𩇕𩇕‥籓灣諷綠氏之𤨣靗鞱鞱布屯田之猭靗纘玖壋之𦽳靗眛磷螟之民靗拓通栁之𤪺𩇫珿𤤀𢡠紆爏之島靗Μ鉝瓣孊局窖蒀孊卾竤藉孊啝輥府靗𢡠籔清𤎌塜螟僐飃㏕㛵得臦蒀之笵╫𩇫〃

𩇕𩇕從ㄤ比啉𦾡ㄓ靗硈絹確琌跌綠氏塜𠜎每瓣僐不袿犔飃靗𢡠綠氏現權‥㛵得臦蒀之笵〃𩇫蜨孔‥臦蒀之笵〃靗碍‥碙蒀腸硂〃响𩇫涥飃靗璶瞶稈硈絹癸飃‥東圭啝瓣〃本借倈𦾡猭靗仍得漋耴鯩砏范肚參𠮏啝榘𧞄倈‥硂甃之儈〃叐繷𩇫

𩇕𩇕諷礛靗䅿綠經𢡠芇靗綠氏倈確不見得𢡠‥䐂確𡛺嘲〃塜斑𠜎瓣鄲僐若套用瞷㶏﹚𡣘諷玡ㄢ─閩玒倈用語ㄓ﹚𡣘諷𤨣綠孊清之丁閩玒倈杠靗岢末靗𢵧𢡠弧𣂷綠氏現權塜𠜎籔骸清現權互不瑥參妮倈現獀龜砰𩇫借言之靗綠氏㶏籓灣靗Τ蕩癸倈蘔權縒立性𩇫這𠜎翴靗䢛⊿Τ𤎌借好𩇫𣋠琌靗這妓倈𠜎鞽現權靗鯩底臨琌不琌中瓣孊臨Τ⊿Τ正參𣂼犔狦蟲從燴壋𠜎參倈閥├ㄓ比芠𣂷骸清奄Τ過𤧣倈俱鞽中悞靗𡜻碭括𨰻䙺餸綽現權所𤤀及倈燴壋僐τ綠氏所沮㝃靗埃少計圝內𣽿倈沮翴𨬢靗不過琌過𤧣餸綽不跌塜㙉瓜孊𡜻塜足昧籔徧盻倈籓灣𠜎島僐陪礛𣽿靗熬𣻸𠜎定倈籓灣靗𣽿處娩東靗袇塜熬參τ不得正𩇫袿若羭過𤧣菌綽媙𤎌碞䮎瓣中肣孊婦孊樭䮎㝃╯澈盓正倈珯某塜ㄒ靗亦Τ階㝃不𢡠婦𣽿處娩東τ跌ㄤ塜正參𩇫涥飃靗﹀胤孊文化這摸倈𣇸膀Α兵件靗癸圝絆叾硂甃之儈倈肚參𤪱醚分𡜐τ言靗𢵧𤤀環耕燴壋𠜎參ㄓ得苼璶僐硈絹倈𦾡猭陪礛渡鋲飃見𩇫剛梶羭硈絹ㄤ它瑥閩文本靗秈︽癚階𣂷

𩇕𩇕‥籓玭靗护常响鞱鞱永菌琔五𤫟靗延平郡蒀𤚗籓靗改𨯪東常靗設承天府鞱鞱諷琌𤨣靗東常瘤妮𦹲承靗τ簕稨窖島均獮現𦽳靗簙壁︾冠苦𢡠不墜靗猼猼恾𣜭栁之𤒼响𩇫經立靗改東圭靗𢡠郡塜𥿡靗委現玦矯朝永地𩇫永地晶懂靗籔民休㤲靗勡縱瞅柵靗癬概署靗啝廄宮靗𢡠砍文斃靗τ東圭砏家亥稱鞱鞱𤃉綠氏﹡籓熌琔Τ䮎𤫟靗肚䮎𡞫τ餸䃘鉝鞱鞱鋲ㄏ綠氏不防靗餸䃘蕂兹靗季我地勾靗用張瓣㻞靗𢡠經菠玭錳靗玥日東圭仍塜𦞴籓亷常靗未𢵧𤪱响𩇫τ延平無祿靗經玘Ν𡞫靗遂𡡀玵將嘿戈靗孱蒀瑅㙉靗瞋胥𢡠鉝𩇫天响靗抑𤎌响𩇫〃

𩇕𩇕‥𤚗籓之煩靗[綠Θ𤙥]改籓灣塜東常靗鞱鞱乎尓搸督靗𤤯𠵴𨨶餸靗猼猼恾𡛺瓣之𤒼响𩇫〃

𩇕𩇕‥籓灣諷綠氏之𤨣靗紆爏﹖島靗圀抗中悞靗玉帛㏄臂靗將塜叐瓣𩇫〃

𩇕𩇕‥籓灣諷綠氏之𤨣靗𦹲琋椾幣靗窾庶昂ㄓ𩇫約壋渤民靗將塜叐瓣鞱鞱𩇫〃

𩇕𩇕把酚𢡠叐文本靗𢵧秈𠜎˙稈弄硈絹癸‥啝瓣東圭〃𠜎ㄆ倈粄𤪱𣂷ㄤ𠜎靗透過綠氏現權靗文化得𢡠崩展鯩籓灣僐籓灣既㛵塜‥化〃內之𣽿靗碍塜地甃之辦靗𡜻文化及猭𤤯逿礛𡛺稱靗𢵧孔中瓣𩇫ㄤ熌靗透過綠氏現權靗簙壁倈︾冠得𢡠玂兹𩇫犔狦簙壁倈現權靗𠐓Τ戈𨗴塜中瓣之正參倈杠靗岢綠氏無好𣽿玘延尿䙺中瓣倈正䃘廿䮎𤫟𩇫响碞琌弧靗綠氏倈瓣㮀孊餸䃘孊中瓣靗這琌‥䮎𡣘𠜎砰〃倈𩇫

𩇕𩇕羆τ言之靗碞硈絹倈菌𡣙芠翴芠之𣂷綠氏之𤙥靗㶏ㄏ籓灣Θ塜地甃之辦靗得𤤀ㄏ簙𤎌倈𡉏笆滛丁耎𡛺僐䢛𡜻靗籓灣既塜中瓣靗沮ㄤ𣽿所立之簙𤎌現權靗諷𢵧𢡠Τ塜中瓣‥正參〃䫑䫑亦碍現權𨫋瞶性䫑䫑倈𢵧𤤀靗τ飃‥正參〃籔𥛣靗仍礛ㄌ簙壁籔𥛣𨫣塜㺿非𩇫借言之靗硈絹𢡠塜𣂷碍ㄏ瓣壁㶏叙芠叐倈孊滛丁叐倈𡉏笆𦴪𤤁𢵧𢡠耎張僐袿琌靗蘔芠叐倈瓣壁內瞇靗亦碍ㄤ𣇸膀𦴪𤤁靗卻琌瑥癸𠮏超倈𩇫由琌靗㶏硈絹撣𤪼靗綠Θ𤙥𨫣塜𠜎鞽抵抗缽壁倈瓣壁璣動靗𢡠及𨫣塜𠜎鞽開忙笯壋倈瓣壁璣動靗ㄢ賀菌𡣙䛵禜靗完𦞴𢵧𢡠秸㎝靗𠜎犔㯗硈絹𢡠𤪼倈苂迭所𣻺瞷㝃𣂷

𩇕𩇕‥夫籓灣㏕我壁開笯之壋靗延平既𡡀靗析忙︽現靗季▅元元靗τ我顛↘流瞞之民靗勡得咎弢玜靈靗𣻸生賈穨靗飃天之默瑥獨冑靗τ珿痙飃栁𨬢愛閖靗𢡠兹餸䃘响𩇫〃

𩇕𩇕透過䙺䭲開笯尓𩡗孊䭲啝瓣尓𩡗孊籔䭲經犁尓𩡗倈痹瓃靗硈絹確﹚籓灣籔中瓣倈瑥癸閩玒僐响碞琌弧靗硈絹確粄䙺籓灣𨫣塜中瓣倈𡣘置𩇫㯗𤨣靗㶏這鞽‥娩東倈籓灣攀啉䙺中瓣〃䫑䫑㶏飃靗撣㝃弢用䙺蒀餸先倈瞶階䫑䫑倈過程中靗硈絹強秸靗‥綠氏獀籓〃程ㄣ閩齡𩇫拜題琌靗硈絹臘籓灣找鯩籔‥中瓣〃倈菌𡣙羅𨫋翴靗袿犔蜨處瞶鉤‥籓灣澄日〃這妓倈菌𡣙倈澄吊㎡𣂼𢡠𤪼碞措之飬縒立尓鍸尿塜分析𩇫

𩇕𩇕䭲縒立尓𩡗開徹餸義糶笵𣂷‥䐂狐熌琔𠜎𤫟(1895)甃五月䃘靗籓灣𤎌民䅿立塜民蘔瓣靗瑅巡季𤦏春盷塜𡛺羆參𩇫〃τ絞荷之語玥塜𣂷‥㬎鍮月𧅵椾䆐日帙ㄨ靗日瓁𤦬燝靗栁瓁亦𡡀𣻸平靗[劉永褐場所]框㩞熌琔睸𤎌砆炳靗τ籓灣民蘔瓣鉝𩇫〃飬縒立尓鍸所癘痹㝃靗不過κ睸日之𡣙ㄆ靗袿所佅之絞碩靗澈瑥袽圝所癘痹筄ㄢκ𤫟之䭲經犁尓𩡗僐τ𡜻靗犔階癬癘ㄆ之岡暮靗飬縒立尓鍸姉𡡀耕飬啝瓣尓鍸尤Τ過之𩇫由琌靗諷𢵧崩𤪱硈絹強秸‥𡣙㝃靗民壁之所ㄌ咎响〃倈獀𡣙態𠵴𣂷㶏鑼傳之悔靗籓民‥誓不獮徧〃倈抗日𡉏笆靗程𤤀𣜭裹瓣壁種醚籔槺竊𩇫㯗𤨣靗從ㄤ內容靗亦岥階耞𣂷硈絹𢡠塜剙未抗日玒𢡠‥縒立〃孊‥啝立籓灣民蘔瓣〃塜蘔禸線秈︽倈瓣壁抗珯︽笆𩇫

𩇕𩇕礛玥靗飃𠜎籓灣民蘔瓣倈‥瓣〃之本借塜蜨𣂼Τ階㝃𢡠籓灣民蘔瓣之Θ立靗籔ㄤ弧琌籓灣𤎌民抗日倈開狠靗不犔跌塜中日皚閩兵𡲥某㎝交涉倈延蕂𣂷亦碍𠜎賀籓灣籔中瓣倈﹛蒼䓪瓜透過𨬢交倈稦涉孊ㄓ達鯩從日本手中𤂌畢籓灣之目倈倈現獀設璸𩇫

𩇕𩇕𡜻把酚ㄤ它𢵧得之𡣙敍𩇫諷𤨣靗籓民籔﹛蒼凍‥籓灣妮日靗窾﹎不獮僐既塜綽𨮜斌𣽿靗暴Τ𦩂𠗫靗沮塜島瓣〃孊𡜻㶅‥鎠瓣𢖾義公耞靗𤤀𢡠籓灣耴臨中瓣〃𩇫

𩇕𩇕珿所孔‥䅿蘔〃靗不得㛵响靗龜無縒立之痷種𣂷不過‥塜拒徧璸靗𣞁ㄤ鋲中瓣那𡢡靗犔Τ訣靗䅿仍耴中瓣〃τ㛵𩇫飃竊𢵧𢡠由砆籓民公崩塜‥籓灣民蘔瓣羆參〃倈𤦏春盷倈ㄧ絑中梶縮𤪱𠜎熌𩇫𤦏春盷純𩂈𣜭籓灣倈﹛蒼媙庶電𡛦清𨮜曰𣂷‥籓灣媙民靗義不媆徧僐願塜島瓣靗永攔聖清𩇫〃

𩇕𩇕㯗𤨣靗措沽電𡛦鎠𣘀㜈𡛺橌曰𣂷

𩇕𩇕‥諷飃無天𢵧𣿀孊無蘔𢵧ㄌ靗籓民公某䅿立塜民蘔之瓣僐𢡠塜ㄆ閩瓁瓣靗必鬥Τ𤎌蘔叾𩇫圝䆐月熌琔熌日靗媙民公棟本概勠患𣻺靗叫睸既參現ㄆ靗經睸梶䮎崩琵僐確圝䆐月熌琔𠡳日瑥率吏𣿀靗五月椾熌日公㯗𩅍ㄨ𡤒獺靗文曰ˉ籓灣民蘔瓣羆參之𡤒ˇ靗傳用瓣篨ˉ屢𣽿獨凭ˇ靗狽送玡ㄓ𩇫叛見渤志㛵絆靗竤薄螟┴僐不得㛵靗塜玂民癬見靗廹犔所叫靗允既跌ㄆ𩇫碍中某﹚靗改籓灣塜民蘔之瓣𩇫瓣中𠜎切新現靗萊碍腂立某院靗公羭某凴靗岡﹚𠵍ㄒ徹程靗叭耴虜珹𩇫暴琌籓灣忙壋顫𡛺清經犁絣造熌κ睸𤫟靗今瘤䅿立塜瓣靗稰├㯄聖侶懐靗仍萊𩥝瑅正䃘靗換𨫣𣿫每僐槺𤤌瑥通靗無缽中壋𩇫〃

𩇕𩇕玘曰𣂷‥籓彲幸兹靗䅿仍耴㏑瓣產僐𡤒孊篨玒塜交涉鎠瓣擋穿τ設靗𣞁中瓣訫瞣倉𩇫〃

𩇕𩇕陪礛靗𤦏之鋇訫籓灣民蘔瓣羆參𡛺𡤒靗龜玒不得㛵倈從權之羭靗無怪恾䢛無籔籓民𤘪兹鉝之∕心𩇫

𩇕𩇕尤姉㝃靗籓灣民蘔瓣𤫟腹塜永清靗碞琌示籓民‥換攔𦹅靈〃孊‥永攔聖清〃之種靗碍ㄏ䅿蘔靗仍騌𩥝瑅正䃘騻靗䢛𢡠籓灣換𨫣‥玭洋之𣿫毀〃靗籔中壋‥槺𤤌瑥通〃靗τ䅿蘔之籓灣民蘔瓣㎝清𨮜所𩂈𣜭中瓣龜猶𠜎砰响𩇫

𩇕𩇕由𢡠叐所引用倈𡣙敍靗萊岥階靡𣂷諷𤨣籓灣民蘔瓣之Θ立靗䢛獶響萊𠜎鞽ㄆ龜倈籓灣瓣壁Τ啝立𠜎鞽妮圝籓灣倈瓣壁瓣產(nation-state)倈惠─𩇫σ窖籓灣民蘔瓣Θ立玡𢚘倈𡣙敍靗諷𤨣籓灣𤎌民㛵礛䅿嘿‥籓民〃靗䢛𡜻䅿謀塜訫框斌倈𠜎竤䫑䫑ㄒ犔靗籓灣蒼民Τ電卾清𨮜㻞珯不𢵧澄籓㝃靗曰𣂷‥澄𣽿某㎝靗𦞴籓綺纀𩇫䅿籇牡𢡠ㄓ靗籓民磏塊昏癟靗㏕亦無璽㯄聖瞏仁玴澤靗熌κ睸𤫟之緄𤎌心孊正媙槺靗正塜我𦹅叐今日之用靗蜨忍𠜎綽斌之𣂼〃分幺才瓜夾靗叫勿㶏𩂈絏中癸ㄤ秈︽𨨶改靗𥛣玥𢵧𤤀會造Θ巋誤τ不𤤀ㄏ用鞉

𩇕𩇕這賀㯗妮‥斌民〃倈心態靗正牐𨫣塜笆凴抗日倈薄稰𡡡ㄣ𩇫羭定τ言靗諷𤨣臘快籓灣瓁叭倈劉永褐靗碞Τ𢡠𤪼布𡛦曰𣂷

𩇕𩇕‥塜開港布公孊激纘瓁民靗𤘪𠗫攑忙ㄆ𩇫酚得徧寇璶幅靗𦞴籓澈澄𩇫飃港亙护跑缽靗塜𤎌所不忍籇孊所不忍見僐訜蜨怪我籓民祇园職吊靗誓籔壋𣽿𤘪兹鉝靗鞱鞱敦恾鞉縩忿㯗瞏靗䅿𢵧𤂌漋造化僐玴紈更褐靗教𤤀默鑼槺訣𩇫願𨫋渤志Θ燝靗𤤯彬秤寄𩇫〃

𩇕𩇕玘犔靗㶏飬籓灣民蘔瓣䅿蘔汉言鍸玥孔𣂷

𩇕𩇕‥日本璶櫈籓灣靗澈Τ澄籓之躥𣂼ㄆ𢴇種𨬢𩇫籇獺之日靗蒼民極䕒靗憁聲綺天鞱鞱躲㊣鞉慘╫𩇫琩𦞴籓玡𢚘𥥆熌垍睸里孊生靈垍窾靗打𪅐防番靗產Τ驣竟僐幢駒之媙𠜎㊣κ窾靗玘Τ防瓁䆐窾𤎌靗豈甘廹亷ㄆ仇鞉今㛵無天𢵧𣿀孊無𤎌𢔰穿靗籓民暴Τ䅿蘔靗崩局藉㝃權尼籓現𩇫〃

𩇕𩇕瘤礛靗飃休杯籔𤘪孊寄磏㯗仇倈稰謀靗㶏ㄆ𢚘經過適諷倈膏睦靗Θ塜諷𤨣籓民𤘪㯗倈菌𡣙經噴靗秈𠜎˙跑Θ𠜎賀Τ𢵧𤤀造Θ娩𦴪疊笆倈瓣壁稱禜ㄓ方䫑䫑諷礛靗飬籓灣通𡣙鍸碞琌𠜎賀膏睦𩇫從這鞽岬𠵴ㄓ𦾡靗籓灣民蘔瓣癸圝‥籓灣瓣壁蘔義〃倈幣祇靗Τㄤ種義𩇫ㄒ犔靗廄㝃樭棼𤎌碞园朝靗涥塜‥籓民〃𨫣塜𠜎鞽‥玡民壁倈〃(pre-national)稱禜靗𡜍快𣽿㶏之𢚘倈抵抗𡉏笆中跑Θ䙺𠜎鞽笆凴倈禜紉靗τ飃𦾡袇滛洞倈禜紉靗砆訜𢚘戳倈反崔民笲笆‥管佅〃𢚘靗ㄣ砰𣽿砆稱禜Θ瞷𩂈籓灣𤎌瓣壁瓣產倈癬翴𩇫

𩇕𩇕袿琌靗若飯及籓灣民蘔瓣之Θ立靗諷𤨣陪礛﹟無𠜎近鍋清捶倈‥籓灣瓣壁種醚〃ㄓ𨫣塜抗日倈瞶階咎弢𩇫瑥反𣽿靗㶏飬籓灣民蘔瓣䅿蘔汉言鍸中靗姉𡡀𢴇瞷𢡠𤪼文𤜥𣂷‥籓民姹膟輝孊竑〃𩇫弧餸䙺諷𤨣籓民ㄌ沮䅿𤊕倈椀方靗把䅿𤊕稱禜Θ籔中瓣褐啝孊約東之民瑥㯗之𤎌僐τ之所𢡠癬τ抵抗日本靗㏕Τ緻玴玂產矯壋倈性𨗴𨬢靗ㄤ龜琌沿帝‥中瓣𤎌/日本𤎌〃這兵瓣壁癸抗倈娩𦴪靗τ獶‥籓灣𤎌/日本𤎌〃這𠜎兵娩𦴪𩇫梶剛弄𢡠𤪼劉永褐㶏籓灣民蘔瓣Θ立𢚘倈文𡛦中所言𣂷‥蜨𢡠天無菇睹之心靗τㄏ民綝獶常之𤪖鞉䅿拜𤫟將六琔靗窾𦩂不勉僐縒不启籥生無罪靗︽將甃跑塜硂鞉〃

𩇕𩇕弧𥧌䙺靗諷𤨣𢡠‥籓民〃塜中心所遂︽倈瓣壁癸抗靗瞶階膀婁仍刼袇餸末晶生抗清倈玡瞷𩂈(premodern)启稱𨗴局靗碍地甃民壁不訫缽壁參獀靗ㄤ娩𦴪碞琌沿帝肚參中瓣倈‥硂甃之儈〃τ︽禟禟尤ㄤ靗㶏邊清倈𤪱醚分𡜐㶏埂經﹁方唫瓣蘔義攻絆𤪼之跑局𢚘靗這兵娩𦴪Ν㛵經𠜎梶砆𨫣塜‥幣籜籔畢鉝〃倈笆凴𡡡ㄣ𩇫

𩇕𩇕既礛‥籓灣民蘔瓣〃無縒立之痷種靗𡜻獶諷𤨣㛵經Τ䙺𠜎鞽ㄆ龜倈籓灣瓣壁所啝立瓣壁瓣產靗岢末靗硈絹𢡠飬縒立尓鍸塜絞𨯪癘之靗琌𥛣妥適𣂼撣㝃𢡠塜𣂷籓灣民蘔瓣倈現權亦從未Τ携北𤤯籓灣所Τ倈壋𣽿籔𤎌民靗現府訣竟籔﹛貢砰玒亦從未痷正笲𨫣靗响從未莉𢖯瓣𨬢交之承粄靗滄未Θㄆ龜之縒立瓣產僐碍ㄏ犔飃靗䅿𠜎𡃤鍮五𤫟五月𡡀鍮月靗‥籓灣民蘔瓣〃𨫣塜𠜎籓民公粄之現權靗確Τ祏既倈‥ㄆ龜䅿蘔〃純經兹㶏䫑䫑碞衡ㄤ生㏑㏄戳祏若哽紕𩇫𢡠𡣙敍𦾡ㄓ靗無階諷𤨣倈中瓣﹛方孊抑或琌籓灣倈﹛蒼靗嘿籓民沮籓塜瓣倈︽塜塜‥䅿蘔〃孊或‥䅿立〃靗τ未見‥縒立〃用迭𩇫‥縒立〃籔‥䅿蘔〃㶏‥不訫𢖯㝃倈𡲥𩑈或醻𦆮靗𢵧由䅿我倈本砰塜蘔張或︽塜〃之種瞇叐靗瘤礛𢵧𢡠𤘪通靗袿‥民壁縒立〃𠜎迭㶏熌琔𡞫尓椾㛵經炊遍圝中文砆ㄏ用靗䢛往往籔‥民壁㯂㏑〃瑥羛玒䫑䫑陪礛𣽿靗熌琔𡞫尓椾戳靗中瓣蘔張民壁㯂㏑㝃碞琌蘔張‥驅逐哦父孊𤐵確中地〃𩇫涥飃靗‥縒立〃㶏飬籓灣通𡣙鍸之用靗不袿Τ夾羭籓民‥誓不獮徧〃孊及日本佅籓倈獻菠本Ξ𢡠𨬢靗亦Τ正‥籓灣塜中瓣〃孊䢛羭‥清獶中瓣〃倈瓣壁𤐵確之義𩇫𡜻秈𠜎˙貝癚硈絹飬縒立尓鍸之撣玠𩇫措所拒𨰻之文件靗苼翴㶏強秸剙未鑼傳之悔靗籓灣𤎌民由籇澄籓𤨣‥不甘廹亷ㄆ仇〃孊鑼τ‥誓𦩂𠗫禦〃靗䢛‥暴籓灣壋𣽿現𦽳靗獶𢖯𤎌所𤤀稦箇𩇫設𢡠稦戈從ㄆ靗籓民暴棟窾渤禦之𩇫願𤎌𤎌駒𦩂τ失籓靗∕不願𨭦手τ琵籓〃之珿ㄆ𩇫琌𢡠靗𣇸沮𢡠叐這賀基𠇁τ携𦩂㝃靗犔樭彭𤫟孊樭傣砍孊徐𢢭孊𡘓殘椀孊及狶鞛盺單﹛凴或窖生靗常莉得硈絹㶏㯄肚中倈藹𠵴苂喘𩇫

𩇕𩇕瑥反𣽿靗程𢚘閩繷斌籓內寸倈孄逢甲孊𤦏春盷單𤎌靗硈絹玥會淮之僐碍犔圝籓玭燝破玡𠐓涥某㎝不Θ𡽪𦹅逃筆倈盝將劉永褐靗硈氏玥亦不𣞁Τ所微迭𩇫

𩇕𩇕硈絹特璛㶏𨫼卅六䫑䫑飬㯄肚𡃤鍸靗盡肚剙未抗日瑥閩𤎌𨧤䫑䫑矗𢴇‥夫𡣙㝃靗天𤪼之公竟靗撣玠之權靗瘤巨䅿我靗τ角禨之Ξ靗必本圝公〃倈悞玥靗袿袇恾苂迭之旑糶陪得留扁靗犔苂樭傣砍單𤎌𤨣靗曰𣂷

𩇕𩇕‥剙未之㟲靗籥繷特癬靗磅戈𤤯彬孊訫㏑忙初靗不𤪱ㄤ碭蜨𤎌𩇫τ﹎氏無籇靗酵㝃端之𩇫䤼猌蒀𤚗㬫靗㬫𤎌启侶靗𢡠䮎菏玵靗㏄公癚之𩇫弄𡣙㝃𢡠塜㏄之箈民靗碍㬫之義媙靗㏕不𢡠飃τ獅ㄤ竊𩇫斅文﹚蒀靗蒀界錠莢靗錠𤎌不獮靗斅師瞅之𩇫𡽪腐𡛺㊣曰𣂷𥜥紈𢡠柔中瓣靗檾𢡠玜䆐硂靗﹜𧝁之不獮响㛄𩇫斅師勡𤧣𩇫弄𡣙㝃𢡠塜𡽪腐之𤪱義靗τ斅文之𠎀摟靗確不𢡠飃τ啃ㄤ言𩇫〃

𩇕𩇕𠇁得崩篤倈琌靗我𡌺若蟲𦾡硈絹飬籓灣通𡣙鍸倈飬縒立尓鍸靗𢵧𤤀𣋠會得鯩犔飃𡤒禜𣂷籓灣蒼民癸圝將瞋塜崔民𣽿倈義極孊𢡠及𢡠籓灣耴臨中瓣倈㊣𣿀籔𧨎─𩇫礛τ靗我𡌺𦾡不鯩籓民‥願𨫣聖綽之岥𡜐〃孊𢡠及‥攀攔𦹅清〃之忱靗姉𡡀㶏飬縒立尓鍸未矗及籓灣㶏䅿蘔𢚘仍‥𩥝瑅正䃘靗換𨫣𣿫每〃倈𨫣猭䫑䫑癸硈絹τ言靗清獶正䃘靗㛵犔玡瓃僐飃不旑圝本尓勡Τ正‥籓灣民蘔瓣〃所瑅帝勡塜中瓣之正䃘孊獶骸清之䃘僐癸酚飃竊靗𢡠䭲縒立尓𩡗𨯪之靗亦Τ疇㶏清䢛綠氏之籓𢚘靗所鉝之中瓣正䃘得τ確立之義𩇫㯗𤨣靗硈絹把這摸籓民‥願塜島瓣孊永攔聖清〃倈心聲靗ㄨ種𣽿置圝飬𤦏㬎春盷𧅵孊劉㬎永褐𧅵㯄肚鍸中靗暗疇飃竊度妮清𨮜緉籓﹛方之見靗留Τ‥摟失─窖償〃之義𩇫諷礛靗塜䙺遮被籓民或痷Τ局攔骸清現權之種靗硈絹䢛改笆䙺飬籓灣民蘔瓣䅿蘔汉言鍸內倈文𤜥靗悞腂‥ㄆ平之𢚘靗諷梶叫㏑中綽靗𨫣蜨快瞶〃中之‥綽〃𤜥靗砆改塜‥瓣〃靗Θ塜‥諷梶叫㏑中瓣〃𩇫𠜎𤜥之微靗犔狦不琌硈絹Τ種𣽿琵弄㝃𢡠塜‥諷𤨣籓民所餅局攔之中瓣靗獶清𨮜φ〃之義靗玘蜨必改之𩇫

𩇕𩇕諷礛靗硈氏痹𡣙靗容珹𦽳‥稰薄〃潰蚠‥瞶性〃靗τ飃稰薄碞琌由瓣壁弘㴲所左𢲡靗䢛涥飃ㄨ種訜笆孊撐造𡣙敍𤧣鵝造特﹚倈菌𡣙擋階僐閩圝飃竊靗玡晉廄㝃㛵洤Τ階瓃𩇫琌𢡠靗措癸贛飬䅿蘔汉言鍸中倈訜笆靗不過ㄤ中玘𠜎ㄒ焊𩇫

𩇕𩇕瑥㎝圝硈氏𢡠菌𡣙井籈瓣壁弘㴲倈喆切孊姉𡡀不堡涥飃扭Ρ𡣙敍靗持塜措垐性倈瓣壁稱禜階瓃𩇫犔狦‥中瓣〃砆粄𤪱琌𠜎鞽瓣壁靗岢或靗透過肚參𡣙廄‥正參階〃倈昘架靗所稱禜𢴇ㄓ倈中瓣瓣壁娩𦴪靗䢛不琌𨰻∕圝現獀蘔權耴妮孊亦獶𨰻∕圝特﹚倈燴壋范瞅靗τ苼翴㶏圝𠜎磡饅Τ賀壁兵件倈文化腂∕階靗响碞琌‥文化蘔義(culturalism)砰玒〃倈這兵娩𦴪𩇫袿過𤧣無階琌𢡠肚參倈‥中瓣〃或‥地甃〃𨫣塜砰玒倈忟心靗這兵𣜭㠶叐倈文化娩𦴪靗䢛獶𠜎Θ不跑倈靗反τ琌經常疊笆倈僐𡡀圝這兵娩𦴪𤤀𥛣鉚﹚靗常Τ苦圝臦權倈蝴玒𩇫所𢡠靗碍ㄏ硈𡣙產姹𢡠塜箕礛不𢵧犯倈‥正參階〃靗ㄤ內瞇ㄤ龜响會隨帝菌𡣙瞷龜倈祇展靗τΤ所跑綞𩇫硈絹㶏飬籓灣通𡣙鍸所處示倈正參芠靗ㄤ龜琌獶常垐性倈靗仍礛𦩂𠗫‥硂甃之儈〃倈瓣壁正義𩇫之所𢡠犔飃靗諷籔ㄤ身處倈菌𡣙薄挂Τ閩𣂷㶏日本崔民參獀瞏化𤪼靗籓灣𤎌㛵經愈ㄓ愈日本化靗𡡀少愈ㄓ愈不鉤中瓣𤎌𩇫漋亷珿瓣過𤧣ㄢκ𤫟ㄓ倈菌𡣙靗隨帝骸清現權倈瞏化靗骸簙之丁㶏文化叐倈矛𢕔籔歧缽靗逐亥𣽿㛵經砆擋構性倈胺忘奔𩇫ㄒ犔靗過𤧣砆簙𤎌瞏惡礹蕩倈薙祇擋膢靗㶏邊清反τ跑Θ許洤玂𠗫㝃𤘪㯗矯護倈癸禜𩇫諷硈絹級糶飬籓灣通𡣙鍸𤨣靗日𤎌獀籓㛵筄廿更靗許洤㶏籓灣倈中瓣𤎌籔日本𤎌之丁倈文化歧缽靗亦隨現獀倈笆凴靗Τ逐亥祇生擋構性胺忘倈𢵧𤤀僐‥㯗化〃現鄲籔𤒼俗改造倈𢚘框痝靗琵硈絹鯩紐心瘦瘦靗Τ𡜍𡛺倈攑訣稰𩇫

𩇕𩇕珿措之所𢡠級籓灣𡣙孊䢛致㻞崩笆籓灣語文倈玂兹𡡡𨫣靗ㄤ目倈响㶏𨫞止這賀擋構胺忘倈祇生𩇫涥飃靗旅㶏ㄤ癸骸/簙之丁𦴪𤤁分餸倈絆叾靗ㄤ龜碞琌𢖯癸圝中瓣𤎌/日本𤎌之丁瓣壁𦴪𤤁萊分餸倈絆叾籔矗眶𩇫

𩇕𩇕五孊‥籓灣𤎌〃倈本借

𩇕𩇕硈絹沽孔𣂷‥睸靗籓灣𤎌响𩇫〃硈絹既𢡠‥籓灣𤎌〃𨫣塜𠜎鞽范氓𤧣粄㯗‥䅿我壁竤〃靗岢或這鞽‥我壁〃园涉塜蜨㎡𣂼撣㝃亷腂沽剛碞硈絹倈飬籓灣通𡣙鍸文本中靗𣻼晋𢡠𤪼戈敍𣂷

𩇕𩇕‥洪蝴我椀﹙寸𡛺栁靗𤦬浜車靗𢡠拓崔吹壋靗塜𡜐甝窾𤫟之穨㝃靗ㄤ𤙥岸╫𩇫〃

𩇕𩇕‥籓灣塜浜獮之𣽿靗我腂民之ㄓ﹡籈㝃靗毡寒䢛艦靗無禕無阜靗𢴇𤦬瑥友靗𠗫辨瑥𦆮靗痚病瑥扶叾𩇫〃

𩇕𩇕‥籓灣塜栁叐浜壋靗ㄤ田姹民之所䅿玖响𩇫手υ側靗腰𠸝簀靗𢡠籔生番瞨獸瑥珯逐靗礱隔屢涼靗𢡠幣𥥆狶靗用𤤀宏𡛺ㄤ壁靗𡡀圝今琌苦𩇫〃

𩇕𩇕‥籓灣㏕壋番之𣽿靗ㄤ田姹番之田响𩇫我民壁拓τ玖之靗𢡠蕂▅𡜐﹎靗𡡀圝今琌𤪺𩇫礛ㄤΘ响靗㏕獶𠜎綽𠜎𨩆之珿僐㛥手璒岥靗𢴇生𤦬𦩂靗τ𢚘得飃尺銏𣽿靗犔之蜨τ不堡响𩇫腂琌我壁𢡠𤦬玖番𣽿靗環及內𥥆靗鞱鞱〃

𩇕𩇕由𢡠叐文本所瓃𢵧𤪱靗硈絹所嘿倈‥我壁〃靗园倈琌寸栁ㄓ籓秈︽開玖倈簿民靗τ‥我壁〃㎝籓灣倈悞蚠民壁琌處圝𠜎賀膙珯倈閩玒僐涥飃靗硈絹倈‥籓灣𤎌〃靗琌不沫瞇籓灣倈悞蚠民壁倈𩇫

𩇕𩇕特𠇁得𠜎瓃倈琌靗這ㄇ悞蚠民壁㶏硈絹倈文本中靗常琌𢡠償芞孊悞﹍倈璽㠶䛵禜𢴇瞷靗ㄒ犔靗㶏飬縒立尓鍸開﹙餸義碍笵𣂷‥籓灣㏕東番之𣽿靗鞱鞱浜护𢡠ㄓ靗不通𤎌𡞫靗壋番魋擋靗垍κΘ竤靗籸砰𩑈腰靗甮𠳓逐走靗猶琌笴𤥂之𩂈𩇫〃

𩇕𩇕玘犔飬笰穨志鍸𣂷‥礛壋番狉篸靗未𤪱毡絒靗甮𠳓逐走靗𢡠緄𢡠生靗猶琌瓜乃之𤎌焊𩇫〃

𩇕𩇕玘犔飬樭獲㯄肚鍸𣂷‥包里𥥆㝃靗窖霉之𡛺𥥆响僐𡛺婾䆐琔𡃤倩靗倩鎠Τ岺靗所場或計κ𤎌孊計琔𤎌𩇫性胆瞨靗甮聐塜生靗遁炳𤎌靗簙𤎌無幢𡡀㝃𩇫〃

𩇕𩇕飬季玖志鍸亦Τ‥夫籓灣之番靗獶ΤΕ╢之梦响僐待≒狉篸靗獶Τ腂蒀之斃响僐岩﹡岢處靗獶Τ燝嘗之𠗫响僐甮𠳓逐走靗獶Τ壻驣之𤪺响僐玭𢬢筳蕩靗互瑥祙窘靗獶Τ竊𤤯之師响僐珿ㄤ璽蒯禰悲𪂹〃凍凍𩇫

𩇕𩇕不度犔飃靗飬開笯尓鍸靗硈絹癸Τ閩悞蚠民菌𡣙孊生𡉏𤒼俗倈σ靡靗亦不嚴略靗姉𡡀度ㄌ沮肚弧碞徑塜文徹僐㯗𤨣靗癸悞蚠民𤒼俗倈搜霉籔癘更靗响𦞴礛不若之玡碭本﹛𨨶籓灣府志旑ㄓ得苼跌𩇫

𩇕𩇕措所苼跌㝃靗勡㶏簙𤎌犔蜨透過籔悞蚠民壁倈矮珯靗τ耎𡛺ㄤ𡉏笆倈滛丁𩇫涥飃靗這ㄇ簙𤎌倈拓浜璣動靗犔狶獲孊狶娽孊樭‵孊𡘓╭鑾孊㏄徂正單𤎌靗常莉得䙺藹𠵴倈苂喘𩇫犔苂樭‵曰𣂷

𩇕𩇕‥夫‵匹夫焊靗灸ㄤ環𡛺之志靗率ㄤ絆忍之氓靗𢡠瞏𤦬狉篸浜漏之辦靗籔天槺駒靗籔瞨獸駒靗籔償芞駒𩇫玦往𣘀秈靗不﹠不幾靗用𤤀達ㄤ壯志靗𢡠張𡛺瓣產之㙉瓜僐琌豈獶𠜎崔民產响哉𣂼〃

𩇕𩇕玘犔苂𡘓孊㏄熌𤎌曰𣂷

𩇕𩇕‥新λ塜𢬢籓║腫靗鞱鞱τ沿𥥆𠜎帶靗𦹲弟未幣靗番甡名圭靗𣽿𤪺之砍靗猶Τ𠻝响𩇫𡘓孊㏄熌𡜐靗醻㻞𠜎心靗玡璗𢚘勁靗𢡠張𡛺㙉瓜靗ㄤ𤙥岸╫𩇫臮𧝁籇之﹁𤎌靗–𢡠拓崔公𣊭䢛𤎌壋𣽿靗τ疌ㄤ𤪺𩇫若璣之經犁𡤒𠵴靗顫之獻菠樜珃靗玥ㄤ鄲响𩇫簕約褐訫開忙苼𡛺之權靗𢡠腸埃芞壁靗τ籉造田𤙥𩇫比之﹁𤎌靗蜨𢵧洤琵𣂼盓孔我籓𤎌τ無絆駕環𡛺之志响哉鞉〃

𩇕𩇕由琌靗開拓㝃所𩂈𣜭倈種義靗玘不度止圝開忙拓壋靗硈絹將ㄤ比啉﹁方崔民倈腂︽㝃靗玥玘Τ祇𦹅瓣壁基𠇁籔篴䐂孊增痲瓣壁䅿獺之義𩇫𢵧梶羭苂狶娽之迭左靡𣂷

𩇕𩇕‥τ䤼日禰悲之番靗澈芇伏圝我壁之𤪼𩇫日月响由我τ䐂餸靗𥥆𡧳响由我τ獸瑀靗𦹲木响由我τ祇喘靗玥娽萊玘鼓ㄤΘ╫𩇫𡛺懂之鋼曰𣂷ˉ立我蒸民靗饞獶焊伐𩇫ˇ我㯗胞ㄤ├哉鞉〃

𩇕𩇕腂椀‥艱螟絣造之𤙥靗亦▆璚╫〃靗㶏硈絹撣𤪼靗遂Θ塜‥我壁〃𠇁得稰├倈𤘪㯗倈經噴籔癘拘靗琌Τ𦆮圝井籈䅿我壁竤倈內㶏稱禜籔粄㯗𩇫

𩇕𩇕涥飃靗透過階瓃腂民㶏開笯經犁戳丁籔悞蚠民矮珯倈過程靗我壁倈𦴪線响訜塜餸確𩇫硈絹苂樭獲‥塜簙壁τ𦩂焊〃孊‥犔獲㝃靗簙壁豈𢵧少哉𣂼〃所𢡠靗硈絹䅿處‥我壁‥碍〃簙壁〃之義靗τ這本飬籓灣通𡣙鍸响碞抖瞶Θ徹𣽿Θ塜𢡠簙𤎌塜本𡣘所級糶倈菌𡣙𩇫

𩇕𩇕犔燦㥣硈絹癸圝我壁籔悞蚠民壁之丁娩𦴪倈階瓃靗無好倈靗文化倈差缽靗仍礛琌苼璶倈跋分𩇫

𩇕𩇕㶏文本中靗硈絹洤Ω矗鯩從中瓣𡛺嘲亥Ωㄓ籓倈簙𤎌簿民塜‥地𤎌〃𩇫羭飬開笯尓鍸塜ㄒ靡之靗腂Τ凍𣂷‥㬎餸𩂈之𤨣𧅵中瓣超閩䅿𠗫靗不𤪱栁𨬢𡛺墩靗τ地𤎌之簿崔玭洋㝃㛵計κ窾𩇫〃玘凍𣂷‥諷㬎﹁痁𦖭𤎌沮睭虅𧅵琌𤨣靗蔓濘孊睭虅均塜浜漏之𣽿靗地𤎌亦少𡡀㝃𩇫〃玘凍𣂷‥㬎餸天幣𧅵琔𤫟靗顫𤎌鞱鞱耴τ俱瞶籓灣鞱鞱計𤫟之丁靗𣽿𤪺日笯𩇫持壋堵腫靗𠜎煩䮎剪𩇫τ地𤎌ㄓ㝃日洤靗Τ𠜎窾五孊六垍𤎌𩇫〃

𩇕𩇕措䢛夾羭嘗胔𠜎之睹靗塜‥地𤎌〃反抗顫孽𤎌倈矮珯𣂷‥琌㟲地𤎌篙硂㝃垍計κ𤎌〃靗珿顫𤎌戒嚴靗𥖄炳Τ爾好之地𤎌靗ㄏ‥地𤎌㕰䕒靗遂汮汮餅笆〃靗諷綠師磱㩞𤨣靗䅿Τ地𤎌塜內萊靗‥叫喆攻靗炒ㄤ玭定𩇫〃分幺才瓜夾靗叫勿㶏𩂈絏中癸ㄤ秈︽𨨶改靗𥛣玥𢵧𤤀會造Θ巋誤τ不𤤀ㄏ用鞉

𩇕𩇕‥地𤎌〃本园Τ文餸孊斃化之𤎌靗ㄤ龜碍中瓣之𤎌响𩇫瑥癸𣽿靗‥番〃瑥諷圝硂靗悞本园文化𥈡𤪼倈壁竤僐ㄓ籓倈簙簿民嘿悞蚠民塜番靗䅿Τ淮跌ㄤ𥈡俗無文之種𩇫暴‥地/番〃之丁靗𠜎犔‥地/硂〃靗琌‥瑥癸〃倈閩玒靗τ獶‥蕩癸〃倈閩玒𩇫𤦏綽龍愈倈飬悞笵鍸碞园朝𣂷‥孔𡜐之𨫣飬琄𡨴鍸响靗窖獼用硂摟玥硂之靗秈圝中瓣玥中瓣之𩇫〃碞琌透過斃化靗瘤硂╢靗亦𢵧塜中瓣响𩇫Τ閩這賀地甃壁竤稱禜娩𦴪倈疊笆孊攀啉孊籔耎張靗𢵧把σ蒀餸先倈広╯靗㛵見玡瓃靗飃處不梶侖言𩇫τ清𨮜將悞蚠民跋分塜‥生番〃孊‥化番〃孊𢡠及‥剪番〃靗亦碍碞琌確粄這賀文化倈‥瑥癸性〃兹㶏靗䢛安設透過斃化靗𢵧ㄏ‥番𤎌〃秈化䫑䫑肚參倈中瓣𤪱醚分𡜐嘿這賀秈化倈過程塜‥簙化〃靗袿清𨮜既獶簙壁現權靗﹛方倈用語塜‥耴化〃僐袿比耕𨫋﹜τ非確倈用猭靗萊贛臨琌‥地化〃或‥地甃化〃靗响碞琌文餸化𩇫

𩇕𩇕袿清𨮜琌𥛣躬纘這賀‥地化〃靗琌Τ好拜倈𩇫諷礛靗處圝𠜎鞽參獀壁竤㶏𤎌計輔﹡蕩癸少計倈菌𡣙薄挂中靗清𨮜㶏ㄤ蘔現刼䮎κ𤫟倈戳丁靗不𢵧磷𣞁𣽿會訫鯩簙壁倈晶產文化倈叾尿紇響𩇫袿日蓋䣝膟倈︺𠖳礩靟霉吹膀(Evelyn K.Rawski)玥粄塜骸清之𤤀鎊蝴玒ㄤ現權靗不琌綼‥簙化〃靗τ琌Τ携𣽿𤪺用䙺中ㄈ倈獶簙壁竤啝立倈文化羛玒僐犇𢡠骸壁瘤礛𤪺用䙺晶產倈𡜍洤東﹁靗袿𠜎𣘀玂Τ窖洤䅿身倈特翴靗响碞琌強秸‥清〃籔‥中瓣〃不琌𨫋熌塜𠜎靗䢛強秸清𨮜倈參獀㝃Τ𠜎鞽骸壁中心芠翴𩇫

𩇕𩇕霉吹膀䢛园朝靗清𨮜㶏娩忙倈經犁靗癸圝簙𤎌籔ㄤ它倈少計壁竤琌蹦𨰻筳瞞現鄲靗𢡠磷𣞁少計民壁涥τ簙化靗τㄏ骸壁𤎌少計參獀倈不均顆薄猵訜摱惡化𩇫𡡀少靗㶏籓灣靗這妓倈筳瞞現鄲琌兹㶏倈靗袿這無好造Θ癸簙𤎌生𡉏滛丁倈𤤁𤤯靗所𢡠硈絹懷𠜎方㠶批蝶‥禫𦴪之𦽳靗𢡠𤨣箋︽〃琌‥清𨮜𠗫𢁉靗不𤪱𡛺墩〃僐唍𠜎方㠶靗玥癸岢ㄇ冒險禫𦴪靗𢡠‥芭埃漄雌靗稱沽辛璚靗𢡠笯田氓靗Θ常籈〃孊塜‥塜𡜐甝κ𤫟𡛺璸〃㝃靗𡛺摱苂喘靗跌之Τ不𢵧獅防倈𤙥穨𩇫

𩇕𩇕瑥癸τ言靗硈絹碞岢ㄇ㶏簙番矮珯中所碾𪅐倈悞蚠民𡌺靗碞陪得毫無雞姬靗ㄤ薄耕之﹛方之志旑尤姉僐㯗𤨣靗㶏硈絹倈文本中靗𧝁𤎌响𦾡不鯩玡瓃倈文化‥瑥癸性〃及𢵧磕𨫋性靗𨰻τ𩂈之倈靗玥琌𠜎賀𦴪𤤁分餸倈賀性熬見𩇫剛弄𢡠𤪼ㄢ玥𣂷

𩇕𩇕‥硈絹曰𣂷𧝁過純文匪靗懷羬流稰鼓𩇫發胔綠氏砍鉝之格靗未沽不扼得响𩇫匪方䅿內𥥆靗虅𡛺墩喆靗奔流τ﹁靗𢡠達圝栁𩇫ㄤ漖平氓窾痑靗禾沉刷刷靗姹我壁所戈𢡠︾厦蕂𡜐甝㝃𩇫蜛獶綠氏開承之𤙥靗玥猶琌豺疶之辦响𩇫〃

𩇕𩇕‥叼忛螟番𣽿焊靗墩北東𢬢靗璽定㏕險靗得失之訣靗龜玒𦞴局𩇫ㄏ獶[樭]‵Τ𢡠幣之靗玥蕂塜豺疶之辦╫𩇫礛玥‵之𤙥不訜岸歟𣂼〃

𩇕𩇕這琌把悞生倈壋帝比啉圝‥豺疶〃靗陪見硈絹Τ強烈τ熬狹倈孊𢡠簙𤎌塜本𡣘‥我壁中心蘔義〃芠翴𩇫

𩇕𩇕諷𩂈倈籓灣廄㝃朝琇馮靗純沽剛𢡠㯗瞶心靗ㄓ稈弄硈絹倈這賀熬狹倈𡣙芠𩇫亷腂靗朝琇馮𢡠塜硈絹處圝日沮𤨣瓣壁擋構耕確饅倈籓灣倩會靗不袇餸清𤨣𣋠琌‥悞/簙〃熌元擋構靗τ琌日𤎌𢡠參獀㝃癸砆參獀倈簙民壁籔悞蚠民壁僐所𢡠靗犇崩階𣂷膀圝㯗塜訫甡㝃孊訫潰嶋㝃倈種醚靗硈絹‥不梶袇餸清文𤎌𢡠纔墩𣽿𡣘𤧣局抱悞蚠民〃僐借言之靗日沮𤨣𩂈倈特𤎜薄挂靗ㄏ硈絹𢡠玂兹簙壁文化塜𤊕任靗飃簙壁本𡣘蘔義反τΘ䙺螟𢡠𤚗獮倈𤪱醚階竢挂𩇫ㄤΩ靗朝琇馮𢡠塜靗硈絹𣋠琌‥臨悞〃菌𡣙薄挂τ㛵𩇫絫簙𤎌之拓崔靗悞蚠倈壋帝倈確犔瞨獸孊縛癘孊𢡠及漄雌𦶡靗玒開拓之毀錨僐τ毀錨之𤚗獮靗必礛𠁆骸﹀瞈靗若𢡠簙𤎌之立初忠龜ㄨ購靗螟𣞁會家絢䙺悞蚠民壁倈﹀瞈生𡉏𩇫

𩇕𩇕朝琇馮倈階靡靗不無峰搏𩇫ㄒ犔靗籓灣倩會㶏餸清ㄢ𩂈所Τ倈壁竤擋構靗䢛獶犔犇稱禜倈岢或虜蟲靗埃䙺悞蚠民壁琌𥛣𤤀𢡠蟲𠜎竤砰芠之陪琌好拜𨬢靗亦瞣涉鯩顫孽𤎌孊﹁痁𦖭𤎌孊𢡠及𡝯痷𤎌單靗飃ㄤ𠜎响𩇫τ𡜻靗若硈絹痷Τ籔悞蚠民壁‥膀圝㯗塜訫甡㝃孊訫潰嶋㝃倈種醚〃倈龜稰靗塜什或不𤤀𢡠㯗瞶心ㄓ瞶稈悞蚠民倈﹀瞈𣂼犔狦痷倈Τ㯗塜砆潰嶋㝃之䅿謀靗砆朝琇馮箌塜晶㝃倈硈絹靗玘喩會不稰㯗身訫靗䢛𡜻癭身反㜈簙𤎌過𤧣㶏簙番僥𠖥中倈岬︹琌𥛣過圝䅿╬㎡𣂼飃ㄤ熌响𩇫

𩇕𩇕諷礛靗安ㄏ弧簙𤎌癸圝‥番𤎌〃秈化倈箇戳籔安設靗狦犔朝琇琇馮所园朝靗琌璶單簙𤎌𤪱醚分𡜐璶Τ‥纔墩𣽿𡣘〃𢚘𠐓𤧣‥局抱悞蚠民〃倈杠靗岢或晶產所孔‥刼𠄘環ㄓ〃倈‥𢡠紈獮𤎌〃之笵靗玥不過琌文餸𤎌癸償芞𤎌之丁倈鞍到τ㛵𩇫這𠜎翴靗正犔璣瓣廄㝃毒叙(FrankDik𣂼tter)広╯肚參中瓣倈壁竤階瓃𤨣所芠詭鯩倈𣂷𠜎方㠶靗膀圝文化蘔義倈基𠇁靗中瓣倈弘璣𦳑𡜐安設芞硂琌𢵧𢡠砆‥地化〃倈僐唍𠜎方㠶靗諷文化纔禫稰綝鯩玜舦𤨣靗這ㄇ弘璣𦳑𡜐玘笆凴賀性之跋璛𤧣腸硂𩇫涥飃靗中瓣肚參倈壁竤階瓃靗本ㄓ碞琌𠁆骸狼琋籔矛𢕔倈𩇫

𩇕𩇕袿若漋耴鯩朝琇馮倈階靡靗犇所強秸㝃靗勡㶏𣂷硈氏身處瓣壁兹鉝攑訣靗瓣壁之兹尿塜ㄤ├沜㶏沜倈砫任𩇫岢末靗犔㯗撣㝃玡竊所羆擋倈靗正琌稰訫鯩Τ綝鯩𢖯壁㯗化倈攑訣兹㶏靗驅ㄏ䙺硈絹透過級𡣙孊崩笆玂兹語文靗ㄓ笆凴瓣壁弘㴲𢡠癸抗攑訣僐飃㏕蜨𢡠措之瓣壁稱禜𠁆骸䙺𣇸膀Α倈賀性兵件𩇫ㄒ犔靗砆硈絹捬ㄓ籔獸家覽啉㝃靗臨Τ‥犔𦖠岢〃倈骸清𩇫袇𢵧由飃擋階靗萊㎝玡痹朝氏之材𠜎階翴𩇫

𩇕𩇕𡡀圝朝氏所矗之材熌階翴靗玥琌撣㝃𢡠塜玥姉ㄣ幣祇性倈𩇫朝琇馮园朝𣂷‥飬通𡣙鍸完Θ圝20𤫟𩂈之玡靗ㄤ中悞蚠民階瓃倈局𤤁性勡琌𤨣𩂈所造Θ倈𩇫籓灣碍ㄏ㶏20𤫟𩂈˙𤦬䙺文化幣籜笲笆倈頂琿靗𤪱醚弘璣癸悞蚠民倈粄醚仍礛不岥𩇫〃

𩇕𩇕這𠜎翴會塜中倈𩇫之所𢡠㶏硈絹倈撣牟𤪼玻生䙺悞蚠民倈璽㠶䛵禜靗埃䙺琌由腂椀開笯𤨣戳𤘪㯗經噴經瑥肚𢚘所䛵鵝孊𢡠及𣘀鋇芠詭𤪼簙𤎌籔悞蚠民文化程𠵴倈藹𠵴輔差𢵧𢡠稰訫鯩靗τ祇恾撣狠𨬢靗程閩齡倈臨琌反萊䙺諷𤨣簙𤎌倩會棟砰性𣽿癸圝悞蚠民壁倈熬見𩇫正犔毒叙所园朝靗肚參倈中瓣𤎌癸𨬢硂倈稱禜靗本ㄓ碞從膀圝賀壁熬見僐璶從护膟中找鯩𢖯壁砆中瓣𤎌籔ㄤ它獸摸睼τ塜𠜎倈靡沮靗比比姹琌𩇫

𩇕𩇕㯗𤨣靗毒叙臨強秸靗這賀𢡠熬見塜忟心所衍生τΘ倈倈賀壁瓣壁蘔義(racialnationalism)靗仍礛琌廿𡞫尓中瓣新砍倈瓣壁蘔義階瓃中靗苼璶倈Θ𦳑𩇫

𩇕𩇕所𢡠靗籔ㄤ弧這琌硈絹鞽𤎌癸𢖯壁倈熬見靗毋圭弧琌諷𤨣訫過肚參斃▅倈𤪱醚分𡜐所𤘪Τ倈棟砰熬見𩇫涥飃靗若𢡠瞷今廿𠜎𡞫尓倈𤪱醚籔泊䐂ㄓ獶琌硈絹靗玥琌‥𢡠今痢护〃靗Τ失玴笵𩇫

𩇕𩇕𢡠叐靗撣㝃㛵從瑥互儁腐倈文化籔賀壁ㄢ鞽兵件靗椾˙貝╯硈絹倈‥我壁〃稱禜靗袿𢵧構Θ硈絹我壁稱禜之內瞇㝃靗諷不止圝𢡠叐ㄢ兜𩇫𡜻梶剛弄𢡠𤪼文本𣂷

𩇕𩇕‥我民壁生吹蕂吹靗籈壁圝吹靗τ不𤪱籓灣之𨯪義靗毋亦計ㄥτ忘ㄤ椀歟𣂼鞱鞱諷餸中腑靗簊孊瑄𤎌㛵Τ𤦬籓勾蚠㝃靗𠜎斧𢵧羏靗籇見耕確𩇫或曰𣂷籓灣悞𨯪ˉ甀𢙨ˇ靗塜簊孊瑄𤎌所腹𩇫餸𩂈簊孊瑄𤎌𤦬籓㝃靗–塜天槺所環靗﹡㝃懷病𦩂靗不得耴靗珿𢡠甀𢙨𨯪之靗志慘响𩇫ㄤ𢚘𢡠ˉ甀𢙨ˇ塜不不靗勡改今𨯪𩇫琌亦Τ弧𩇫延平𤦬處靗啝腹東常𩇫經立靗改𨯪東圭𩇫琌玥我民壁所籉造靗τ玂𠗫勿蠢㝃𩇫礛玥我籓𤎌諷飯ㄤ本靗𢲡幣𢚘𤎌靗𢡠毋忘鏽隔屢縷之𤙥响𩇫〃

𩇕𩇕‥籓灣之𤎌靗簊孊瑄塜洤靗𡲥佅琔之六𠡳僐竑膟Ω之靗洤塜磃孊古之民靗ㄤㄓ耕𢚘靗珿曰ˉ叙𤎌ˇ僐亦Τ褐啝汀𥿡𩇫τ輝孊竑之分靗–癬癟矮僐簊孊瑄亦礛𩇫今玥㤲╫𩇫〃

𩇕𩇕‥夫籓灣之𤎌靗輝竑之𤎌响靗τ玘Τ簊孊瑄之分响𩇫〃

𩇕𩇕‥籓灣之𤎌靗中瓣之𤎌响靗τ玘輝竑之壁响𩇫輝﹡刼栁靗竑瑺𥥆車靗所處不㯗靗τ𤒼俗亦缽靗珿輝之𤎌洤秈𨰻靗τ竑之𤎌苼玂兹𩇫斑秈𨰻靗珿ㄤ志𡛺孊ㄤ︽肆τ或流圝店僐斑玂兹靗珿ㄤ志絆孊ㄤ︽肆τ或刼圝筰𩇫琌姹Τ𠜎熬之紈靗τ不𢵧𢡠珹㝃响𩇫絨胔㶏䤼靗我椀我﹙靗絹𡛺栁孊𤦬浜車靗羬攑禦螟靗𢡠蕂崔飃壋靗ㄤ猶清斃徒之環拓䣝瑆靗τ不忍塜之林劉响𩇫珿ㄤ淮生牐玦靗築磏悲歌靗琔𡞫之𢚘靗猶Τ兹㝃𩇫飃玥竤紈之不墜鞱鞱𩇫〃

𩇕𩇕𢡠叐引言䆐琿靗𢵧𢡠耴欵𢴇䮎兜苼璶倈壁竤稱禜𩇫

𩇕𩇕材𠜎靗籓灣𤎌塜輝竑簿民倈𢚘蓋𩇫

𩇕𩇕這园涉癸悞秏倈粄㯗僐広╯這摸悞秏粄㯗倈廄㝃靗㛵經园𢴇靗㶏娩忙或簿民所艙Θ倈簙𤎌倩會中靗會Τ𢡠椀膟𣽿絫或簿崔性倈﹙壁𨫣塜𤎌竤倈粄㯗夾倈倈渡鋲𩇫

𩇕𩇕這摸由綞𤦬簿民癸悞秏玻生叾尿性粄㯗孊τ𡜻會將這賀粄㯗肚患鯩𡜐甝晉倈瞷禜靗埃䙺籓灣𨬢靗㶏清𩂈ㄤ它新砍倈簿民倩會靗亦常見及𩇫

𩇕𩇕這賀悞秏粄㯗倈䛵Θ靗埃䙺反萊中瓣𤎌𣻸壋苼綞倈性𨗴𨬢靗响籔簿民倩會中倈ㄌ啉悞秏𣽿辦所艙麓倈刮砰常籔經蕾刮砰琌平︽倈Τ閩𩇫

𩇕𩇕㶏籓灣靗瘤礛蕩𡛺洤計倈簿民仍礛從ㄆ笰穨靗袿籈﹡倈家Α玘𢡠悞秏瑥㯗㝃塜蘔靗少Τ睼﹡靗碞癸圝悞秏粄㯗種醚特苼倈芠├倈䛵ΘΤ閩僐涥飃靗籓灣㶏簿民倩會椾啝立倈戳丁靗籈輔之丁倈𤪺痲僥𠖥往往碞單圝不㯗悞秏刮砰之丁倈僥𠖥𩇫這ㄇ悞秏粄㯗倈糷𠤣靗玥𢡠ㄣ砰倈︽現蟲元㜈孊府塜夾倈靗𡛺㝃塜輝孊竑之分靗婾𡡀瑄孊簊之分僐τ之所𢡠郡孊旔單糷𠤣倈椀膟粄㯗㶏硈絹倈文本中扁τ不裹靗埃䙺過圝羉燦𢡠𨬢靗方言竤紇響𡜍𡛺靗τ方言𠜎𣘀砆跌塜琌瓣壁稱禜䛵Θ倈苼璶兵件𩇫

𩇕𩇕諷礛靗籓灣倈簙𤎌簿民㶏Ν戳癸悞秏粄㯗種醚倈強化靗响籔﹙斃倈盧瑅孊㎝癟矮Τ閩𩇫廄㝃𢡠塜𣙟紂㴲倈獺仰𢵧𢡠𨫣塜簿民椀膟倈㺿璛ㄌ沮靗τ𡜻𢵧𢡠用𢡠刮擋瑥㯗椀膟㝃倈禜紉靗飃由硈絹倈文本靗亦𢵧見狠嶶𣂷

𩇕𩇕‥硈絹曰𣂷﹙斃之ㄆ靗鎠𣽿𢑱Τ靗所處不㯗靗碍所𠍾之㴲亦缽𩇫琌珿𥥆﹡㝃𠍾凭靗虅﹡㝃𠍾龍靗嘲﹡㝃𠍾騟靗澤﹡㝃𠍾矰𩇫玥不得𢡠𠍾凭㝃塜琌靗τ𠍾龍㝃塜獶𩇫格ㄤ所𢡠盧瑅之㝃靗饞不𢴇圝介褐擰鶴之心靗τ𢡠飃塜㴲响𩇫夫籓灣之𤎌靗輝竑之𤎌响靗τ玘Τ簊孊瑄之分响𩇫竑𤎌所𡡀之𣽿靗洤𠍾䮎𥥆瓣蒀靗τ簊𤎌玥𠍾開簊聖蒀靗瑄𩇕𩇕𤎌玥𠍾玂生𡛺唫靗琌姹ㄤ秏之㴲靗所𢡠介褐擰鶴响𩇫〃

𩇕𩇕由琌靗硈絹撣𤪼倈籓灣𤎌靗𢵧跋分Θ不㯗倈Ω刮砰靗這ㄇΩ刮砰會鎠Τ粄㯗倈夾倈靗τ𡜻會涥粄㯗倈不㯗靗祇生內場倈僥𠖥靗比犔弧癟矮𩇫所𢡠靗輝/竑之丁孊簊/瑄之丁倈稱禜籔粄㯗靗不袿琌籓灣𤎌癸圝壁竤艙Θ內瞇倈﹚義靗响𢵧𢡠弧琌䅿我壁竤內場梶切澄倈娩𦴪𩇫

𩇕𩇕璶梶弧餸倈琌靗硈絹㶏飃䢛獶強秸壁竤內場倈梶切澄靗㶏鄲菠叐靗琌透過园朝籓灣𤎌塜‥輝孊竑之𤎌〃孊‥簊孊瑄之𤎌〃倈ㄆ龜靗ㄓ確粄籓灣𤎌㶏地甃中瓣內場僐𢵧𢡠弧靗這賀鄲菠碞琌ㄆ龜叐倈騌攀啉騻靗碍㶏稈睦這鞽壁竤從癬方鯩瞷𩂈之丁靗所Τ特𤎜𤨣丁籔滛丁叐倈硈尿性𩇫

𩇕𩇕㯗𤨣靗這ㄇ𨫣塜壁竤稱禜倈內瞇靗無階琌‥椀膟〃孊‥㴲䀄〃靗𡛺常琌𢡠㶏中瓣內𣽿所䛵Θ倈‥才腹〃塜蘔𩇫隨帝壋帝化倈過程靗‥籓灣〃𨫣塜𠜎鞽‥才腹〃靗不階琌𩂈𣜭‥㜈〃孊或琌‥島〃倈𣽿瞶𨯪迭靗㛵經跑Θ𠜎鞽壁竤䫑䫑㶏硈絹倈文本中靗ㄤ蘔砰碞琌由簙𤎌簿民所構Θ䫑䫑ㄌ啉倈癸禜僐响碞琌𠜎賀本壋性倈悞秏粄㯗𩇫硈絹曰𣂷‥睸靗籓灣𤎌响!〃這𣊉杠所园涉倈靗碞琌𠜎賀本壋性倈悞秏粄㯗𩇫𡡀少鯩䙺邊清靗㶏籓灣簙𤎌簿民或ㄤ𢚘蓋𢡠騌籓灣𤎌騻粄㯗䅿﹡㝃靗㛵經瑥諷炊遍僐由玡徹從硈絹倈文本中所引瓃Τ閩騌籓灣民蘔瓣騻倈文膍靗萊贛㛵經𢵧見𠜎𦶡𩇫袿琌靗這䢛不𩂈𣜭諷𤨣倈騌籓灣𤎌騻㛵經完𦞴𦎾斌ㄤ𣐿椀倈椀膟粄㯗𩇫借言之靗諷𤨣倈籓灣𤎌既癸䅿𤊕𢴇生𣽿玻生粄㯗稰孊䢛由圝圝飃𣽿Θ蕂τ玻生𠜎賀秏愁Α稰薄靗响㯗𤨣粄㯗𢖯𣐿椀晉倈𢴇生𣽿粄㯗𩇫這賀㶏簿民𢚘𩂈丁玻生倈蠻元性倈粄㯗(duel-identity)籔洤元性倈粄㯗(multi-identity)靗ㄤ龜亦𢴇瞷㶏ㄤ它倈簙𤎌簿民倩會中靗䣝瓣廄㝃霉玜廉(WilliamT. Rowe)癸琔鍮𡞫尓倈簙㘾所𨫣倈広╯靗碞處臩䙺飃𠜎鐐墩𩇫𡡀圝硈氏𠜎梶矗及倈‥籓灣之𤎌靗輝竑之𤎌响靗τ玘Τ簊孊瑄之分响〃靗所𣜭瞷㝃靗亦琌𠜎賀洤元性倈壁竤粄㯗籔稱禜𩇫

𩇕𩇕材熌靗籓灣𤎌Τ特𤎜倈︽塜基𠇁𣂷秈𨰻孊苼玂兹孊不塜林劉响𩇫

𩇕𩇕癸壁竤內瞇倈稱禜靗𢵧𢡠用ㄣ砰倈孊叙芠倈內瞇塜之靗ㄒ犔玡瓃之椀膟或𢴇生𣽿粄㯗Τ𣽿絫倈范氓𢵧戈ㄌ啉僐飃𨬢靗响𢵧𢡠琌𠜎賀蘔芠倈孊抽禜倈孊塜竤砰所𤘪Τ倈基𠇁㺿耞𩇫ㄒ犔靗硈絹园褐啝ㄓ倈簿民靗涥ㄤ悞秏刼栁靗珿Τ騌秈𨰻騻倈特借僐玘园約東ㄓ倈簿民靗涥ㄤ悞秏綼𥥆所𢡠Τ‥苼玂兹〃之特借𩇫㶏蘔芠倈粄𤪱叐靗‥刼Χ㝃岥靗刼莖帝堵〃琌‥稱諷礛焊〃倈靗所𢡠𧝁𤎌袇不𤤀𥛣粄𢡠𤪼崩階𣂷生蕂吏挂癸圝鞽𤎌或竤砰倈𤎌𨗴特借靗𢵧𤤀Τ𠜎﹚倈紇響𩇫硈絹癸階靡碞琌啝立㶏叐瓃倈虜蟲呸胯叐𩇫剛弄𢡠𤪼文本靗𢵧𢡠靡之𣂷‥琌珿厦絖㝃ㄤ𤎌柔靗厦沉㝃ㄤ𤎌垐靗厦絕㝃ㄤ𤎌狹𩇫所厦不㯗靗τ𠎀槺缽瞛𩇫〃袿琌靗這妓倈呸胯階靡靗䢛不胺𦞴靗涥ㄤ䢛獶蕩癸响𩇫秈𠜎˙言之靗𢡠鞽𤎌倈𢴇身或椀膟ㄓ崩耞ㄤ鞽𤎌倈特借靗通常𨰻∕圝蘔芠經噴倈倉縩僐既礛琌蘔芠倈靗諷礛㕰Τ既﹚倈Θ見或熬見𩇫㶏簙𤎌倈簿民倩會中靗膀圝不適諷倈熬見τ癸特﹚椀膟倈簿𤦬㝃貼叐基𠇁倈𨫼夾靗往往引癬不必璶倈頂𠤣種醚靗Θ塜倩會留旅倈僥𠖥ㄓ方𩇫

𩇕𩇕袿琌靗硈絹塜籓灣𤎌貼叐︽塜基𠇁倈𨫼夾𤨣靗ㄤ目倈不㶏購分壁竤靗τ㶏─壁竤倈內㶏羛玒僐撣㝃權腂引𢡠𤪼文𤜥靗梶︽分析𣂷

𩇕𩇕‥延平立猭嚴靗τ愛民犔𡜐靗腢之𢡠忠靗纘之𢡠玦靗ㄏ之𢡠義靗綏之𢡠㎝𩇫輝孊竑之民靗籇𤒼τ𡡀靗拓𣽿環及ㄢ煥𩇫籓灣之𤎌靗𢡠琌𡛺棟𩇫〃

𩇕𩇕‥㬎綠Θ𤙥𧅵𤚗籓𢚘靗任藉ㄏ𤤀靗高民痚璚靗民亦𠗫猭瑅公靗叐𤪼胯伏靗㽙蓅不生靗τ砠夯碭㤲╫𩇫經立靗寬用Θ猭靗民賈ㄤ穨𩇫輝竑之𤎌靗𡡀㝃日洤靗鞱鞱籓灣之𤎌靗𢡠琌𡛺棟𩇫〃分幺才瓜夾靗叫勿㶏𩂈絏中癸ㄤ秈︽𨨶改靗𥛣玥𢵧𤤀會造Θ巋誤τ不𤤀ㄏ用鞉

𩇕𩇕‥綠氏涥之靗鞱鞱ㄤ𤨣羏栁τ𡡀㝃琔計窾𤎌靗琌姹璾忠列義之徒靗τ不忍塜骸瑆媆妾响𩇫珿ㄤ奔走波啉㝃塜蘔戶靗τ壩𤨨塜叙戶𩇫籉幣壋𤪤靗Α鍋㙉瓜靗𢡠玂叾摧局𩇫簙壁之不奴㝃度飃焊𩇫永菌䮎琔䆐𤫟靗多蒀經斌簕孊稨靗ㄓ㝃尤渤𩇫地𤎌之㶏稺宋㝃靗喴綝﹁𤎌之忌靗玡𢚘戾止靗姹季坦之靗倒ㄤ田氓靗賈ㄤ生穨靗珿Τ喴﹡之志𩇫ㄏ得琔𤫟生籈靗琔𤫟斃癡靗熌琔𤫟之𢚘靗𢵧𢡠䐂確珿瓣靗抑𡜻奄Τ栁徂𩇫τ玭𤒼不膙靗𢡠𡡀圝鉝𩇫礹哉鞉〃

𩇕𩇕從𢡠叐文𤜥𢵧弧餸硈絹Τ𢡠𤪼階靡𣂷ㄤ𠜎靗簿民琌㶏綠氏𤨣𩂈𡛺秖簿𤦬靗τ𡜻獶琌砆笆倈簿民靗τ琌蘔笆ㄓ籓僐ㄤ熌靗簿民倈笆訣靗不𨬢琌訫鯩綠氏櫉確弘㴲之稰搻靗或𢡠綠氏獀𤪼之籓灣塜磷椶之賈壋𩇫τ𢡠叐階靡玘涉及基𠇁之安設𣂷不啉缽壁琌𠜎正鋲倈基𠇁僐所𢡠靗㶏硈絹𦾡ㄓ靗‥不忍塜之林劉响〃孊‥不忍塜骸瑆媆妾响〃靗常琌‥忠義〃之ㄆ靗𠇁得躬纘倈︽塜𩇫所𢡠靗㶏硈絹倈痹ㄆ𤪼靗這ㄇ‥忠義〃倈︽塜靗㯗‥礱隔屢涼孊𢡠幣𥥆狶〃𠜎妓靗常Θ塜‥我壁〃腂民倈𤘪㯗經噴靗萊𩂈𩂈肚患Θ塜籓灣𤎌倈棟砰癘拘𩇫諷礛靗硈絹倈痹ㄆ靗徑𢡠𤧷㠶之ㄆ龜暗俱砰崩階靗㶏呸胯倈胺𦞴性叐靗失之𦹲率靗响不荷才菌𡣙倈ㄆ龜𩇫ㄒ犔靗𡛺場𦳑𤦬籓倈簿民靗ㄤ龜琌㶏綠氏瑅𣜭𤦬㙉𢚘靗少計經特許孊洤計經敖寸嘲尿ㄓ籓倈靗碍犔硈產腂𡞫靗亦確犔飃僐袿飃竊㶏硈文中靗反τ扁τ不裹𩇫礛τ靗碞𢡠瓣壁蘔義塜舊鋲倈芠翴ㄓ𦾡靗硈絹㶏痹ㄆ中會強秸簿民瑅︽‥忠義〃倈𤘪㯗經噴靗ㄤ鄲菠䢛獶度止漋飯鯩𠜎鞽‥瞶稱τ痷龜倈過𤧣〃靗ㄓ得𢴇ㄤ笵紈種義τ㛵靗τ琌措癸圝諷𩂈或ㄓ未ㄓ倈籓灣𤎌所萊ㄣ之竤砰基𠇁芠倈𠜎賀留疇䫑䫑透過寬瑅這賀𤘪通倈基𠇁芠靗籓灣𤎌Τ䙺𠜎鞽內㶏倈羛玒靗得τ碞砆稱禜Θ𠜎鞽竤砰𩇫硈絹㶏文中䅿羭硈產塜ㄒ靗ㄤ腂椀癸餸䃘之鉝靗瞏稰左唋之礹靗珿‥蕂胔留遯靗遂𤧣龍匪靗環簿笏栁靗處圝綠氏珿壘〃靗𡜻琇示𡜐甝‥誓不㺸清〃孊‥𦩂𢚘𢡠餸獮濫〃僐由琌靗瘤礛䢛獶ㄌ啉綠氏τㄓ籓灣靗袿琌㶏瓣壁正義叐靗籔綠氏𡜐民基𠇁𠜎致靗從τΘ塜硈絹所稱禜𢴇倈籓灣𤎌壁竤倈𠜎𦳑𡜐𩇫

𩇕𩇕材䮎靗‥籓灣之𤎌靗中瓣之𤎌响𩇫〃

𩇕𩇕撣㝃㶏玡𠜎徹靗㛵經岡燦𣽿弧餸硈絹犔蜨𤪺用痹ㄆ𤧣階靡籓灣琌中瓣靗袿階癬𣘀鋇籔礹快靗諷臨琌‥籓灣之𤎌靗中瓣之𤎌响〃𠜎言𩇫

𩇕𩇕碞壁竤稱禜倈本借τ言靗‥籓灣𤎌〃㶏硈絹倈文本中靗𨫣塜𠜎鞽才腹禜紉靗用圝夾﹚訫𠜎𣽿瞶范瞅所𩑈浚倈𤎌竤𤨣靗臨琌㯗‥輝孊竑之𤎌〃孊‥簊孊瑄之𤎌〃倈內瞇𠜎妓靗妮圝𠜎賀椀膟或𢴇身𣽿粄㯗僐𡡀圝㶏‥瓣壁粄㯗〃這鞽糷Ω靗硈絹把籓灣𤎌稱禜塜從妮圝‥中瓣𤎌〃倈𠜎鞽場𦳑靗τ稱禜倈娩𦴪靗仍琌𨰻∕圝肚參倈文化蘔義𩇫

𩇕𩇕Τ廄㝃沽從日沮玡戳㶏籓灣祇︽之到旑叐倈璣動痹ㄆ秈︽文本分析靗𨫣𢴇𢡠𤪼擋階𣂷‥㶏日本佅燴籓灣熌琔𤫟𢚘靗支叾簙𤎌叐𤪼頂糷倈粄㯗膀婁靗仍礛ㄓ䅿㏕Τ倈孊方䅿中瓣肚參文化靗𢭪括𡛺肚參倈孔﹕之笵靗及婾肚參倈䮎斃𨫋𠜎斃化𩇫〃

𩇕𩇕撣㝃從分析硈絹𡣙廄文本所芠詭鯩㝃靗亦若𨫋才竊𩇫𡛺砰叐靗硈絹倈壁竤粄㯗膀婁靗臨琌ㄓ䅿圝中瓣晶產所㏕Τ倈‥硂甃之儈〃𡛺義僐㯗𤨣靗透過飬籓灣通𡣙鍸靗措塜籓灣𤎌這𠜎竤砰啝立䙺內㶏羛玒𩇫ㄤ中Τ叙芠倈賀性孊椀膟兵件靗响Τ蘔芠倈文化單兵件𩇫瘤礛透過這ㄇ內㶏倈羛玒靗‥籓灣𤎌〃倈蘔砰性砆稱禜籔啝構𢴇ㄓ靗袿‥籓灣𤎌〃倈內瞇卻响涥飃陪得胑饅τ洤元靗尤ㄤ㶏椀膟籔𢴇生𣽿倈蠻苼粄㯗靗洤少响反萊𢴇簿民倩會倈確饅𩇫礛τ靗由圝硈絹倈痹ㄆ擋構玘Τ強烈倈基𠇁渡鋲靗涥飃靗措所稱禜𢴇ㄓ倈‥籓灣𤎌〃倈壁竤娩𦴪靗ㄤ龜琌瑥癸𠮏超倈靗𡜻‥籓灣𤎌〃𨫣塜壁竤倈閥├响琌逼𢖯倈𩇫這賀𠮏超性籔逼𢖯性靗從τ滄圝無猭瞇容响㶏籓灣這鞽島叐𡉏笆倈ㄤ它獶簙壁竤靗亦ㄏ得簿民孊悞蚠民壁䫑䫑特园平瓾壁竤䫑䫑㶏琔𡃤𡡀琔鍮𡞫尓透過盉餌孊斃▅逐亥磕𨫋倈菌𡣙ㄆ龜孊及ㄤ癸‥籓灣𤎌〃賀性內瞇倈龜借紇響靗無由𣻺瞷㶏弄㝃㠶玡𩇫

𩇕𩇕諷礛靗若從廿𡞫尓倈籓灣或中瓣𤪱醚分𡜐泊中𦾡ㄓ靗飬籓灣通𡣙鍸㶏瓣壁稱禜叐所葳樿倈𠮏超性孊逼𢖯性靗𢡠及癸特﹚文化㎝賀性基𠇁倈絆叾靗𢵧𤤀琌‥稱諷礛焊〃僐袿硈絹𢡠這ㄇ瓣壁稱禜悞玥所構縱倈菌𡣙階瓃靗涥塜經過ㄨ種倈匡拒孊摱叐ㄇ許倈店構靗ㄏㄤ滄╯𣋠𤤀𨫣塜𠜎賀壁竤癬方倈𤧷㠶癵启(myth)靗τ無岥𢡠Θ塜𠜎場完俱倈壁竤𡣙𩇫

𩇕𩇕六孊擋階

𩇕𩇕程刼靗致㻞広╯日沮𤨣戳籓灣瓣壁蘔義倈廄㝃樭棼𤎌园朝靗瞷𩂈化倈籓灣瓣壁蘔義階瓃靗從𠜎鍮熌〕𤫟𩂈癬透過‥反崔民笲笆〃倈瞶階臛靡𢚘靗逐亥Θ恊𩇫這鞽階瓃靗將籓灣𤎌民稱禜Θ‥𠜎鞽局Τ民壁䅿∕權𢡠及未ㄓ倈瓣產蘔權倈砆潰嶋倈弱婾民壁〃𩇫

𩇕𩇕犔狦將硈絹所孔‥籓灣𤎌靗中瓣𤎌响〃倈瓣壁稱禜內瞇籔𢚘癬㝃癸酚比芠靗確Τ𤒼皚騟不瑥及之稰𩇫這ㄢ套階瓃常琌𢡠籓灣𤎌塜蘔砰靗袿琌玡㝃䫑䫑碍硈絹倈文本䫑䫑把籓灣𤎌稱禜塜﹡蚠㶏籓灣這鞽𣽿瞶滛丁叐倈特﹚壁竤靗τ𡜻強秸這壁竤倈ㄌ啉性籔從妮性僐𢚘㝃玥把籓灣𤎌稱禜塜𠜎鞽未ㄓ倈縒立瓣產倈非公民靗ㄢ㝃𦞴礛不㯗𩇫飃𨬢靗硈絹既粄塜籓灣𤎌琌中瓣𤎌靗所𢡠𢖯㶏階瓃籓灣𤎌倈本借之𤨣靗响㯗𤨣㶏稱禜中瓣瓣壁倈娩𦴪靗䢛跌ㄢ㝃塜𠜎砰之不㯗㠶鋲僐瑥反𣽿靗𢚘㝃靗犔樭棼𤎌倈箇設靗‥瞷𩂈籓灣民壁蘔義籔瞷𩂈中瓣民壁蘔義靗琌從ㄢ鞽完𦞴不㯗倈ˉ現獀初ˇ(politicalfields)騻之中祇生倈ㄢ鞽平︽(parallel)τ鎠䅿縒立兹㶏倈民壁蘔義〃靗响碞琌弧靗ㄢ㝃無涥無涉𩇫從𢡠叐倈芠酚𦾡ㄓ靗硈絹倈飬籓灣通𡣙鍸𢴇㙉𢚘不喴靗𠜎套㎝硈絹芠翴Τ瑥諷輔差倈籓灣𤎌稱禜階瓃靗㛵經𢴇瞷𩇫

𩇕𩇕新階瓃倈玻生靗䢛不𩂈𣜭摸袇硈絹所叾倈這𠜎套稱禜階瓃靗碞飃砆甀秈菌𡣙倈廢剮中𩇫瑥反𣽿靗ㄢ㝃蕂戳䢛兹靗䢛瑥互臛靡𩇫

𩇕𩇕這賀㶏𠜎鍮熌〕𤫟𩂈癬㶏籓灣‥ㄣΤ瞷𩂈性倈倩會笲笆〃中靗熌元瓣壁芠翴倈狼琋籔矛𢕔靗癸駒𢚘‥籓灣𤎌〃稱禜倈䛵Θ靗紇響𡜍𡛺𩇫諷礛靗鉤硈絹這賀跌‥籓灣𤎌〃孊‥簙𤎌〃孊及‥中瓣𤎌〃䮎𡣘𠜎砰靗慮瑥㯗倈文化孊﹀胤孊語言孊𢡠及賀性單𣇸膀Α兵件靗𢡠园朝‥籓灣民壁碞琌中瓣瓣壁〃倈瓣壁稱禜芠靗㶏日沮中孊𢚘戳籓灣倩會笲笆中靗仍ㄣΤ瑥諷倈蘔舊性𩇫

𩇕𩇕㶏瓣府鋇Μ籓灣𢚘靗‥籓灣𤎌响靗中瓣𤎌响〃倈瓣壁稱禜靗玘正肆萊現獀之惠璶靗硈絹ㄤ旑孊ㄤ𤎌孊ㄤㄆ孊ㄤ言靗姹訫𡛺㻞之䄲狽靗用𢡠鵝造菌𡣙癘拘倈咎弢𩇫

𩇕𩇕若秈𠜎˙比耕靗這ㄢ套籓灣𤎌倈稱禜丁倈輔差不𣋠𠜎處𩇫ㄒ犔靗㶏硈絹倈階瓃中靗𧝁𤎌倈確𦾡不鯩‥民蘔䅿∕〃孊‥瓣產蘔權〃單瞷㶏流︽倈瓣壁蘔義閥├𩇫瘤礛靗硈絹粄塜𢖯倈帝𨫣Τ𦆮圝‥民壁蘔義〃倈矗升䫑䫑癸諷𤨣倈𤪱醚分𡜐τ言靗不階‥民壁〃孊或琌‥民壁蘔義〃靗常琌新倈迭蹲靗姉𡡀𢡠塜這ㄇ瓣壁蘔義倈悞玥琌岔ㄓ珇孊琌﹁方瞷𩂈文餸倈玻𨧤之𠜎𩇫袿琌靗硈絹倈瓣壁稱禜靗臨琌碻肚參倈騌地硂之儈騻立弧靗碍ㄏ痹ㄆ倈擋構靗常琌套用ρ侶尓肚砰㎝正參𡣙芠𩇫袿撣㝃不涥飃𥛣﹚硈絹瓣壁𡣙芠倈ㄣΤ某賀倈‥瞷𩂈性〃𩇫港犔本文玡㠶所园朝靗中瓣肚參倈我壁粄㯗芠翴孊𢡠及現獀瞷龜靗癸圝䛵鵝ㄣ瞷𩂈性倈中瓣瓣壁蘔義孊或言地𤎌倩會之瓣壁蘔義Τ苼璶倈紇響僐肚參倩會中倈文化蘔義或地甃中心蘔義倈悞玥靗常𢵧𢡠琌𠜎套𢵧戈鑼傳倈騌悞恊瓣壁蘔義騻靗絫飃所䛵Θ倈文化兵件孊𤘪㯗菌𡣙經噴孊籔叙芠現獀娩𦴪倈苼𨫋靗塜瞷𩂈中瓣瓣壁倈稱禜矗ㄑ䙺程悞﹍倈娩𦴪𩇫從邊清鯩民椾倈中瓣瓣壁蘔義腂︽㝃靗無獶常琌透過瓣壁菌𡣙倈苼新膏睦靗𢡠啝構ㄣ瞷𩂈種義倈中瓣瓣壁𩇫硈絹倈瓣壁階瓃鄲菠不𨬢犔琌𩇫𣋠琌靗𢖯倈方猭朝侶倈洤靗這𢵧𤤀琌涥塜𢖯所鋇訫倈琌肚參斃▅靗摱叐籓灣籔𡛺嘲倈﹖蕩靗ㄏ𢖯不容珹莉致㛵經玨祇倈瑥閩新𤪱醚倈逮柬𩇫㯗𤨣靗𢖯所㠶羬倈珼駒靗响環比蟲𩆜階瓃中瓣瓣壁㝃洤𩇫ㄤ𠜎靗𢖯㠶羬措之痹瓃蘔砰䫑䫑籓灣䫑䫑籔ㄤㄌ啉蘔砰䫑䫑中瓣䫑䫑㶏叙芠倈現獀娩𦴪不𤤀苼𨫋倈祣態僐所𢡠靗𢖯𣋠牐𢡠強秸文化籔賀性倈𣇸膀Α悞玥ㄓ羅幹菌𡣙𤨣滛倈磲回𩇫ㄤ熌靗日本崔民瘤礛帶ㄓ潰嶋倈礹璚靗袿响倈確塜籓灣𩂈ㄓ倈瞷𩂈化靗瑥耕癬ㄓ靗中地文化倈程纔禫性稱訫借好䫑䫑這鞽中地文化倈程纔禫性靗正琌架構文化蘔義㎝地甃中心蘔義程忟心倈安設𩇫犔飃𠜎ㄓ靗硈絹𡜍快𣽿祇瞷靗𢖯倈壁竤稱禜所ㄌ啉倈程苼璶倈悞玥㛵不岥𡂴𩇫所𢡠靗從𠜎鍮熌〕𤫟𩂈開﹍靗𢖯嘲尿𣽿稰訫鯩籓灣𤎌㛵經氷圝日𤎌之參獀靗瘤礛𢖯斥之塜‥文化逐亥糧輔〃靗袿仍禁不蚠生不犔耴𤧣之稰𩇫這賀輔𤦬娩東孊‥瞞開中瓣〃之礹靗琌ㄏ硈絹佩謀‥籓灣𤎌〃內瞇倈𠖥跑靗响涥飃懂不願ㄤ𡜐梶塜籓灣𤎌𩇫涥飃𠜎鍮熌〕𤫟𩂈𢚘經‥反崔民笲笆〃所新生倈瓣壁階瓃靗之所𢡠祇生借跑靗埃䙺新芠├䫑䫑犔‥民壁䅿∕〃琌㶏𠜎鍮𠜎𡃤𤫟𢚘倈新閥├䫑䫑倈玻生𢡠𨬢靗蘔璶臨琌現獀籔文化倈瞷龜兵件鑼傳之珿𩇫袿琌靗硈絹構縱‥籓灣𤎌〃𨫣塜𠜎鞽壁竤蘔砰倈家Α靗碞ㄥ范倈種義τ言靗不𤤀不弧琌㛵椾ㄣ瞷𩂈性𩇫

㬎ㄓ方𣂷籓灣文膍叢𩅍𧅵

絪胯𣂷霍懼靖

絪胯:system