夾翴𣂷琵文𤜥𣜭達訜肚㴲
𩇕𩇕𨫣㝃𣂷焩稻㬎中瓣�_會寕廄院語言広╯所迭ㄥ絪胯埾蘔任孊中瓣�_會寕廄院策刼平新𤨣𩂈中瓣特︹�_會蘔義启稱広╯中心特𡲥広╯凴𧅵
𩇕𩇕絪㝃磱
𩇕𩇕由瓣產借秖菏服浪噴浪𡟻羆局㎝瓣產夾非化恨瞶委凴會羛𨫋祇布倈飬夾翴才腹用猭㬎GB/T 15834-2011𧅵鍸䅿2012𤫟6月1日正Α龜琁𢡠ㄓ靗𡡀今㛵琔𤫟𤨣丁𩇫贛夾非癸砏范夾翴才腹ㄏ用祇揣䙺苼璶𨫣用𩇫這琔𤫟ㄓ靗︸隨獺㤲化孊計𤜥化技砃倈𠳓硉祇展靗𢡠語言文𤜥塜更砰倈肪通交流愈摱獽倍靗簿笆初春𤪼倈語言𣜭達孊夾翴ㄏ用愈摱洤元靗這無好癸語言文𤜥倈砏范化孊夾非化矗𢴇䙺訜藹璶─𩇫岢或靗婾婾倈夾翴才腹靗塜蜨𤤀‥枬屹瘤婾潰垍斤〃𣂼本𩅍特淋䮎𡣘盡產稈析婾夾翴倈𡛺𨫣用𩇫
𩇕𩇕夾翴才腹構Θ䙺𠜎鞽完俱倈玒參靗它㎝簙𤜥瑥徊瑥Θ𩇫1918𤫟靗朝辨笵㶏飬夾翴之㯂新鍸𠜎文中矗𢴇靗‥夾翴𢵧𢡠㴲文𤜥之用〃靗粄塜文𤜥改㯂㎝夾翴㯂新琌互塜𣜭里倈閩玒靗夾翴𢵧𢡠畫龍翴氟靗琵文𤜥訜塜肚㴲𩇫1919𤫟瓣語參𠜎膚稱會材𠜎Ω𡛺會通過飬叫箋︽新Α夾翴才腹某𣐀鍸靗1920𤫟經𢬢洋現府斃▅場批非箋布𩇫
𩇕𩇕㶏之𢚘倈ㄏ用過程中靗新Α夾翴才腹玘不耞𣽿秈︽𨨶改㎝幹𠁆靗㶏簙語中㛵通︽䙺100洤𤫟𩇫
𩇕𩇕夾翴承𤤯𣂷 漖𨰻﹁夾
𩇕𩇕文言文⊿Τ嚴𨗴倈夾翴才腹靗它𤤀弄通㶏圝𣊉𡜐倈虜祏孊𣊉𡜐擋構倈勻嘿𢡠及祇語迭㎝語槺𦆮迭倈𡛺秖ㄏ用𩇫清末民椾𡡀‥五䆐〃𤨣戳靗𤎌𡌺逐亥粄醚鯩文言文籔瞷龜㘾語倈叉瞞㛵經嚴苼𨫞錨䙺�_會祇展靗τ白杠文𣋠ㄌ綼語言㎝文𤜥才腹本身𡜍螟骸岥𣜭達倈惠璶靗夾翴才腹萊笲τ生𩇫璊適純羭ㄒ弧靗ㄊ粿里常Τㄢ鞽𤎌癸杠靗𠜎鞽拜笵𣂷‥諷痷𣂼〃𠜎鞽氮笵𣂷‥諷痷𩇫〃玘拜笵𣂷‥狦礛𣂼〃玘氮笵𣂷‥狦礛𩇫〃這䆐𣊉杠糶𢴇ㄓ靗不用夾翴才腹碞⊿Τ分璛𩇫
𩇕𩇕新Α夾翴才腹倈崩︽琌新文化笲笆𠜎場分靗朝辨笵琌程Ν矗彣ㄏ用新Α夾翴才腹倈腂驅之𠜎𩇫𢖯园𢴇靗侶Α夾翴兹㶏‥秖少〃‥䛵拙〃‥無岥萊用〃單溵炒靗惠‥漖𨰻﹁夾〃靗蹦用﹁Α夾翴靗䢛祔摱往﹚𩇫𢖯㶏飬𤘪玻囊汉言鍸中文亷畝本中ㄏ用䙺𡡀少12賀夾翴才腹𩇫飬新獵𤫟鍸饅志琌率腂ㄏ用新Α夾翴才腹倈𩅍𨧤之𠜎𩇫璊適孊緗迅孊窺玄㯗孊劉𢹸笰單文廄㯂㏑腂驅㶏飬新獵𤫟鍸叐祇𣜭倈文徹靗約獂𨒂用﹁Α夾翴𩇫
𩇕𩇕1918𤫟靗緗迅㶏飬新獵𤫟鍸叐祇𣜭飬╣𤎌日癘鍸單𠜎批𨫣珇靗㶏𢴇︹駕犢白杠文倈㯗𤨣靗Θ𤙥ㄏ用䙺𠜎套夾翴才腹𩇫垐開﹍靗𤎌𡌺癸新Α夾翴倈苼璶性臨不瞶稈靗Τㄇ𢴇㙉壩把夾翴諷𨫣‥浚白墊倈𦹲〃靗不衡𤜥計璸絑筍𩇫Τ𠜎Ω緗迅珿種不用夾翴靗絑𡜐堵潰潰𠜎𡛺𤧷靗𢴇㙉壩𣋠得衡𤜥計靗叫緗迅摱叐夾翴𩇫
𩇕𩇕瓣悔性琌瞷𩂈鎠瓣語言夾翴才腹倈𤘪Τ特翴靗簙語倈夾翴才腹琌我瓣肚參𣊉弄才腹㎝﹁方夾翴才腹磕𨫋倈擋狦𩇫正犔1920𤫟飬叫箋︽新Α夾翴才腹某𣐀鍸箋布𤨣現府癡𦽳所园𢴇倈‥環𨒂护䤼之Θ砏靗刼蹦𡞫𦴪之通玥靗岥戈文𤜥叐儈析義沫孊徊𦆮瞶稈之用〃靗簙語夾翴才腹臭嘿民壁性㎝瓣悔性擋𨫋倈ㄥ范𩇫這ㄇ才腹中倈拜腹孊鼓腹孊逗腹單琌從瓣𨬢引秈倈靗𣊉腹孊頓腹孊帝苼腹孊盡𨯪腹孊旑𨯪腹孊店溵腹單叉胎圝我瓣肚參倈𣊉弄才腹單靗𣘀︽文絑倈引腹玥𣘀鋇弢䅿日本𩇫
𩇕𩇕埃夾翴才腹𨬢靗﹁方語言把迭籔迭之丁倈丁滛孊跑傳𤜥砰孊𤜥母𡛺糶孊分琿單响跌塜夾翴𤙥𤤀𩇫比犔靗璣語中迭籔迭之丁Τ丁滛靗旑廚𨯪嘿用弊砰𤜥𣜭示靗盡𨯪亷𤜥母𡛺糶𩇫我瓣㶏蹦用夾翴才腹倈㯗𤨣靗响引秈䙺矗︽分琿倈方Α𩇫簙語ㄏ用方遏𤜥靗𠜎𦶡不用丁滛ㄓ切分迭語靗袿㶏Τㄇ初𨫋ㄏ用中靗犔廚𩅍倈新籇夾題𢵧蹦用丁滛ㄓ夾示氨頓𩇫
𩇕𩇕夾翴𨫣用𣂷 唍𠜎䛵Α倈店𤜥
𩇕𩇕稺蓥答孊Χ紈撼㶏飬語猭𨨶勉量杠鍸中弧𣂷‥–𠜎鞽夾翴才腹Τ𠜎鞽縒特倈𨫣用靗弧它𡌺琌唍𠜎䛵Α倈店𤜥靗响不塜過分𩇫〃玡晉廄㝃癸夾翴才腹倈ㄏ用𠜎搗不蜛𩇫Τ𠜎Ω稺蓥答𤧣腑聖吵產里靗見𢖯正伏𣐀𨨶改什或靗走刼𠜎𦾡靗祇瞷琌㶏粄痷磞䅿𤊕絑𡜐倈夾翴靗稺蓥答𡜍訫牟笆𩇫
𩇕𩇕夾翴才腹玂靡䙺簙語𣜭達倈寕廄孊嚴略㎝清捶靗ㄤ𨫣用𡛺致𢵧閥括塜𢡠𤪼碭方㠶𩇫
𩇕𩇕𠜎琌夾餸氨頓𩇫𤎌𡌺弧杠惠璶傳槺靗圝琌碞Τ䙺氨頓僐言語本身倈擋構㎝種義蟲𡣘Τ蕂Τ祏靗响𣜭瞷塜氨頓𩇫ㄤ中靗𣊉末夾翴㜈菠腹孊破折腹孊𣊉腹孊拜腹倈氨頓蕂𠵴𡛺圝𣊉中夾翴分腹孊逗腹孊頓腹靗𣊉中夾翴氨頓蕂𠵴ㄌΩ塜𣂷分腹＞逗腹＞頓腹𩇫
𩇕𩇕熌琌夾餸語槺𩇫㘾語𣊉𡜐倈鎠賀語槺𢵧𢡠通過語秸㎝語槺𦆮迭𣜭達靗新Α夾翴才腹琵旑㠶白杠跑Θ鮮𡉏倈語言靗㶏語槺叐鐐刼言文𠜎致𩇫犔飬珿秏鍸中‥我〃籔閏壋喴璛苼逢𠜎琿倈癸杠琌𣂷‥��鞉閏壋媠靗䫑䫑𡡤ㄓ䙺𣂼鞱鞱〃祏祏7鞽簙𤜥靗用䙺5賀夾翴才腹靗生笆𣜭瞷䙺‥我〃岢賀κ稰交棟孊餅言玘止倈㴲薄𩇫
𩇕𩇕䮎琌夾餸擋構糷Ω𩇫夾翴才腹夾餸不㯗擋構倈不㯗艙𨫋糷Ω㎝𠜎﹚倈呸胯閩玒靗琿輔絞徹𠜎目䙺礛𩇫犔飬䐂餸日廚鍸8月12日繷㙉飬‥縱盻引獲〃倈常𥿡㮡訣鍸𠜎文靗針癸‥喩妓𠐓𤤀蹲籈天𤪼璣𠐓𣂼〃倈設拜靗用‥用玻穨㎝兜目塜𤎌𠐓矗ㄑ琁展拕腳倈平籓䫑䫑這琌常𥿡ㄏ𢴇倈材𠜎招𩇫〃㎝‥稈埃𢚘臮之紐琵𤎌𠐓𦎾開手腳承穨䫑䫑這琌常𥿡ㄏ𢴇倈唍𠜎招𩇫〃ㄢ鞽夾示䙺破折腹倈羆癬𣊉靗夾引瑥閩內容岡燦弧餸𩇫
𩇕𩇕䆐琌夾餸語言蟲𡣘倈性借孊𨫣用及瑥互閩玒𩇫犔‥緗迅倈珿秏〃蛤‥緗迅倈飬珿秏鍸〃中靗ㄢ鞽‥珿秏〃性借不㯗靗玡㝃琌炊通𨯪迭靗𢚘㝃琌盡𨯪㬎絞𨯪𧅵靗ㄢ㝃倈不㯗性借琌綼旑𨯪腹ㄓ跋璛倈𩇫‥中地民壁從甃綽開﹍㬎或訜Ν𧅵㛵經䛵Θ䙺𢡠地甃塜忟心倈𨗴局〃中靗括腹里倈‥或訜Ν〃不琌正文靗琌徊文靗𨫣用琌稈睦玡文𩇫這賀𨫣用琌弢𦆮括腹陪示𢴇ㄓ倈𩇫‥𢬢ㄊ䫑叐栁〃中靗ㄢ𣽿𨯪𣜭癬止翴靗ㄢ㝃丁閩玒琌ㄌ咎硈鋇腹陪瞷倈𩇫
𩇕𩇕惠璶弧餸倈琌靗㘾繷弄旑㠶文𤜥𤨣不弄𢴇夾翴才腹靗涥飃萊注種某ㄇ夾翴才腹所𣜭達倈特𤎜語義靗磷𣞁誤稈㎝歧義祇生𩇫犔約冀電跌籓㘾冀某ㄇ引腹內倈文𤜥㬎往往帶𥛣﹚種閙單𧅵靗惠璶摱叐‥所孔〃靗種启琌‥㬎𢖯𡌺㘾中𧅵所弧倈〃靗這𠜎芠翴本籓不𠜎﹚粄㯗𩇫玘犔㘾冀絑中倈‥我𡌺璶抵𤤯孊羭廚獶猭𢴇㙉𨧤〃靗頓腹玡𢚘倈ㄢ鞽笆迭𣜭示䢛㯄閩玒靗㘾冀𤨣頓腹瘤Τ氨頓靗袿⊿猭砰瞷䢛㯄閩玒𩇫塜磷𣞁誤稈塜笆猾閩玒靗程牐把頓腹改Θ‥㎝〃𤜥𩇫
𩇕𩇕夾翴ㄏ用𣂷 碙苼砏玥
𩇕𩇕夾翴才腹塜𤎌𡌺倈𣜭薄達種獮叭𩇫隨帝𤎌𡌺𣜭薄達種倈倫碔籔燦堪靗悞Τ倈夾翴才腹會Τ新用猭孊新㕰義靗新倈夾翴才腹响會不耞玻生𩇫不恨喩或跑化靗夾翴倈ㄏ用萊碙苼砏玥靗䢛暗鯩𠜎致處瞶靗獮叭語言𣜭達倈惠璶𩇫
𩇕𩇕𠜎琌跋分砏玥倈通ㄒ㎝跑ㄒ𩇫夾翴才腹倈ㄏ用砏玥琌𠜎鞽俱砰靗不少砏玥琌互瑥酚萊倈𩇫Τ𠜎賀弧猭靗夾題中𠜎𦶡不用夾翴才腹𩇫╯ㄤ悞涥靗琌涥塜夾題蟲縒Θ︽靗傳︽倈方Α㛵砰瞷語𣊉丁倈氨頓靗τ𡜻摱𡛺𤜥腹孊𠖥𢴇𤜥砰倈方ΑΤ璛圝正文僐夾題內場惠璶氨頓倈𣽿方玥𢵧蹦用丁滛倈方Α𣻺瞷𩇫這㶏新籇夾題或文件𨯪嘿中尤ㄤ𠖥𢴇𩇫
𩇕𩇕飬䐂餸日廚鍸6月18日繷㙉倈文徹夾題塜飬皇癘灸矮菌程 踞諷菌𡣙ㄏ㏑䫑䫑糶㶏中瓣𤘪玻囊菌𡣙展凝繻開繻𠜎㏄𤫟之悔鍸𩇫㶏夾題中靗‥皇癘灸矮菌程靗踞諷菌𡣙ㄏ㏑〃中倈逗腹用丁滛𩂈蠢𩇫夾題中ㄏ用丁滛或㝃傳︽𩂈蠢翴腹琌夾翴才腹處瞶中倈特ㄒ靗涥飃諷正文引瓃夾題𤨣靗萊𣇸沮龜悔薄猵予𢡠𤐵確或添摱𩇫
𩇕𩇕㜈菠腹玡𢚘琌𥛣用翴腹响砰瞷䙺通ㄒ跑ㄒ之璛𩇫飬夾翴才腹用猭鍸园𢴇靗㜈菠腹玡𢚘通常不用翴腹靗袿諷𣜭達強烈倈語槺或稰薄𤨣靗𢵧㶏㜈菠腹𢚘用拜腹或鼓腹𩇫不用翴腹琌通ㄒ靗用拜腹或鼓腹琌特ㄒ靗涥飃這兵砏玥𢵧𢡠訜餸確𣽿𣜭瓃塜‥㜈菠腹玡𢚘倈翴腹犔狦Τ𦆮圝𣜭達文種𢵧玂痙靗𥛣玥不玂痙〃𩇫這賀薄猵响適用圝夾題末尾翴腹倈處瞶𩇫
𩇕𩇕熌琌餸確鎠平︽砏玥倈戮砫分𡡡𩇫飬夾翴才腹用猭鍸园𢴇靗夾Τ引腹㬎或旑𨯪腹𧅵倈䢛㯄Θ分之丁通常不用頓腹𩇫這琌涥塜ㄢ鞽引腹㬎或旑𨯪腹𧅵之丁㛵Τ丁滛靗從竊㜈才腹ㄏ用岬𠵴暗𢴇倈跑通處瞶𩇫引腹㬎或旑𨯪腹𧅵㎝頓腹Τ不㯗性借㎝𨫣用靗用丁滛ㄓ𩂈蠢翴腹靗兹㶏园𩂈不餸倈拜題㬎琌𥛣Τ翴腹僐犔Τ翴腹靗琌頓腹臨琌逗腹單𧅵靗會造Θ綷弄叐倈儁擋𩇫目玡權玜文件㎝飬瞷𩂈簙語迭ㄥ鍸中夾Τ引腹孊旑𨯪腹倈䢛㯄Θ分之丁仍玂痙頓腹𩇫犔𣂷
𩇕𩇕龜琁秏旔碞穨承穨玃秈︽笆靗引舊笰民𡡡孊𡛺中盡撥穨生孊退㟲瓁𤎌孊寕技𤎌凴單刦秏𤦬秏𤎌凴㎝‥田╭𠐓〃孊‥壋盡產〃孊‥秏承叙〃承新承穨𩇫
𩇕𩇕叐文中,‥ˉ田╭𠐓ˇ孊ˉ壋盡產ˇ孊ˉ秏承叙ˇ〃這ㄇ䢛㯄迭語之丁用頓腹靗蛤‥笰民𡡡孊𡛺中盡撥穨生〃單中丁用頓腹ㄏ用䙺㯗妓倈砏玥靗𣋠不過這3鞽嘿孔臨不通用τ摱䙺引腹㬎磱𣂷ㄤ中倈‥壋盡產〃蛤‥田╭𠐓〃癸羭靗琌‥壋𣽿〃倈‥壋〃靗不琌‥壋孊洋〃倈‥壋〃𧅵𩇫𣇸沮砏玥從不㯗岬𠵴夾示靗這妓倈處瞶琌妥諷倈𩇫飬瞷𩂈簙語迭ㄥ鍸埃寬酚叐瓃砏玥𨬢靗癸𠜎硈﹃倈碭鞽𤜥迭羆癬ㄓ摱引腹靗犔𣂷‥κ〃孊‥垍〃孊‥窾〃靗夾注塜‥κ孊垍孊窾〃靗這賀跑通處瞶既碙苼䙺砏玥靗玘磷𣞁夾翴過洤τ陪得真睹倈薄猵𩇫
𩇕𩇕䮎琌碙苼砏玥倈承新𩇫緗迅鋲ㄓ蘔張‥𢡠縒承塜貴〃靗𢖯倈𨫣珇中Τ用猧𩃭線‥[~才腹~]〃夾示倈禜聲腹靗夾示聲�齖Y延蕂䢛帶Τ猧笆倈種閙𩇫犔飬從κ𦹲墮鯩䮎閙旑叶鍸中‥臟犔種靗园揣兇舕靗𠜎坐姹佩㎡[~才腹~]〃靗‥㎡〃倈𢚘㠶用䙺禜聲腹靗磞瓃䙺腂生弄旑𤦬㴲倈薄態靗倒𤎌𢡠身羬ㄤ挂之稰𩇫禜聲腹倈猧𩃭線靗蛤飬夾翴才腹用猭鍸中倈破折腹倈𣘀線㬎用圝夾示聲�齖Y延蕂𧅵孊㜈菠腹倈6鞽翴㬎用圝夾示弧杠𤨣耞耞尿尿𧅵𠜎妓靗常𡜍巧妙𣽿用才腹本身倈䛵鍄磞急聲�齖Y特翴𩇫
𩇕𩇕隨帝電福ㄏ用倈炊及㎝瞷𩂈通獺技砃倈祇展靗齡絃塊𤦬㶏𡜍洤薄猵𤪼𩂈蠢䙺悞腂倈歴㎝撣靗夾翴才腹倈妓Α响Τ䙺訜洤匡拒𩇫我𡌺𠜎方㠶璶苼跌齡絃塊𤦬𤪼倈夾翴才腹妓Α拜題靗犔硈鋇腹Τ𦞴岬𢹸岬倈跋分㬎‥䫑〃㎝‥-〃𧅵靗分璛癸萊中孊璣文塊𤦬鍄態靗袿目玡倈分𡡡⊿Τ酚臮鯩這方㠶僐唍𠜎方㠶响璶閩注新倈夾翴妓Α㎝語言瞷禜靗犔微獺冊天𤨣用傳︽㎝丁滛ㄓ𩂈蠢肚參倈夾翴才腹靗㶏𣊉末摱叐‥°〃㬎鉤𤎌𡌺微𣙙𤨣叐喘倈糒岬𧅵靗用𣜭薄才腹𩂈蠢文𤜥單𩇫
